Le Téléphone Pleure - Le Téléphone Pleure - Wikipedia

„Le Téléphone Pleure“
Paris-Match CF-FB 1974.jpg
Singl podle Claude François
z alba Le Mal-aimé
B-strana
  • „Quand la pluie finira de tomber“
  • „Heureusement, tu penses à moi“
UvolněnoŘíjen 1974
Nahráno1974
ŽánrFrancouzský pop
Délka3:58
OznačeníDisques Flèche, fonogram (Francie)
Nobel (Kanada)
Poplandia (Španělsko)
Bradley's Records (UK)
Skladatel (y)Frank Thomas (texty)
Jean-Pierre Bourtayre,
Claude François (hudba)
Claude François chronologie jednotlivců
"Le Mal-aimé"
(1974)		"Le Téléphone Pleure"
(1974)		„Toi et moi contre le monde entier“
(1975)

"Le Téléphone Pleure„byl hitem francouzského umělce z roku 1974 Claude François. To bylo propuštěno na Disques Flèche / fonogramu. Píseň byla znovu nahrána v angličtině jako „Tears on the Telephone“ a byla hitem v britských hitparádách[1] v roce 1976.

Italský písničkář Domenico Modugno vytvořil italskou verzi písně, “Piange ... il telefono ", v roce 1975. Tato verze získala tolik úspěchu, že film byl natočen na základě jeho textů, Piange ... il telefono. To bylo v režii Lucio De Caro a hrál Domenico Modugno, Francesca Guadagno, Marie Yvonne Danaud, Claudio Lippi a János Koós.

Argentinský zpěvák Král Clave zaznamenal španělskou verzi písně s názvem „Mi corazón lloró“ („Moje srdce plakalo“), která trumfla mexické hitparády v roce 1975 a byla také hitem v celé Latinské Americe. Zpěváci muzikálu Belles Belles Belles pokryl píseň Clauda Françoise.

Seznam skladeb

7palcový singl (říjen 1974 Francie)
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1.„Le téléphone pleure“ (s Frédérique Barkoff)Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François3:58
2.„Quand la pluie finira de tomber“Richard Seff, Daniel Seff2:59
7 palců single (1974 Kanada)
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1.„Le téléphone pleure“ (s Frédérique Barkoff)Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François3:58
2.„Heureusement, tu penses à moi“Jean-Michel Rivat, Claude François Simon Shirak3:30
  • S Jean-Claudem Petitem a jeho orchestrem

Zahraniční verze

7palcový singl (1975 Španělsko)
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1.„Llora el teléfono[2]"Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François3:58
2.„Chanson populaire“Nicolas Skorsky, Jean-Pierre Bourtayre3:34
7palcový singl (1975 UK)
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1.„Slzy na telefonu[3]" (s Kathy Barnetovou)Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François 
2.„Ahoj štěstí“Roger Greenaway, Les Reed 
7palcový singl (1975 Itálie)
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1.„Piange ... il telefono[4]" (s Francescou Guadagnovou)Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François 
2.„L'avventura“Domenico Modugno 
7palcový singl (1975 Brazílie)
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1.„Ó telefone chora[5]" (s Márcio José a Liriel)Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François 
2.„Que será, que será, que será?“Márcio José 

Viz také

Reference

  1. ^ Oficiální grafy
  2. ^ Španělská adaptace: Gefingal
  3. ^ Anglická adaptace: Howard Barnes
  4. ^ Italská adaptace: Domenico Modugno
  5. ^ Portugalská adaptace: Márcio José