Le Régiment de Sambre et Meuse - Le Régiment de Sambre et Meuse

„Le Régiment de Sambre et Meuse“
březen podle Robert Planquette
Sambre-et-Meuse music sheet.jpg
Notový obal
Angličtina„Regiment Sambre a Meuse“
TextPaul Cezano
Jazykfrancouzština
Premiéra
datum3. března 1870
UmístěníPaříž
ÚčinkujícíLucien Fugère

"Le Régiment de Sambre et Meuse" (Angličtina: "Sambre-et-Meuse Pluk") je francouzská báseň a vojenský pochod podle Robert Planquette a Paul Cezano.

Pozadí

Cezano napsal text „Le Régiment de Sambre et Meuse“ po francouzské porážce v Franco-pruská válka „Planquette je krátce nato zhudebnil.[1] Cezano byl jedním z řady francouzských umělců té doby, kteří se snažili smířit porážku Francie se vzpomínkami na její historická vítězství, s písní popisující dosažení lidské nesmrtelnosti hrdinskou smrtí.[1]

Le Régiment de Sambre et Meuse provádí Ohio State University Marching Band před rokem 2016 Americký fotbal hra proti University of Nebraska, následovaný zpěvem Buckeye Battle Cry.
1905 záznam Le Régiment de Sambre et Meuse zpívá Pierre d'Assy

Poprvé to veřejně provedl baryton Lucien Fugère v pařížském kabaretu 3. března 1870.[2] Rychle našla přízeň jako populární píseň a během školního roku se stala součástí hudebních osnov ve školách Francouzská třetí republika a byl používán v dalších důležitých okamžicích francouzské historie na konci 19. a počátku 20. století.[1] Bylo provedeno, aby doprovázelo Alfred Dreyfus obřad degradace roku 1895 a během První světová válka, doprovázet popravu zrádců, ačkoli to později upadlo z laskavosti.[1]

Používejte mimo Francii

Od roku 1936 Ohio State University pochodový orchestr provedl Le Régiment de Sambre et Meuse v rámci své pregame show během scénář Ohio formace.[3][4] Je také základem repertoáru Divadla West Point Band, kde je znám pod jménem Francouzský národní defil.[3]

Le Régiment de Sambre et Meuse se často používá pro pochody belgických vojenských škol v Brusel (KMS) a Sint-Truiden (KSOO) z důvodu historického propojení této písně s Belgií. Také v nejjižnější části Nizozemska Le Régiment de Sambre et Meuse, se často hraje kvůli historickému propojení tohoto regionu s Belgií.

Le Régiment de Sambre et Meuse se také používá pro pochodový kus 1. pěšího pluku granátníků čety Chilská armáda. A používá se pro pochodový kus Akademie leteckých sil v Bolívii.

Byl to původně plukovní pochod Královský 22. pluk z Kanadská armáda do roku 1939.[5]

Použití v beletrii

v Robert Heinlein je Hvězdná pěchota, postava seržant Zim vede své vojáky ve zpěvu "oldies ... jako." Le Régiment de Sambre et Meuse a Kesony".[6]

Text

francouzštinaAngličtina

1er dvojverší:

Tous ces fiers enfants de la Gaule
Allaient sans trêve et sans repos
Avec leur fusil sur l'épaule
Courage au coœur et sac au dos
La gloire était leur nourriture
Ils étaient bez bolesti, bez duše
La nuit, ils couchaient sur la dure
Avec leur vak nalít oreiller

Refrén:

Le régiment de Sambre et Meuse
Marchait toujours au cri de "Liberté"
Cherchant la route glorieuse
Qui l'a potrubí à l'immortalité

1. verš:

Všechny tyto pyšné děti Galie
Pochodovali bez oddychu a lehkosti
S puškami na ramenou
Odvahu v jejich srdcích a balíčky na zádech
Jejich potravou byla sláva
Bez chleba ani bot
Spali na tvrdé zemi
S jejich smečkami pod hlavami.

Refrén:

Pluk „Sambre et Meuse“
Vždy pochodovali k volání svobody
Hledání cesty slávy
To je vedlo k nesmrtelnosti

Reference

  1. ^ A b C d Sweeney, Regina (2001). Zpíváme cestu k vítězství: Francouzská kulturní politika a hudba během první světové války. Wesleyan University Press. s. 1–2. ISBN  0819564737.
  2. ^ Macy, Laura (2008). Grove Book of Opera Singers. Oxford University Press. str. 172. ISBN  0195337654.
  3. ^ A b Tyler, Don (2016). Hudba první světové války. ABC-CLIO. str. 245. ISBN  1440839972.
  4. ^ Fairman, Jonathan (2004). Script Ohio: 125 Years of Ohio State University Marching Band. Kappa Kappa Psi. ISBN  0976421305.
  5. ^ „La Musique du Royal 22e Regiment (Royal 22. pluk Band)“. Encyclopedia of Music v Kanadě. Citováno 1. září 2019.
  6. ^ Heinlein, Robert (1959). Hvězdná pěchota. Tučňák. str. 72.

externí odkazy