Le Gone du Chaâba - Le Gone du Chaâba

Le Gone du Chaâba (Dítě Chaaba), přeloženo do angličtiny jako Shantytown Kid podle Naima Wolfa, je autobiografický román podle Azouz Begag o jeho mladém životě alžírský chlapec vyrůstající v chudinské čtvrti vedle Lyon, Francie, její obyvatelé nazývají Chaâba.

Příběh pokrývá období přibližně tří let v životě protagonisty a zabývá se problémy vyvstávajícími ze střetu mezi dvěma kulturami, kulturami francouzskými a kulturami severní Afriky, a také problémy s hledáním kulturní identity mezi nimi. Příběh se zaměřuje na kulturní rozdíly mezi arabskou a francouzskou komunitou a také na to, jak obě skupiny na sebe reagují.^[1] Verze byla natočena v roce 1998 Christophe Ruggia a obdržel Césarova cena nominace za nejlepší debut.

Synopse

Převzato z francouzské verze tohoto článku

Román příběh Azouze, mladého Alžířana. Žije v Chaabě, slumu na okraji Lyonu, v mizerném chatrči bez vody a elektřiny, mimo jiné arabské rodiny.

Azouz má dva starší sourozence; bratr Mustafa a sestra Zohra. I když se jim ve škole daří, musí pracovat v podnicích, aby vydělali svým rodinám trochu peněz. Ve škole Azouz sedí před třídou a vždy poslouchá, co říkají jeho učitelé. Navzdory hádce se svým otcem Bouzidem získává po předložení eseje druhou nejlepší známku ve třídě.

Je velmi šťastný, ale brzy se mu někteří Arabové ve třídě vysmívají a ostrakizují ho, už ho za Araba nepovažují. Na rozdíl od svých přátel je jeho otec na něj velmi hrdý a neustále opakuje, že díky tomu, že se mu daří ve škole, bude Azouz schopen získat dobrou práci „jako Francouz“, místo aby skončil jako zedník jako jeho otec.

Později je jeho strýc, který se odcizuje Azouzovu otci a který také žije v Chaaba, zatčen policií, protože se podílí na prodeji masa na černém trhu. Ve skutečnosti je to sám Azouz, kdo ho předvede policii a věří, že to jeho rodině pomůže. V důsledku zatčení opustilo mnoho rodin Chaabu, ale Azouzův otec to odmítl.

Jednoho rána se však Bouchaouis, rodina, která kdysi žila v Chaabě, ale nyní se přestěhovala do bytu v Lyonu, vracet vysvětlit Azouz otci, že život v bytě je mnohem lepší než život v Chaaba. Pan Bouachaoui dokonce našel byt pro Azouzovu rodinu, aby poděkoval Bouzidovi za to, co pro ně udělal.

A konečně, po neustálém volání jeho dětí „Chci se přestěhovat“, Azouzův otec souhlasí a Begagové se přestěhují do svého nového bytu v Lyonu. Azouz je ohromen tekoucí vodou a správnými toaletami, elektrickou energií a (samozřejmě) televizí.

Zpočátku pro něj není mnoho přátel, ale Azouz se brzy setká a spřátelí se s dalším dítětem z Chaaba. Ve škole má hrozný rok na konci základní školy, protože ho učitel nemá rád; poté nastoupí do vyšší školy, kde jeho učitelem francouzštiny - panem Loubonem - je pied-noir, bývalý evropský osadník z Alžírska. Pomůže Azouzovi s jeho prací a mezi nimi vzroste vřelé přátelství, když mluví o svých společných zkušenostech s Alžírskem a navzájem se učí slangu.

externí odkazy

• Le Gone du Chaâba na IMDb

Reference

Tento článek o románu z 80. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.