Smích? Skoro jsem šel do Miami! - Laugh? I Nearly Went to Miami! - Wikipedia
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Červenec 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 První vydání UK cover | |
| Autor | Miles Tredinnick |
|---|---|
| Země | Spojené království |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | divadelní představení |
| Vydavatel | Samuel French Ltd. |
Datum publikace | 1986 |
| Typ média | Tisk (brožovaný) |
| Stránky | 66p. |
| ISBN | 978-0-573-01633-2 |
| OCLC | 18748067 |
| 822/.914 19 | |
| LC Class | PR6070.R354 L38 1986 |
Smích? Skoro jsem šel do Miami! je scénická komedie od Miles Tredinnick. Poprvé byl vyroben v Hampstead, Londýn, v roce 1985 a následující rok zveřejněna autorem Samuel French Ltd..[1] Revidovaná verze elektronické knihy Kindle byla vydána v roce 2012. Byla přeložena do mnoha jazyků a pravidelně se vyrábí po celém světě. Je to ve dvou dějstvích a obsazení má čtyři muže a tři ženy. Pokračování Teď nebo nikdy!, byl poprvé publikován v roce 1991 Warner Chappell Plays.
... Und morgen fliegen wir nach Miami je německá verze Smích? Skoro jsem šel do Miami!, ačkoli by byl přímý německý překlad „... a zítra letíme do Miami.“ Hra byla úspěšně produkována po celou dobu Rakousko a Německo v překladech Ursula Lyn a Adolf Opel. Původní inscenace byla uvedena v divadle Kleine Komödie v Vídeň v roce 1987 a režíroval jej Cyril Frankel. Ve hře hráli Gaby Jacoby, Viktor Couzyn, Rudolf Otahal a Birgit Machalissa.
Poté následoval další úspěšný běh v Mnichově v roce 1989, který hrál Hans-Jürgen Bäumler, Jutta Boll, Frithof Vierock a Marlene Budde. Ředitel byl Harald Leipnitz.
We hebben ze zien vliegen! je holandská verze Smích? Skoro jsem šel do Miami!. Přeložila ji Martine Deboosere a v roce 1991 ji vydal Toneelfonds J. Janssens.
Elvis, oltár, Miami je maďarská verze Smích? Skoro jsem šel do Miami! a byl poprvé vyroben Bánfalvy Stúdió v Budapešť v roce 2016. Ve hře, kterou přeložil Benedek Albert, hrál Hujber Ferenc, Tamás Vastag, Ágnes Bánfalvy, Bugár Anna, Görgényi Fruzsina, Kiss Ramóna, Urmai Gábor a Faragó András. Ředitelem byl Harmath Imre.
Postavy a shrnutí
- Tom Weals - největší fanoušek Elvise Presleyho na světě.
- Alice Martin - Tomova snoubenka.
- Barney Weals - Tomův bratr.
- Muriel - Barneyova nová přítelkyně.
- Teta - Alicina teta.
- Frankie - místní kriminálník.
- Inspektor Hendy - policista.
Smích? Skoro jsem šel do Miami! je vzrušující a rychle se pohybující komedie zmatku. Když Tom Weals, fanatik Elvise, a Alice jeho snoubenka nejsou schopni kvůli mlze odletět do Miami na konvenci Elvise Presleye, dorazí zpět do Tomova bytu v Essexu a zjistí, že na letišti nechtěně vyzvedli špatné kufry. a nyní vlastní půl milionu dolarů.
Další zmatek nastává s příchodem zaprvé Tomova okázalého bratra Barneyho, který doufá, že tento byt využije k svedení Murielovy nejnovější přítelkyně, a není příliš potěšen, že najde Toma doma, potom Alicinu excentrickou tetičku, s taškou obsahující 20 000 $ ( svatební dárek pro Toma a Alici), pak Frankie, kriminálník pracující pro majitele dolarů v kufru, kterého Tom a Alice předpokládají jako člena místního police, a nakonec inspektor Hendy, skutečný policista, kterému se nějak podaří vyřešit vše!
Reference
- ^ „Smích? Málem jsem šel do Miami!“. Concord Theatricals. Citováno 2020-11-03.
externí odkazy
 | Tento článek o hře z 80. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |