Jazyková observatoř - Language observatory

A jazyková observatoř je něco, co je postaveno nebo implementováno k pozorování a měření Jazyk činnosti ve společnosti.

Potřeba observatoří

Podle UNESCO zpráva "Atlas světových jazyků v nebezpečí zmizení „, po celém světě se mluví mezi 6 000 až 7 000 jazyky a jich se stalo mnohem více vyhynulý. Byly vyjádřeny obavy ohledně obsahu online. Další UNESCO dokument, “Doporučení týkající se podpory a využívání mnohojazyčnosti a univerzálního přístupu do kyberprostoru „ve své preambuli uvedl, že„ jazyková rozmanitost v globálních informačních sítích a univerzální přístup k informacím v kyberprostoru jsou jádrem současných debat a mohou být určujícím faktorem pro rozvoj znalostní společnosti “, a doporučil, aby UNESCO zřídit "online observatoř pro spolupráci týkající se stávajících politik, předpisů, technických doporučení a osvědčených postupů týkajících se mnohojazyčnost a vícejazyčné zdroje a aplikace, včetně inovací v automatizaci jazyků. “

Jazykové observatoře ve světě

V různých částech světa se již objevilo několik aktivit a projektů jazykových observatoří, jako např Language Observatory, a Observatoř UNESCO pro informační společnost, která má sekci zaměřenou na kulturní rozmanitost a mnohojazyčnost.

Reference

• Měření jazykové rozmanitosti na internetu, upraveno s úvodem od Statistický institut UNESCO, Montreal Kanada, UNESCO, 2005. K dispozici je také francouzská verze.
• Projekt Language Observatory^{[trvalý mrtvý odkaz ]}, Mikami, Y., Zavarsky Pavol, Mohd Zaidi Abd Rozan, Izumi Suzuki, Masayuki Takahashi, Tomohide Maki, Irwan Nizan Ayob, Massimo Santini, Paolo Boldi, Sebastiano Vigna, In Poster Proceedings of the 14teenth International World Wide Web Conference (WWW2005) . str. 990–991,10–14. května 2005, Chiba, JAPONSKO. ISBN  1-59593-051-5