LANGAS - LANGAS

Langues Générales d 'Amérique du Sud (Španělština: Lenguas Generales de América del Sur, Guarani: Ñe’ẽnguéra ymaguare ojeporuvéva América del Surpe, Kečuánština: Sudamericapi panpa simikuna) je francouzský projekt Centre National de la Recherche Scientifique věnovaný studiu dokumentů nalezených v jihoamerických zemích v několika zemích domorodé jazyky napsal hlavně misionáři, existují i ​​další, které napsali domorodí lidé. Projekt má úředníka webová stránka ve kterém mohou lidé vyhledávat texty nalezené v korpusu, je text viděn v tabulce porovnávající paleografický a moderní přepis a překlad do nepůvodního jazyka, kterým se mluví na stejném místě.

Projekt

The španělština a portugalština kolonizace Jižní Amerika měl jazykový účinek rozšíření zeměpisné polohy některých široce rozšířených jazyků v Předkolumbovská éra (většinou Kečuánština, Aymara, Guarani a Tupi ). To byly hlavní prostředky komunikace mezi domorodci a Evropané umožnily formulovat nové ekonomické a správní oblasti. Popsány jako „obecné“, tyto jazyky fungovaly jako rozhraní mezi koloniální správou a domorodými lidmi a téměř výlučným prostředkem evangelizace. ^[1]

Reference