Ladislaus Löb - Ladislaus Löb - Wikipedia

Ladislaus Löb
Ladislaus Löb portrait.jpg
Löb v roce 2003
narozený8. května 1933
Cluj Rumunské království (dnes Kluž, Rumunsko )
VzděláváníAnglicky a německy, Univerzita v Curychu, 1953–1961
obsazeníEmeritní profesor němčiny, University of Sussex

Ladislaus Löb (narozen 8. května 1933) je emeritním profesorem němčiny na University of Sussex v Anglii. Je autorem knihy Od Lessinga po Hauptmanna: Studie německého dramatu (1974) a Christian Dietrich Grabbe (1996).

Löb je také známý tím, že byl cestujícím, když mu bylo 11 let, na Kastner vlak, který během roku viděl bezpečně odjet z Maďarska do Švýcarska asi 1 600 Židů Holocaust. O svých zkušenostech psal v Jednání se Satanem: Odvážná záchranná mise Rezso Kasztnera (2008).[1] Za tuto knihu obdržel Rakouská cena za památku holocaustu 2012.

Časný život

fotografie
Věk jedenáct, po svém příjezdu do Švýcarska, prosinec 1944

Löb se narodil v Cluj (maďarský: Kolozsvár), severní Sedmihradsko, Rumunské království, jediné dítě obchodníka Izsóa a Jolána (rozeného Rosenberga), který zemřel na tuberkulózu v roce 1942. Byl vychován v Marghita, malé město s 8 600 obyvateli, 150 km severozápadně od města.[2]

Kastner vlak

Další informace: Kastner vlak a Kastnerův soud
fotografie
Stránka z Kastner vlak seznam cestujících, zobrazující záznam pro Ladislause Löba

V roce 1944 byl Löb odvezen se svými příbuznými do Kolozsvárské ghetto (čas Severní Transylvánie byl součástí Maďarsko ), ale uprchl se svým otcem a připojil se k „skupině Kasztner“ v Budapešti.

Skupinu tvořilo přibližně 1600 Židů, kteří dostali bezpečný odchod z Maďarska do Švýcarska v důsledku dohody uzavřené mezi Adolf Eichmann a maďarský právník a sionistický vůdce Rudolf Kastner. Skupina byla zadržena v Koncentrační tábor Bergen-Belsen poblíž německého Hannoveru, než jim Eichmann umožnil odejít do Švýcarska ve dvou dávkách, v srpnu a prosinci 1944. V 50. letech byl v Izraeli Kastner obviněn ze spolupráce a zavražděni židovskými extremisty.

Vzdělání a kariéra

Ve Švýcarsku strávila Löb dva roky na Ecole d’Humanité, než se zúčastnila Realgymnasium Curych od roku 1948 a studium angličtiny a němčiny na univerzitě v Curychu v letech 1953 až 1961.

V roce 1963 nastoupil na univerzitu v Sussexu v Brightonu. Učil německý jazyk, Německá literatura a srovnávací literatura a pořádal hostující profesury na univerzitě v Kostnici a na Middlebury College. Před odchodem do důchodu jako emeritní profesor v roce 1998 publikoval zejména literární studie; od svého odchodu do důchodu se soustředil na překlady z němčiny nebo maďarštiny. Jeho společný popis vlastních zkušeností s holocaustem a osudem Kasztnera byl vydán v šesti jazycích.[3][4]

Funguje

Knihy

  • Mensch und Gesellschaft ve společnosti J.B. Priestley (Disertační práce, Bern 1962)
  • Od Lessinga po Hauptmanna: Studie německého dramatu (Londýn 1974)
  • Christian Dietrich Grabbe (Stuttgart 1996)
  • Jednání se Satanem: Odvážná záchranná mise Rezso Kasztnera (Jonathan Cape, 2008).
  • Publikováno také jako Rezso Kasztner. Odvážná záchrana maďarských Židů: účet pozůstalého (Random House / Pimlico, 2009).[5]

Překlady

  • Krisztián Ungváry: Bitva o Budapešť 1944-1945 (Londýn 2002)
  • Otto Weininger: Sex and Character (Bloomington 2003)
  • Béla Zsolt: Devět kufrů (Londýn 2005)
  • Friedrich Nietzsche: Spisy z raných notebooků (Cambridge 2009)

Reference

  1. ^ Poznámka: toto bylo také publikováno jako Rezso Kasztner. Odvážná záchrana maďarských Židů: účet pozůstalého (2009).
  2. ^ Löb, Ladislav (2009). Rezso Kasztner. Odvážná záchrana maďarských Židů: účet pozůstalého. Random House / Pimlico, str. 6
  3. ^ Krátká biografie Ladislava Löba z programu nacionalistických studií
  4. ^ Článek o Löbovi a Kasztnerovi od Times Higher Education
  5. ^ Recenze od "The Telegraph"