La Lega (píseň) - La Lega (song)

"La Lega"
Píseň
Anglický názevUnie
Psanýkonec 19. století
Skladatel (y)Neznámý
Hudba Itálie
Obecná témata
Žánry
Média a výkon
Hudební ocenění
Hudební žebříčky
Hudební festivaly
Hudební médiaHudební média v Itálii
Nacionalistické a vlastenecké písně
národní hymna"Il Canto degli Italiani "
Regionální hudba

"La Lega" je italština lidová píseň z Emilian lidé, zpívaní pěstiteli rýže v Pádské údolí. Je to symbol vzpoury zemědělských dělníků proti jejich šéfům na konci 19. století, kdy se začaly vytvářet odbory.

Může to být slyšet Bernardo Bertolucci film 1900 když farmáři pod vedením Anny začnou demonstrovat proti vyhoštění farmářů, protože jejich bohatí vlastníci půdy nerespektují jejich smlouvy.

Text

Italské texty
La Lega
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli
Per amor dei nostri figli
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli
Socialismo noi vogliamo *
Zdržet se:
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri socialisti
E noialtri socialisti
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noi altri lavoratori
Vogliamo la libertà
E la libertà non viene
Perchè non c'è l'unione
Crumiri col padrone
Crumiri col padrone
E la libertà non viene
Perchè non c'è l'unione
Crumiri col padrone
Syn tutti da ammazzar
Refrén
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiamo delle belle buone lingue
Abbiamo delle belle buone lingue
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiam delle belle buone lingue
E ben ci difendiamo
Refrén
E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
Abbassate la superbia
E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
E aprite il portafoglio
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri lavoratori
E noialtri lavoratori
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri lavoratori
Vuruma Vess Pagà
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri socialisti
E noialtri socialisti
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri socialisti
Vogliamo la libertà [1]
Anglický překlad
Unie
I když jsme ženy
Strach nemáme
Pro lásku našich dětí
Pro lásku našich dětí
I když jsme ženy
Strach nemáme
Pro lásku našich dětí
Socialismus chceme
Zdržet se:
O li o li o la
A Unie poroste
A my socialisté
A my socialisté
O li o li o la
A Unie poroste
A my dělníci
Chceme svobodu!
Ale svoboda nepřichází
Protože nejsme jednotní
Svrab s šéfem
Svrab s šéfem
Ale svoboda nepřichází
Protože nejsme jednotní
Svrab s šéfem
Všichni by měli být zabiti
Refrén
I když jsme ženy
Strach nemáme
Máme dobrý jazyk
Máme dobrý jazyk
I když jsme ženy
Strach nemáme
Máme dobrý jazyk
A bráníme se dobře
Refrén
A vy milí pánové
Kteří mají takovou hrdost
Uzavřete svou hrdost
Uzavřete svou hrdost
A vy milí pánové
Které mají takovou hrdost
Uzavřete svou hrdost
A otevřete peněženku
O li o li o la
A Unie poroste
A my dělníci
A my dělníci
O li o li o la
A Unie poroste
A my dělníci
Chceme náš plat!
O li o li o la
A Unie poroste
A my socialisté
A my socialisté
O li o li o la
A Unie poroste
A my socialisté
Chceme svobodu!

(*) Alternativní řádek k „Per amor de nostri figli Socialismo noi vogliamo“, který je široce používán, je: „Per amor de nostri figli In lega ci mettiamo“[2][3][4][5]

Anglická verze

Anglická zpívající verze je:

1. Říkáte, že jsme jen ženy, ale nebojíme se,

Kvůli našim dětem, kvůli našim dětem

Říkáš, že jsme jen ženy, ale nebojíme se,

Kvůli našim dětem bude náš svazek vytvořen Hej!

(Zdržet se) Oli, oli olla, A spojení, které poroste

A my socialistis, A my socialistis,

Oli, oli olla, A spojení to poroste

A my socialisté chceme svobodu právě teď

2. Ale svoboda nepřijde, protože nejsme jednotní

Černé nohy se šéfy, Černé nohy se šéfy,

Ale svoboda nepřijde, protože nejsme jednotní

Černé nohy se šéfy, musí být poraženi.

3. Říkáš, že jsme jen ženy, ale nebojíme se

Máme svoji obranu. Máme svoji obranu.

Říkáte, že jsme jen ženy, ale nebojíme se

Máme svoji obranu. Naše jazyky jsou ostré jako čepele, hej

4. Vy muži bohatí a chlubiví, pýcha celého národa,

Zapomeňte na svou důležitost, zapomeňte na svou důležitost

Vy muži bohatí a chlubiví, pýcha celého národa,

Zapomeňte na svou důležitost a udělejte velký dar

Reference

  1. ^ Pivato, Stefano. Bella Ciao: Canto e Politica nella Storia D'Italia Bari: Economica Laterza, 2007
  2. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2012-05-02. Citováno 2012-02-27.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  3. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2012-09-05. Citováno 2012-02-27.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  4. ^ Kniha revolučních písní vydaných ve Francii: „Karaoke Chorale-pub: 2011 Carnet de chants politiques et d'amours“
  5. ^ "La Lega".

(1) Pivato, Stefano. Bella Ciao: Canto e Politica Nella Storia d'Italia. Bari Editori Laterza, 2007, s. 82–83.