L. Basavaraju - L. Basavaraju

Lingappa Basavaraju (5. srpna 1919-29. Ledna 2012)^[1] byl velmi zdobený Kannadština učenec. Byl autorem více než 56 děl a jeho příspěvek do kanadské literatury se rozšířil na 40 let. Práce prof.L. Basavaraju byly chváleny mnoha učenci a veterány kannadského původu. Dr. Basavaraju zemřel v noci 29. ledna 2012 v Mysore.

Ocenění

Získal několik ocenění, včetně:

• 1977 - Akademie Karnataka Sahitya.
• 1994 - kannadština Cena Rajyothsava
• 1994 - Cena Karnataka Sahitya Akademi za poezii pro Thaanaanthara
• 2000 - Sahitya Akademi cena za překlad do kannadštiny.
• 2005 - Bhasha Samman udělil Central Sahitya Akademi.
• 2005 – Basava Puraskara
• 2008 - Nadoja Award od Kanadská univerzita^[2]

Mezi další ocenění, která mu byla udělena, patří cena Chidhananda, prof. Sam. Cena Bhusanur Mutt Foundation, Pampa Prashasthi a cena Chavundaraya. Basavaraju, Lingappa (ಎಲ್. ಬಸವರಾಜು) je mezi kannadskými učenci nestorem. Mezi oblasti jeho specializace patřila textová kritika, prozodie, literární výzkum a překlad. Vyzkoušel si také poezii a vydal tři sbírky.

Basavaraju se narodil v Idaguru, malé vesnici v okrese Kolar. Poté, co absolvoval rané vzdělání v Idaguru, Siddagangě a Bangalore, se přestěhoval do Mysore na vyšší vzdělání. Získal tituly B.A (Hons) (1946) a M.A. (1951) v kannadštině na univerzitě v Mysore. Byl oceněn D.Littem. ze stejné univerzity za práci „Shivadasa Geetanjali“. Po rané pedagogické praxi na Davanagere a Yuvaradžově škole v Mysore se Basavaraju připojil k Institutu kanadských studií na univerzitě v Mysore v roce 1967 a v roce 1979 odešel do důchodu.

Basavaraju přinesl do oblasti textové kritiky mnoho inovativních nápadů. Jeho jediným cílem bylo dostat literární klasiku a vědecká pojednání o kannadštině do dosahu obyčejného člověka neznalého staré kannadštiny. Připravil zjednodušené prozaické verze mnoha důležitých textů. Experimentoval také s rozdělením básní ve starověkých textech na jejich morfologické složky a jejich uspořádáním do srozumitelnějšího pořadí s vhodnými interpunkčními znaménky. Před provedením těchto inovativních kroků pilně pracoval se starými papírovými rukopisy a rukopisy palmových listů a snažil se dostat k původní verzi. Při výběru děl byl docela sekulární a vybral si klasiky Jaina jako Adipurana, buddhistické klasiky jako Ashvaghosha ‚Buddhacharita 'a také díla Toraveya Ramayana a Shabdamanidarpana.

Práce editované L.Basavaraju zahrnují: -

• Basaveshvara Vachanasangraha (1952)
• Allamana Vachanachandrike (1960)
• Shivadasa Geethanjali (1963)
• Basava Vachanamrutha (ve dvou částech) (1964, 1970 a 1989)
• Akkana Vachanagalu (1966)
• Allamana Vachanagalu (1969)
• Basavannanavara Vachanagalu (1996)
• Basavannanavara Shatsthalada Vachanagalu (1990)
• Devara Dasimayyana Vachanagalu
• Sarvajnana Vachanagalu („Paramartha“) (1972)
• Bedagina Vachanagalu (1998)
• Shivaganaprasadi Mahadevayyana Prabhudevara Shunyasampadane (1969)
• Kalyanada Mayidevana Shivanubhava Sutra (1998)
• Pampana ‚Adipurana '(1976)
• Pampana ‚Sarala Pampabharata '(1999)
• Pampana „Samasta Bharatha Kathamrutha“ (2000)
• Pampana ‚Sarala Adipurana '(2002)
• Pampana Adipurana Kathamrutha (2003)
• Rannana „Sarala Gadayuddha“ (2005)
• „Chikkadevaraya Saptapadi“ od Tirumalaryi (1971)
• Torave Ramayana Sangraha (1951)
• „Sarala Siddaramacharite“ (2000)
• Raghavankana „Sarala Harishchandra Kavya“ (2001)
• Kannada Chandassamputa (1974)

(Toto je editované dílo obsahující všechny čtyři starodávné kannadské práce o prozodii. Jsou to „Chandombudhi“ od Nagavarmy, „Kavijihvabandhana“ od Eshvary Kaviho, „Chandassara“ od Gunachandry a „Chandornava“ od Veerabhadry.)

• „Keshirajana Shabdamanidarpana“ (1986)

L.Basavaraju přeložil několik děl ze sanskrtu. Oni jsou

• 'Buddhacharite' od Ashvaghosha (2000)
• 'Soundarananda' od Ashvaghoshy (2000)
• Bhasana ‚Bharata Rupaka '(1958)
• „Natakamrutha Bindugalu“ (1958)
• „Ramayana Nataka Triveni“ (1958)

(Překlad tří her Bhasy, včetně filmu „Pratima Nataka“)

• „Nijagunashivayogiya Tatvadarshana“ (1961)

(Próza ztvárnění šesti filozofických pojednání o Nijaguna Shivayogi)

Basavaraju se kreativnímu psaní věnoval ve věku sedmdesáti pěti let a vydal tři sbírky básní, konkrétně „Thanantara“, (1994) (TANAnthara), „Jalari“ (jAlAri) (1995) a „Chayibaba“ (cAyibAbA) (2005).

Basavaraju získal řadu ocenění a vyznamenání, včetně ‚Akademické ceny Karnataka Sahitya ',‚ Pampa Prashasti ‘, Basava Puraskara``,‚ Rajyotsva Prashasti' a ‚Nadoja Award '(čestný doktorát z Kanadské univerzity). Akademie Střední Sahitya mu udělila Cenu za překlad a Bhashu Sammana. Byl prezidentem Kannada Sahitya Sammelan, která se konala v Chitradurgě v roce 2009.

Reference