LAuberge Espagnole - LAuberge Espagnole - Wikipedia
| L'Auberge espagnole | |
|---|---|
 Francouzský divadelní plakát | |
| Režie: | Cédric Klapisch |
| Produkovaný | Bruno Levy |
| Napsáno | Cédric Klapisch |
| V hlavních rolích | Romain Duris Judith Godrèche Audrey Tautou |
| Kinematografie | Dominique Colin |
| Upraveno uživatelem | Francine Sandberg |
| Distribuovány | Distribuce na Marsu (Francie) Filmax (Španělsko) |
Datum vydání | 17. května 2002 |
Provozní doba | 122 minut |
| Země | Francie Španělsko |
| Jazyk | francouzština španělština Angličtina Katalánština dánština Němec italština |
| Rozpočet | 5,6 milionu $[1] |
| Pokladna | 31 milionů $[2] |
L'Auberge Espagnole (/loʊˈb.rʒˌɛspənˈjoʊl,-p…n-/; doslovně: "španělský hostinec"), také známý jako Náhodné jídlo (UK) a Španělský byt (Australia), je francouzsko-španělský film z roku 2002, který režíroval a napsal Cédric Klapisch. Jde o koprodukci Mate Production, Via Digital, BAC Films, Ce qui me meut , Francie 2 Cinéma a Studio Canal ).[3]
Xavier, absolvent ekonomie z Francie, stráví rok v Barcelona studovat. Jeho spolužáci jsou z celého světa západní Evropa a mít flatshare. Každý z nich mluví různými jazyky a má odlišné kulturní standardy.
Film vypráví v první osobě Xavier. Dialog je většinou ve francouzštině, s některými v angličtině a hodně ve španělštině, trochu v katalánštině, dánštině, němčině a italštině.
Je to první část Španělský byt trilogie, která pokračuje v pokračováních Ruské panenky (2005) a Čínská hádanka (2013).[4]
Spiknutí
Xavier (Romain Duris ), 24letý student z Francie, navštěvuje Program Erasmus v Barceloně na podporu své kariéry, proti vůli své přítelkyně Martine (Audrey Tautou ). Během letu se Xavier setká s manželským párem z Francie, lékařem a jeho ženou. Vyzývají ho, aby zůstal doma, zatímco on hledá bydlení. Xavier najde sdílení se studenty z Anglie, Belgie, Španělska, Itálie, Německa a Dánska. Spolubydlící si vytvářejí společnost, když se potýkají s různými jazyky a kulturami.
Martine navštíví Xaviera a vrátí se zklamaná, když si uvědomí, že věci nejsou stejné. Xavier začíná románek s manželkou francouzského lékaře pomocí tipů na svádění, které se naučil od Isabelle (Cécile de France ), jeho lesbický spolubydlící z Belgie. William přijíždí z Anglie navštívit svou sestru Wendy a vytváří napětí svým abrazivním způsobem a kulturně necitlivými komentáři.
Xavier je v depresi a halucinuje poté, co se s ním Martine rozešla. Vyhledá lékařskou radu, ale doktor řekne Xavierovi, že se jeho žena ke všemu přiznala, a řekne mu, aby ji přestal vidět.
Discord rozděluje spolubydlící, ale oni se spojili, aby pomohli Wendy, kterou málem chytil její přítel při romantickém setkání s Američanem.
Po rozloučení se svými novými blízkými přáteli se Xavier vrací do Paříže a získává požadovanou práci na ministerstvu, ale uvědomuje si, že jeho zkušenosti ve Španělsku ho změnily. Následně utíká první den v práci a sleduje svůj sen stát se spisovatelem a vypráví příběh svých zážitků v Auberge Espagnole. Ke konci lze vidět, jak se Xavier schází také se svou nyní bývalou přítelkyní Martine.
Obsazení
- Romain Duris jako Xavier
- Barnaby Metschurat jako Tobias
- Judith Godrèche jako Anne-Sophie
- Cécile de France jako Isabelle
- Kelly Reilly jako Wendy
- Audrey Tautou jako Martine
- Cristina Brondo jako Soledad
- Kevin Bishop jako William
- Wladimir Yordanoff jako Jean-Charles Perrin
- Federico D'Anna jako Alessandro
- Christian Pagh jako Lars
- Zinedine Soualem jako barman
- Lise Lamétrie jako žena ve službě
Titul
Fráze auberge espagnole je francouzský idiom, doslovně přeložený jako „španělský hostinec“ nebo „španělský hotel“. Popisuje místo, kde mohou zákazníci jíst to, co přinášejí - rozšířením, které musí být nezávislé.[5]
Další francouzská interpretace je to, co je v angličtině známé jako „Jít do holandštiny „nebo“potluck ", proto jeho anglický název.
Třetí význam auberge espagnole je společnou odpočinkovou zónou pro cestovatele z různých kultur a regionů.[6]
Soundtrack
- Radiohead - "Žádné překvapení "
- Daft Punk - "Aerodynamický "
- Sonia a Selena - „Que Viva La Noche“
- Marc-Antoine Charpentier - "Te Deum "
- Ali Farka Touré - "Ai Du"
- Frédéric Chopin - "Opus 64 č. 2 Valčík c moll “
- Africando All Stars - "Betece"
- Mala Rodriguez - "La Cocinera"
Kritická odpověď
Na Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 76%, na základě 92 recenzí, s průměrným hodnocením 6,53 / 10. Kritická shoda webu zní: „Tato multikulturní komedie zachycuje chaos a vzrušení z mladosti.“[7] Na Metakritický, film má vážené průměrné skóre 65 ze 100, na základě 31 kritiků, což znamená „obecně příznivé recenze“.[8]
Ocenění
| Cena / filmový festival | Kategorie | Příjemci | Výsledek |
|---|---|---|---|
| Mezinárodní filmový festival v Brisbane | Cena diváků | Vyhrál | |
| César Awards | Nejlepší film | Nominace | |
| Nejlepší režisér | Cédric Klapisch | Nominace | |
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Judith Godrèche | Nominace | |
| Nejslibnější herečka | Cécile de France | Vyhrál | |
| Nejlepší psaní | Cédric Klapisch | Nominace | |
| Nejlepší střih | Francine Sandberg | Nominace | |
| Evropské filmové ceny | Cena People's Choice za nejlepší evropský film | Nominace | |
| Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary | Cena diváků | Vyhrál | |
| Ocenění Lumières | Nejlepší scénář | Cédric Klapisch | Vyhrál |
| Nejslibnější herečka | Cécile de France | Vyhrál | |
| Filmový festival v Sydney | Cena diváků | Vyhrál | |
| Vancouver Film Critics Circle Awards | Nejlepší cizojazyčný film | Nominace |
Reference
- ^ „L'Auberge espagnole“. Pokladna JP.
- ^ „L'Auberge Espagnole“. Pokladna Mojo. Citováno 2012-12-07.
- ^ „L'Auberge espagnole - Cinémathèque française“ (francouzsky). La Bibliothèque du film. Citováno 2012-12-07.
- ^ lefigaro.fr (11.09.2012). „Cédric Klapisch tourne Casse-tête chinois à New York“. Le Figaro. Citováno 2012-12-07.
- ^ Aline Angoustures (2004). L'Espagne. Le Cavalier Bleu. str.117. ISBN 978-2-84670-078-8.
- ^ Planelles, Georges (2013). „Une auberge espagnole“. Expressio.fr.
- ^ „L'Auberge Espagnole (2003)“. Shnilá rajčata.
- ^ „Recenze společnosti L'Auberge Espagnole“. Metakritický.