Lalbatros (báseň) - Lalbatros (poem) - Wikipedia

Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de plavba,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et položený!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!

Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher

Členové posádky se často pobavili
Chyťte albatrosy, obrovské mořské ptáky,
Který následuje, lhostejní společníci plavby,
Loď klouzala po hořkých zálivech.

Sotva je dali na palubu,
Když tito králové azurové, nemotorní a zahanbení,
Bohužel pustil jejich velká bílá křídla,
Jako vesla táhnoucí se vedle nich

Tento okřídlený cestovatel, jak je trapný a slabý!
On, jednou tak krásný, je tak zábavný a ošklivý!
Jeden škádlí zobák pipestem,
Další mim, kulhající, mrzák, který kdysi letěl!

Básník je jako tento princ mraků
Kdo straší v bouři a směje se lukostřelci;
Vyhnán na zem, uprostřed posměchu
Jeho obří křídla mu brání v chůzi.