LAventure ambiguë - LAventure ambiguë - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Červen 2010) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: L'Aventure ambiguë]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | L'Aventure ambiguë}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

L'Aventure ambiguë

Země	Senegal
Jazyk	francouzština

L'Aventure ambiguë je román od Senegalský autor Cheikh Hamidou Kane, poprvé publikovaný v roce 1961, o interakcích západních a afrických kultur. Jeho hrdinou je chlapec ze senegalského regionu Diallobé, který jde studovat do Francie. Tam ztrácí kontakt se svou islámskou vírou a senegalskými kořeny. Vyhrálo to Grand prix littéraire d'Afrique noire v roce 1962. Anglický překlad románu z roku 1963 byl znovu vydán jako součást vlivného Série afrických spisovatelů Heinemann v roce 1972.

Postavy

Samba Diallo

Hlavní postava. Začíná jako mladý chlapec s náboženským vzděláním v Senegalu, poté se přestěhuje do Paříže, aby mohl pokračovat ve studiu. Přitom se odděluje od svých afrických kořenů a nestává se ani plně francouzským. Tato kniha pojednává o jeho hledání kulturní / duchovní identity a nakonec je mezi nimi zmítán.

Thierno

Duchovní učitel Samby Dialla v Senegalu. Učí ho recitovat Korán posvátným ohněm v jeho chatě.

La Grande Royale

Šéfova sestra a příbuzná Samby Dialla se snaží, aby chodil do francouzské školy, aby se naučil „jak dobývat, aniž by měl pravdu“.

Rytíř

Otec Samby Dialla, který po studiu v Paříži požádá Sambu, aby se vrátil domů.

Tento Senegal související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek o románu 60. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.

Tento článek o Afričan román je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.