LÉtudiant noir - LÉtudiant noir - Wikipedia

Titul prvního čísla časopisu L'Étudiant noir (Paříž, březen 1935)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Prosinec 2014) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: L'Étudiant noir]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | L'Étudiant noir}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

L'Étudiant noir, s titulky Journal mensuel de l’association des étudiants martiniquais en France (zhruba v překladu „Černý student, měsíčník Asociace studentů na Martiniku ve Francii“), je časopis vytvořený Martiničan Aimé Césaire v roce 1935 v Paříži. The Guyanský Léon-Gontran Damas vydal své první pigmentové básně a Senegalský Léopold Sédar Senghor jeho první články v časopise, když byli ještě studenty. Damas by jej definoval jako „... korporativní a bojovný deník, jehož cílem bylo ukončit tribalizaci a klanový systém platný v Latinská čtvrť! Přestali jsme být studenty Martinikanu, Guadeloupeanu, Guyany, Afriky a Madagaskaru a stali jsme se jedním a stejným černým studentem. “

K dispozici jsou pouze dvě kopie časopisu, a to z března 1935 a května-června 1935.

Bylo to v článku nazvaném Svědomí raciale et révolution sociale ("Rasové vědomí a sociální revoluce") v L'Étudiant noir (3. května 1935), které Aimé Césaire vyjádří Negritude , s nimiž bude pokračovat v celé své práci, poprvé.

externí odkazy

„Conscience raciale et révolution sociale“ („Rasové vědomí a sociální revoluce“) Aimé Césaire v časopise L'Étudiant noir od května do června 1935, Journal Mensuel de l’Association des Étudiants Martiniquais en France je publikován na http://www.negritude-negritude.com/^{[trvalý mrtvý odkaz ]}

Tento článek o literárním časopise vydávaném ve Francii je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Přečtěte si tipy pro psaní článků o časopisech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.