Kyokan - Kyokan

Kyokan je japonský slovo, které znamená „cítit se s“. Používá se v mnoha oblastech.

Jedním z příkladů je a pojem předal Masao Kawai jako prostředek ke studiu primáti v oboru. Poprvé se to zdálo Západní primatologové v knize Kawai Život japonských opic (1969).

Pro primatology je metoda kyokan velmi subjektivní a empatický forma výzkumu. Zahrnuje pocity vzájemného vztahu, připoutanosti a sdílené zkušenosti mezi výzkumným pracovníkem a jeho subjektem.

Podle vlastních slov Kawai; „Pozitivním vstupem do skupiny a navázáním kontaktu na určité úrovni lze dosáhnout objektivity. Na tomto základě lze experimentální metodu zavést do studia přirozeného chování a umožňuje vědeckou analýzu.“ Jeho použití výrazu kyokan se zdá být mezi jeho vrstevníky poněkud neobvyklé japonský primatologie, ale základní principy jsou součástí základu japonské disciplíny v této oblasti.

Další příklad toho, jak se toto slovo používá, lze vidět při tvorbě her. Shigeru Miyamoto Tvůrce her Donkey Kong, Mario Brothers a The Legend of Zelda mimo jiné chce, aby tvůrci her cítili kyokan s budoucími uživateli jejich her. Chce, aby „hráči cítili ze hry to, co sami cítili vývojáři“.