Kyllikki Solanterä - Kyllikki Solanterä

Kyllikki Solanterä
Solantera.jpg
narozený
Kyllikki Wegelius

3. srpna 1908
Messukylä, Finsko
Zemřel12. listopadu 1965
Helsinki, Finsko
PohřebištěHřbitov Honkanummi, Vantaa
Ostatní jménaDonno
obsazeníZpěvák, zpěvák a textař
Manžel (y)Lauri Mattias Solanterä (1902-1977)

Kyllikki Solanterä (1908–1965) byl zpěvák, učitel vokálu a textař z Finska. Upravila mnoho populárních písní z jiných jazyků do finštiny[1]

Životopis

Kyllikki se narodil 3. srpna 1908 jako Kyllikki Wegelius v Messukylä, Finsko,[1] nejmladší ze tří dětí zahradníka Ilmari Wegeliuse a jeho manželky Elli Liukkonen.[2] Vystupovala pod různými pseudonymy, včetně Donna, Kristiina, T. Nuoli, a K. Sara stejně jako její skutečné jméno.[3]

Dne 3. srpna 1929 se provdala za hudebníka Lauriho Mattiase Solanterä, dříve Solandera (1902–1977).[1][3]

Studovala jazyky na univerzitě v Helsinkách s cílem dokončit magisterský titul v jazycích.[2] Vystudovala zpěv jako soukromá studentka Lyli Wendelin (1933–38) a poté navštěvovala Helsinskou konzervatoř (1935–1938), nyní Sibeliova akademie. V roce 1946 absolvovala studijní cestu do Švédska.[4]

Koncerty

Solanterä měla svůj první koncert na sále univerzity v Helsinkách 3. listopadu 1936, po kterém následoval mnoho dalších. V letech 1950 až 1951 zpívala na koncertním turné, které navštívilo Stockholm, Kodaň a Oslo. Mezi lety 1937 a 1951 také 20krát účinkovala v rádiu, doprovázena studiovým orchestrem nebo různými pianisty.[2]

Zvuk Solanteräho hlasu je zachován pouze na dvou „78kolových discích“, z nichž každý má na obou stranách Mattiho Lehtinena. Na nahrávkách, původně z filmu Alenka v říši divů, vystupuje s písněmi "Dobrá rada" a "Letní den zlatý" za doprovodu HMV orchestr dirigoval Ensio Kosta.[3]

Mezi její nejznámější texty patří „The Little Duckling“ (Bernard Zaritsky) od Kippar Quartet a „Unforgettable Evening“ od Georga Otsa, kterou složil Vasilij Solovjev-Sedoi.[3]

Učení

Solanterä byla více než 25 let učitelkou zpěvu na Národní konzervatoři vzdělávacích organizací v letech 1937 až 1963 a od roku 1937 byla soukromou učitelkou hlasu a lektorkou kurzů finských odborů hudebních učitelů.[3]

Smrt

Solanterä zemřela 12. listopadu 1965 v Helsinkách ve věku 57 let a je pohřbena na hřbitově v Honkanummi v Vantaa.[1] Je si pamatována pro svou sváteční hudbu, "Kyllikki Solanterä vytvořila na Vánoce hudební kouzlo. Ztvárnění písní jako Oi jouluyö udělejte nás každý rok veselými a jasnými! “[5][6]

Písně přizpůsobené finštině

Byla textařkou a překladatelkou orchestrálních finských děl Jean Sibelius a další.[7]

Její adaptace bylo mnoho. Napsala finskou verzi textů pro všechny následující populární písně; pokud není uvedeno jinak, všechny napsal sám Kyllikki Solanterä. U těchto úprav je finský název zobrazen vlevo a název v původním jazyce je uveden v závorkách. Upravila písně z mnoha jazyků, včetně angličtiny, němčiny, španělštiny, francouzštiny, ruštiny a skandinávských jazyků.[3]

  • Amigo (Amigo)
  • Cuanto le gusta (Cuanto le gusta)
  • Enkelkellot, (Änglaklockor)
  • Hääkellot, (Hochzeitsglocken)
  • Hauva ikkunassa (Pejsek v okně)
  • Isabella, (Isabella) (Andalusische Märchen)
  • Itke en lemmen tähden, (Nur nicht aus Liebe weinen)
  • Josef Josef, (Yosel)
  • Jos sua lemmin rakkahin (Mind if I Make Love to You)
  • Jussin tango (O'Malley's Tango)
  • Kentucky valssi (Kentucky Waltz)
  • Kun yö on valoton, (A media luz)
  • Läpi seinien (Uprostřed domu)
  • Lemmen paula (Pravá láska)
  • Lemmentuskissasi, (Me lo dijo Adela)
  • Liisa Ihmemaassa (Alice in Wonderland) (adaptováno M.A. Numminenem, Kyllikki Solanterä)
  • Mä päivänsäteen näin kerran pienen, (You Are My Sunshine)
  • Miks 'tämän mulle teit, (Singing the Blues)
  • Odotus (Nespoutaná melodie)
  • Oi jouluyö, (Minuit, chrétiens)
  • Onni (Lyckan)
  • Na syömmein lemmensairas (Mein Herz sehnt sich nach Liebe)
  • Päivänsäde, (You Are My Sunshine)
  • Päivä viel 'koittaapi, (Některé nedělní ráno)
  • Pieni ankanpoikanen, (Malá bílá kachna)
  • Všechny hotely v lokalitě (Heartbreak Hotel)
  • Sireenien aikaan, (Wenn der weiße Flieder wieder blüht)
  • Soittoniekka (Spelmannen)
  • Sua lemmin, Samantha, (Miluji tě, Samantha)
  • Syysserenadi (Concerto d'autunno)
  • Unelma tango, (Le tango du rêve)
  • Unohtumaton ilta, (Подмосковные вечера) {Podmoskovnye vechera})
  • Unten pursi, (Dreamboat)
  • Uusi huomen, (zítra)

Reference

  1. ^ A b C d BnF.com. Kyllikki Solanterä.
  2. ^ A b C "Pomus - Pomus.net - Kyllikki Solanterä". pomus.net. Citováno 2020-03-27.
  3. ^ A b C d E F „Kyllikki Solanterä - MusicBrainz“. musicbrainz.org. Citováno 2020-03-27.
  4. ^ „KYLLIKKI JA LAURI SOLANTERÄ, COLL. 605“ (PDF). Arkistoluettelo 624.
  5. ^ "Kyllikki Solanterä | Vánoční hudba". www.christmasmusic.com. Citováno 2020-03-27.
  6. ^ „Oi jouluyö“. yle.fi (ve finštině). Citováno 2020-03-27.
  7. ^ „Kyllikki Solanterä - Práce - MusicBrainz“. musicbrainz.org. Citováno 2020-03-27.

Externí zdroje

  • Otava Skvělá encyklopedie hudby 5, s. 291. Otava, Helsinky 1979.