Kundaung - Kundaung

Klečící dívka (nejdále vlevo) nosí jako okrasná kundaung.

Kundaung (Barmská: ကွမ်း တောင်, Výslovnost barmština:[kʊʊdàʊɴ]; "držitel listu betel") je obětavost běžně se konají v barmských oslavách, jako např shinbyu (noviciace) a slavnostní průvody s ušima.[1][2] Nositelé jsou známí jako kundaungkaing (ကွမ်း တောင် ကိုင်), který má obrazný význam „vesnice belle“.[3] Moderní kundaung je obvykle vyroben jako ozdobný podnos s listovými výstupky, pozlacený lakem, zlatým listem nebo skleněná mozaika.[4][5]

v Horní Myanmar, několik lokalit, včetně Butalin Township v Sagaing Region,[6] zachovali tradici, aby se propracované víceúrovňové kundaung, různě známý jako phetsein kundaung (ဖက် စိမ်း ကွမ်း တောင်), myaphet kundaung (မြ ဖက် ကွမ်း တောင်) nebo myasein kundaung (မြစိမ်း ကွမ်း တောင်), z nabídky banánové listy, květiny a jiné okrasné rostliny, připomínající pagodu s ostnem.[7] Tato květinová aranžmá jsou podobná thajským a laoským nabídkám, různě nazývaným krathong (กระทง), baisri (บายศรี) a pha khwan (ພາ ຂວັນ). Toto tradiční řemeslo mizí.[8] Pouze panenské dívky, jejichž matka a otec jsou naživu,[1] jsou speciálně vybráni k jejich nošení kundaung pro takové průvody. Barmský spisovatel Khin Khin Htoo představoval phetsein kundaung jako název její sbírky povídek, Phet Sein Kun Taung Shwe Wuttu-To Mya, stejně jako její román Ma Ein Kan (မအိမ်ကံ).

Reference

  1. ^ A b „ရှင်ပြုပွဲ များမှာ ပြုလုပ် သည့် ကွမ်း တောင်၊ ပန်း တောင် များ ပြုလုပ်မှု“. MRTV. 2015-01-13.
  2. ^ Kay Thi Thant (2014). „Náboženské víry národa Shan-Gyi žijí ve vesnici Ae-Nai, městečko Lashio, stát Shan v Myanmaru“ (PDF). Dagon University Research Journal. 6.
  3. ^ „Soutěže krásy odhalují sny a nebezpečí v moderním Myanmaru“. Reuters. 2014-09-26. Citováno 2019-03-26.
  4. ^ "Betel držák listů". Rada národního dědictví. Citováno 2019-03-26.
  5. ^ "Betonový držák listů ve tvaru kužele (kun-daung)". Schoos Night Gallery. Citováno 2019-03-26.
  6. ^ မောင် သာ (2015-05-11). „ဖက် စိမ်း ကွမ်း တောင်“. ပြန်ကြားရေးဝန်ကြီးဌာန.
  7. ^ „ဓလေ့ ရိုးရာ ချစ်စရာ ကိုး ခရိုင် မြေ က“ ဖက် စိမ်း လက် မှု အနုပညာ…"". Myanma Rozhlas a televize (v barmštině). Citováno 2019-03-26.
  8. ^ Jedenáct vysílání (2018-03-20), စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး ကလေးဝ မြို့နယ် အတွင်း မြန်မာ ဓလေ့, vyvoláno 2019-03-26