Krishna Baldev Vaid - Krishna Baldev Vaid

Krishna Baldev Vaid (hindština: कृष्ण बलदेव वैद) (27 července 1927 - 6. února 2020) byl Ind hindština spisovatel beletrie a dramatik, známý svým experimentálním a ikonoklastickým stylem vyprávění.

Časný život

Vaid se narodil v Dinga, v dnešním Pákistánu. On a jeho rodina se přestěhovali jako uprchlíci během rozdělení indického subkontinentu v roce 1947, které vyústilo ve vytvoření moderní Indie a Pákistánu. Vaid studoval na Paňdžáb University a získal doktorát z Harvardská Univerzita.[1] Jeho disertační práce pokračovala Henry James byl publikován Harvard University Press v roce 1964 s názvem: Technika v Příbězích Henryho Jamese. [2]

Kariéra

Učil na indických univerzitách a v roce 1966 se přestěhoval do Spojených států, aby pokračoval ve své akademické kariéře. Jeho literární díla byla přeložena a publikována v angličtině, francouzštině, němčině, italštině, polštině, ruštině, japonštině a několika indických jazycích.[3] Mezi jeho díla patří Uska Bachpan (1957) přeloženy Vaidem do angličtiny a publikovány jako Kroky ve tmě, Bimal Urf Jayen Jayen Kahan přeloženo do angličtiny jako Bimal v bažině (1974) a Guzara Hua Zamana (1981) přeloženy do angličtiny jako Zlomené zrcadlo.

Vybrané povídky v anglickém překladu byly publikovány jako Ticho a jiné příběhy (Writer's Workshop, 1972),Dying Alone: ​​A novela a deset povídek (Penguin, 1992) a Sochař v exilu (Penguin Books, 2014).

Provedl první překlad Samuel Beckett „Hraje“Čekání na Godota " a Endgame (hrát) do hindština jazyk v roce 1968.[4]

Osobní život

Po odchodu do důchodu jako profesor angličtiny z Státní univerzita v New Yorku, Postupim V roce 1985 žil Vaid v Indii více než dvě desetiletí a pokračoval ve své literární činnosti. V roce 2010 se přestěhoval zpět do Spojených států, kde pobýval.

Byl otcem Urvashi Vaid známý politický aktivista se sídlem v USA a Jyotsna Vaid akademik se sídlem ve Spojených státech. Má další dceru Rachnu. Vaid byl také dědečkem výkonného umělce Alok Vaid-Menon.

Funguje

Romány

  • Uska Bachpan .
  • Bimal Urf Jayen Jayen Kahan .
  • Nasreen
  • Ek Naukrani Ki Diary
  • Dard La Dava
  • Doosra Na Koi
  • Guzara Hua Zamana
  • Kala Kolaj
  • Maya Lok
  • Nar Nari

Povídkové sbírky

  • Buk ka Darwaza .
  • Mera Dushman.
  • Bodhisatva ki Biwi.
  • Badchalan Biwiyo ka Dweep.
  • Doosra Kinare Se '
  • Lapata
  • Uske Bayan
  • Váhu aur hlavní
  • Khali Kitab Ka jadoo
  • Pravas Ganga
  • Khamoshi
  • Alap Lila
  • Pita Ki Parchhaiyan
  • Mera Dushman: Sampoorn Kahaniyan Část 1
  • Raat ki Sair: Sampoorn Kahanian Část 2

Sbírky příběhů v anglickém překladu

  • Umlčet (Writers Workshop, Calcutta, 1972)
  • Sochař v exilu (Penguin Books, 2014 — issue in Modern Classics series)

Hry

  • Bhookh Aag Hai
  • Hamari Boodhiya
  • Pariwar Akhada
  • Savaal aur Swapna
  • Mona Lisa ki Muskaan
  • Kehte hain Jisko Payar
  • Unt ka Ujala

Deníky

  • Khvab hai Divane ka
  • Shama har Rang mein
  • Duboya Mujhko Hone Ne
  • Jab Aankh Khul Gayee

Rozhovory

  • Javab Nahin
  • Kritika
  • Shikast Ki Avaaz
  • Kritika v angličtině
  • Technique in the Tales of Henry James (Harvard University Press, 1964)

Romány v anglickém překladu

  • Bimal v bažině (Národní nakladatelství, 1972)
  • Deník služebné (Oxford University Press, 2007)
  • Sám umírá, novela a deset příběhů (Penguin Books, 1992)
  • Zlomené zrcadlo (Penguin Books, 1994,2014 - vydáno v sérii Modern Classics))
  • Kroky ve tmě (Orion Press, 1962, Penguin Books, 1995,2014 - vydáno v sérii Modern Classics)

Reference

  1. ^ Nirmal Verma (15. listopadu 2013). Dny touhy. Penguin Books Limited. ISBN  978-93-5118-401-0. Citováno 8. července 2017.
  2. ^ Vaid, Krishna Baldev (1964). Technika v Příbězích Henryho Jamese (1. vyd.).
  3. ^ „Knihy tučňáků“. Citováno 17. listopadu 2016.
  4. ^ „V rozhovoru s Krišnou Baldevem Vaidem“. Penguin India. 10. dubna 2017.

externí odkazy