Kokkonda Venkata Ratnam Pantulu - Kokkonda Venkata Ratnam Pantulu

Kokkonda Venkata Ratnam Pantulu
narozený
Kokkonda Venkata Ratnam

Vinukonda, Okres Guntur, Andhra Pradesh,
Indie
obsazeníSanskrt a telugský spisovatel

Kokkonda Venkata Ratnam Pantulu (1842–1915) byl známý Telugština a Sanskrt spisovatel v devatenáctém století.[1] Jako slovo úcty pantulu přidán význam učenec. Byl znám jako Andhra Johnson a je připomínán jako mnohostranný génius Andhra, průkopník mnoha hnutí v oblasti sociálních reforem, literatury, publikace a žurnalistiky.

Spisy

V roce 1867 publikoval neúplné Mahasvetha. Toto nebylo nikdy vydáno jako kniha, i když jeho část byla serializována v literárním měsíčním vydání. Ze serializované části je zřejmé, že autor chtěl poskytnout telugské ztvárnění epizody Mahasveta ze sanskrtu Kadambari.[2]

Jeho Narakasura Vijayam, překlad sanskrtského slova „Vyayoga“ z Varanasi Dharma Suri, byl poprvé publikován v roce 1872. Předpokládá se, že jde o první telugské drama, které bylo vytištěno. Jelikož se jednalo o vůbec první překlad do telugštiny, musel si k tomu vypracovat vlastní cestu.[3] Pokusil se zachytit význam, ale pokud možno použil stejný zvuk (podobné slovo). Také vytáhl nuance stylu podle situace v originálu.

Psal také verše s použitím nových měřičů pojmenovaných podle kovů, jako je stříbro, zlato atd., Například měřič zvaný Seesam (olovo) v Telugu.

Mezi jeho další hry patří Dhananjaya Vij'aya Vyayogam, Prasanna Raghavam, Panchatantram, Simhachala Yatra, Bilveswara Satakam, Bilveswareeya Prabhandham, Mangalagiri Mayathyam, Korukonda Mahathyam, Godavari Varnam, Godavari Manjari, Deekshita Charitram.

Byl redaktorem časopisu Andhra Bhasa Sanjivani (1871–1891), který se zabýval širokou škálou literárních, sociálních a současných čísel. Po něm, Kandukuri Veeresalingam vzal místo.

Filozofie psaní

Byl to tvrdý purista a následovník Paravastu Chinnayasuri styl prózy a napsal Vigrahamu a Sandhi. Následoval literární válku s Kandukuri Veeresalingam, pro něhož byla lingvistická reforma součástí jeho sociálních reformních hnutí.

Magnum Opus, Bilveswareeyan s 3442 básněmi byl přetištěn Sri Sri Ratna Kamalambika Seva Trust. Dne 26. března 2013 místní televize DD Saptagiri kanál vysílal recenzi této knihy.

Reference

  1. ^ Das, Sisir Kumar (2000). Dějiny indické literatury. Sahitya Akademi. ISBN  9788172010065.
  2. ^ „První román v telugštině“. www.yabaluri.org. Citováno 8. listopadu 2017.
  3. ^ Apparao, Ponangi Sri Rama (1994). Dharmavaram Ramakrishnamacharyulu. Sahitya Akademi. ISBN  9788172017712.

externí odkazy