Kirom Bukhoroi - Kirom Bukhoroi

Abdulatif Kiromi Bukhoroi (Tádžické: Кироми Бухороӣ/Peršan: کرام بخارائی) Jeden z básníků Tádžická literatura v 18. století. Narodil se v Buchara. Mladé roky strávil ve svém rodném městě a naučil se své profesi psaní a mluvení. Byl stoupencem Sayidoi Nasafi řečením, stoupenec Mirzo Bedil a Saidoi Tabrezi písemně básně.

Datum narození a datum úmrtí Kiromiho Bukhoroiho je neurčité. Bylo mu 17. století Tádžické spisovatel. Vyrostl v Buchara. Kvůli putování po ulicích a bezdomovectví opustil svou vlast. Nakonec se po mnoha letech bez domova vrátil do Buchary.

Abdulatif Kiromi Bukhoroi byl jedním z největších básníků 18. století. Mládí strávil ve svém rodném městě Bukhara a zde začal tvrdě pracovat. Byl také jedním z největších řečníků během svého života a činností. O posledních dnech tohoto básníka nejsou žádné informace. On je známý jako mistr ghazels. Zanechal plnou sbírku ghazelů.

od Bukhoroi ghazels v tádžickém jazyce:

Дӯстӣ кун пешаи худ, бо касе душман мабош,
Ҳо ҳарифони мулоим сахт чун оҳан мабош.
Корвони зиндагонӣ бар сари роҳи фаност,
К замоне ғофил аз андешаи рафтан мабош.
Хор бо мижгони худ бояд гирифт аз пои халқ,
Дар ҳавои олами таҷред чун сӯзан мабош ...
Ҳосилат чун сарв аз озодагӣ дасти тиҳист,
Дар гиреҳ аз фикри кишту донаи хирман мабош ...
Хасмро аз дӯстӣ оҷиз тавон кардан, Киром
Ҳар ки душман бо ту гардад, ту ба он душман мабош.

význam: "Buďte přáteli a nebuďte nepřítelem ostatních. S protivníky, kteří nejsou silní, nebuďte jako železo. Karavana v životě jde po nekonečné cestě. Jednoho dne se nemusíte vzdát. Musíte si vzít trny noha lidí s vašimi řasami. V tomto světě nebuďte jako jehla. Vaše sklizeň z prázdné ruky je čistý cypřiš. V obtížné chvíli nemyslete na semena a sklizeň ... udělat protivníka silnějším ze slabého přítele Kirom. Každý, kdo se pro tebe stane nepřítelem, nebuď nepřítelem. “