Kim Bum-soo diskografie - Kim Bum-soo discography - Wikipedia
Kim Bum-soo diskografie | |
---|---|
Studiová alba | 11 |
Nezadaní | 34 |
Kim Bum-soo je jihokorejský zpěvák, považovaný za jednoho z nejlepších zpěváků v zemi. Jeho diskografie se skládá z jedenácti studiová alba a třicet čtyři nezadaní. Debutoval v roce 1999 albem Slib a v roce 2001 se stal prvním Korejcem, který mapoval na Billboardy Prodej horkých singlů schéma.[1][2] On je nejlépe známý pro singl "I Miss You", který byl vydán v prosinci 2002 a prodalo se 2 500 000 kopií Gaon.[3] Jeho mateřské album je také jeho dosud nejúspěšnějším albem a v Jižní Koreji se prodalo více než 170 000 výtisků, kde také vyvrcholilo na 6. místě v žebříčku měsíčních prodejních alb korejského sdružení Recording Industry Association of Korea (RIAK).
Po vydání svého pátého alba Tak dlouho..., Kim narukoval do armády, aby sloužil svým povinná vojenská služba.[4] V roce 2008 se vrátil s albem Kim Bum Soo sv. 6. V roce 2011 jeho popularita vzrostla poté, co se objevila na pěvecké soutěžní show Jsem zpěvák ve kterém byl pořadem odměněn „záslužnou promocí“ poté, co vyhrál sedmkrát za sebou.[5][6] Všechny jeho kryty z výstavy zmapoval dobře, s jeho verzí Lee So-ra "Prosím" (제발) dosahující 2,8 milionu prodaných kopií na Gaonu. Jeho singl „Last Love“ (끝 사랑) z jeho alba Solista Část 2 byl také komerčním úspěchem, když se na Gaonu prodalo přes 2 500 000 kopií.[3] Od té doby vydal mírně úspěšná alba a singly jako hlavní umělec a jako uváděný umělec a singly pro soundtracky různých filmů a televizních seriálů. Spolupracoval také s řadou umělců, zejména s singlem „Different“ (달라) s Holčičí generace člen Taeyeon který vyvrcholil u čísla 2 na Gaonův digitální graf a singly „Person, Love (사람, 사랑)“ a „White Winter (하얀 겨울)“ s Lena Park který mapoval na čísle 6 a 7 na Gaon Digital Chart.
Studiová alba
Titul | Podrobnosti o albu | Špičkové pozice v grafu | Odbyt |
---|---|---|---|
KOR [7][8] | |||
Slib |
Seznam skladeb
| 36 |
|
Pamatuj si |
Seznam skladeb
| 27 |
|
New Song & Special |
Seznam skladeb
| 22 |
|
Chybíš mi (보고 싶다) |
Seznam skladeb
| 6 |
|
Přátelé |
Seznam skladeb
| ||
4. epizoda |
Seznam skladeb
| 5 |
|
Tak dlouho... |
Seznam skladeb
| ||
Kim Bum Soo sv. 6 |
|
| |
Solista Část 1 |
Seznam skladeb
| 17 | N / A |
Solista Část 2 |
| 6 |
|
Mu |
Seznam skladeb
| 12 |
|
Nezadaní
Titul | Rok | Špičkové pozice v grafu | Odbyt | Album | ||
---|---|---|---|---|---|---|
KOR Gaon [17] | KOR Hot 100 [18][19] | NÁS Prodej horkých singlů [20] | ||||
Jako vedoucí umělec | ||||||
„Slib“ (약속) | 1999 | N / A * | N / A † | — | Slib | |
„Once Upon a Day“ (하루) | 2000 | — | Pamatuj si | |||
"Slzy" | 2001 | — | New Song & Special | |||
"Hello Goodbye Hello" | 51 | Chybíš mi | ||||
„Chybíš mi“ (보고 싶다) | 2002 | — |
| |||
„Opouštíš mě“ (니 가 날 떠나) | 2003 | — | Přátelé | |||
„Slunce zapadá do mého srdce“ (가슴 에 지는 태양) | 2004 | — | 4. epizoda | |||
„Útěcha“ (위로) | 2006 | — | Tak dlouho... | |||
„Průvodce smutkem“ (슬픔 활용법) | 2008 | — | Kim Bum-soo 6. album | |||
„Lituje zapomenout“ (잊은 만큼 후회 해) | 2009 | — | Non-album single | |||
„Barva města (modrá)“ | — | Projekt Barva města | ||||
"Slow Man" výkon. Chanyang | — | Non-album single | ||||
„To projde“ (지나간다) | 2010 | 19 | 62 | — | Solista Část 1 | |
„Last Love“ (끝 사랑) | 2011 | 12 | 42 | — |
| Solista Část 2 |
"Rocková hvězda" | 2012 | 42 | 45 | — |
| Non-album single |
"Vyšší" | 2013 | 99 | — | — |
| Non-album single |
„Slza mého srdce“ (눈물 나는 내 사랑) | 2014 | 26 | N / A † | — |
| Non-album single |
„Domácí jídlo“ (집 밥) výkon. Geekové, Paní Kim | 17 | — |
| Mu | ||
„Báseň bolesti“ (서툰 시) | 2016 | 97 | — |
| Sezóna SM Station 1 | |
„Miluji tě“ (난 널 사랑해) | 2018 | — | — | — | — | re.MAKE20 # 1 jediné album |
"Shattered" (와르르) | 2019 | 175 | — | — | — | Non-album single |
Spolupráce | ||||||
„Taste of Separation“ (이별 의 맛) se Sim Hyun-Bo | 2009 | N / A * | N / A † | — | Non-album single | |
„Jiný“ (달라) s Taeyeon | 2011 | 2 | — | — |
| Solista Část 2 |
„Osoba, láska“ (사람, 사랑) s Lena Park | 6 | 20 | — |
| Non-album single | |
„Bílá zima“ (하얀 겨울) s Lenou Parkovou | 2012 | 7 | — | — |
| Non-album single |
„Jdu k tobě“ (너 에게 간다) s Yoon Jong-shin | 2013 | 52 | — | — |
| Měsíční projekt Yoon Jong-shin květen 2013 |
„-“ označuje skladbu, která nebyla grafována nebo nebyla vydána v této oblasti. * Gaonův digitální graf byla založena v roce 2010. † The Kpop Hot 100 byla založena v roce 2011, ukončena v roce 2014 a obnovena v roce 2017. |
Soundtrack vystoupení
Titul | Rok | Špičkové pozice v grafu | Odbyt | Album | |
---|---|---|---|---|---|
KOR Gaon [30] | KOR Hot 100 [18] | ||||
„Příběh smutnější než smutek“ | 2008 | N / A * | N / A † | Více než modrá OST | |
"Milovat tě" | 2010 | 87 | Obří OST | ||
„Objevit (나타나)“ | 45 | Tajná zahrada OST | |||
„I když to neříkám“ (말하지 않아도) | 2011 | 19 | 16 |
| Hluboko zakořeněný strom OST |
"Callus" (굳은 살) | 2012 | 63 | 55 |
| Pronásledovatel OST |
„Only You“ (오직 너만) | 2015 | 16 | N / A † |
| Hyde Jekyll, já OST |
„Láska začíná vyznáním“ | 11 |
| Producenti OST | ||
„Miluji tě“ (사랑 해요) | 2016 | 19 |
| Nekontrolovatelně Fond OST | |
„Amnézie“ (기억 상실증) | 2017 | — | — | — | Saimdang, Monografie barev OST |
„-“ označuje skladbu, která nebyla grafována nebo nebyla vydána v této oblasti. * Gaonův digitální graf byla založena v roce 2010. † The Kpop Hot 100 byla založena v roce 2011, ukončena v roce 2014 a obnovena v roce 2017. |
Kryty
Titul | Rok | Špičkové pozice v grafu | Odbyt | Album | |
---|---|---|---|---|---|
KOR Gaon [36] | KOR Hot 100 [18][19] | ||||
„Miloval jsem, ale ...“ (사랑 했지만) původně od Kim Kwang-seok | 2011 | 17 | 52 |
| Jsem zpěvák |
"Nikdy nekončící příběh" původně od Boohwal | 41 | — |
| ||
„Prosím“ (제발) původně od Lee So-ra | 57 | — |
| ||
“Scars Deeper Than Love” (사랑 보다 깊은 상처) s Lena Park, původně Lena Park | 10 | 20 |
| ||
„Bažina“ (늪) původně od Jo Kwan-woo | 33 | — |
| ||
„Miluji tě“ (사랑 하오) původně Kim Hyun-chul, Yoon Sang | 20 | — |
| ||
„To Be Alone“ (홀로 된다는 것) původně od Byun Jin-sub | 8 | 22 |
| ||
„Mokré palivové dřevo“ (희나리) původně Koo Chang-mo | 10 | 76 |
| ||
„With You“ (님 과 함께) původně od Nam Jin | 6 | — |
| ||
„Mám milence“ (애인 있어요) původně od Lee Eun-mi | 2012 | 7 | 13 | Je mi 21, část 3 jediné album | |
„-“ označuje skladbu, která nebyla grafována nebo nebyla vydána v této oblasti. |
Další zmapované písně
Titul | Rok | Špičkové pozice v grafu | Odbyt | Album |
---|---|---|---|---|
KOR Gaon [45] | ||||
„Moje dítě (Feat. Wheesung )" | 2012 | 61 | Solista Část 2 | |
„Chůze po paměti“ (기억 을 걷다) | 78 |
| ||
„Kéž by tento déšť přestal“ (이 비가 그치길 바래) | 93 |
|
Reference
Zdroje
- ^ Min, Kyung-won (8. května 2018). „Kim Bum-soo reflektuje na 20 let“. Korea JoongAng denně. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ Choi, Seung-hyun (5. srpna 2007). 한국 무명 레게 가수, 미국 서 떴다 (v korejštině). Chosun. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ A b C d „Poznámky k pozorování Gaona“. Gaonův graf (v korejštině). Korea Music Content Industry Association. Archivováno z původního dne 12. září 2018. Citováno 24. prosince 2018.
- ^ 김범수 5 집 발표 와 함께 입대. Hankyoreh (v korejštině). 27. března 2006. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ Yoon, Min-sik (26. dubna 2018). „20 let dále začíná hudební cesta Kim Bum-soo“. Korea Herald. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ Park, Seung (14. června 2018). „Výběr K-Pop dne: Chybíš mi“. Kotaku. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ „Objem prodeje alba K-pop“. Korejské sdružení nahrávacího průmyslu (v korejštině). Korejská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 10. srpna 2015. Citováno 23. prosince 2018.
- Slib (1999): „ko: Prodej alba z dubna 1999“ (v korejštině). Gaon Music Chart. Archivovány od originál 28. června 2018.
- Pamatuj si (2000): „Prodej alb z listopadu 2000“ (v korejštině). Gaon Music Chart. Archivovány od originál 7. července 2018.
- New Song & Special (2001): „Prodej alba ze září 2001“ (v korejštině). Gaon Music Chart. Archivovány od originál 28. června 2018.
- Chybíš mi (2002): „Prodej alba z prosince 2002“ (v korejštině). Gaon Music Chart. Archivovány od originál dne 28. února 2006.
- 4. epizoda (2002): „Prodej alb z dubna 2004“ (v korejštině). Gaon Music Chart. Archivovány od originál 11. května 2006. Citováno 25. prosince, 2018.
- ^ „Gaon Album Chart“ (v korejštině). Gaon Music Chart. Citováno 23. prosince 2018.
- Solista Část 1 (2010): „Tabulka alb: 41. týden roku 2010“ (v korejštině). Gaon Music Chart. Archivovány od originál 28. září 2018.
- Solista Část 2 (2011): „Tabulka alb: 26. týden roku 2011“ (v korejštině). Gaon Music Chart. Archivovány od originál 27. září 2018.
- Mu (2014): „Tabulka alb: 49. týden roku 2014“ (v korejštině). Gaon Music Chart. Archivovány od originál 7. prosince 2018.
- ^ „ko: Prodej alba z června 1999“. Korejské sdružení nahrávacího průmyslu (v korejštině). Korejská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál dne 14. října 2017. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ „ko: prodej alba z listopadu 2000“. Korejské sdružení nahrávacího průmyslu (v korejštině). Korejská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 7. července 2018. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ „ko: Prodej alba ze září 2001“. Korejské sdružení nahrávacího průmyslu (v korejštině). Korejská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 28. června 2018. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ „ko: Prodej alb z dubna 2004“. Korejské sdružení nahrávacího průmyslu (v korejštině). Korejská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 12. listopadu 2008. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ „ko: Prodej alba ze září 2004“. Korejské sdružení nahrávacího průmyslu (v korejštině). Korejská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 12. listopadu 2008. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ „ko: Prodej alba ze září 2008“. Korejské sdružení nahrávacího průmyslu (v korejštině). Korejská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 3. prosince 2008. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ „ko: Tabulka alb z června 2011“. Gaonův graf (v korejštině). Gaon Music Chart. Archivováno z původního dne 27. září 2018. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ „ko: prodej alb z listopadu 2014“. Gaonův graf (v korejštině). Gaon Music Chart. Archivováno z původního dne 26. září 2018. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ „Gaon Digital Chart“ (v korejštině). Gaon Music Chart. Citováno 23. prosince 2018.
- ""Uplyne „(Digitální graf 42. týdne 2010)“. Archivovány od originál 26. září 2018.
- ""Last Love "(26. týden roku 2011 Digital Chart)". Archivovány od originál 26. září 2018.
- ""Rocková hvězda „(21. týden 2012 Digital Chart)“. Archivovány od originál dne 15. prosince 2018.
- ""Vyšší „(2. týden 2014 Digitální graf)“. Archivovány od originál 7. září 2018.
- ""Teardrop of My Heart "(40. týden 2014 digitálního grafu)". Archivovány od originál 27. července 2018.
- ""Domácí jídlo „(49. týden 2014 Digitální graf)“. Archivovány od originál 8. listopadu 2018.
- ""Pain Poem "(17. týden 2016 Digitální graf)". Archivovány od originál 5. července 2018.
- ""Jiný „(7. týden 2011, digitální graf)“. Archivovány od originál dne 15. prosince 2018.
- ""Osoba, láska "(34. týden 2011 Digital Chart)". Archivovány od originál 27. září 2018.
- ""Bílá zima „(50. týden 2012, digitální graf)“. Archivovány od originál 26. září 2018.
- ""Going to You "(20. týden 2013, digitální graf)". Archivovány od originál 5. července 2018.
- ""Shattered "(51. týden digitálního grafu z roku 2019)". Gaonův graf. Citováno 26. prosince 2019.
- ^ A b C „Historie Kim Bum Soo“. Plakátovací tabule. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ A b „Kim Bum Soo & Lena Park Chart History“. Plakátovací tabule. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ „Hot Singles Sales - BSK“ Hello, Goodbye, Hello „2001/12/22 # 51 KukDo label“. Billboardbiz.com. 21. listopadu 2018. Archivovány od originál 25. listopadu 2018. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ ""Rocková hvězda „(graf ke stažení z května 2012)“. Archivovány od originál 16. září 2018.
- ^ ""Vyšší "(1. týden 2014 grafu ke stažení)". Archivovány od originál 27. září 2018.
- ^ Kumulativní prodej pro „Teardrop of My Heart“:
- „Tabulka 40. týden 2014 ke stažení“. Archivovány od originál 26. září 2018.
- „Tabulka 41. týden 2014 ke stažení“. Archivovány od originál 26. září 2018.
- ^ Kumulativní prodej pro „domácí jídlo“:
- „Tabulka ke stažení 48. týdne roku 2014“. Archivovány od originál dne 15. srpna 2017.
- „Tabulka ke stažení 49. týdne roku 2014“. Archivovány od originál dne 15. srpna 2017.
- „Tabulka 50. týden 2014 ke stažení“. Archivovány od originál 1. prosince 2017.
- „Tabulka 51. týdne 2014 ke stažení“. Archivovány od originál 1. prosince 2017.
- „Tabulka ke stažení 52. týdne roku 2014“. Archivovány od originál 1. prosince 2017.
- ^ ""Pain Poem "(17. týden 2016 grafu ke stažení)". Archivovány od originál 4. října 2018.
- ^ ""Jiný "(2011 Stáhnout graf)". Archivovány od originál dne 17. října 2013.
- ^ Kumulativní prodej výrazu „Osoba, láska“:
- „Tabulka 34. týden 2011 Stáhnout graf“. Archivovány od originál 29. ledna 2018.
- „Tabulka 35. týden 2011 ke stažení“. Archivovány od originál 31. července 2018.
- „Tabulka 36. týden 2011 ke stažení“. Archivovány od originál 29. července 2017.
- „Tabulka ke stažení 37. týdne 2011“. Archivovány od originál 13. února 2018.
- „Tabulka 38. týden 2011 ke stažení“. Archivovány od originál 13. února 2018.
- ^ Kumulativní prodej pro „bílou zimu“:
- „Tabulka ke stažení 49. týdne roku 2012“. Archivovány od originál 29. července 2017.
- „Tabulka 50. týdne 2012 ke stažení“. Archivovány od originál 3. prosince 2017.
- „Tabulka 51. týdne 2012 ke stažení“. Archivovány od originál 3. září 2017.
- „Tabulka ke stažení 52. týdne roku 2012“. Archivovány od originál 1. ledna 2018.
- „Tabulka ke stažení 1. týdne 2013“. Archivovány od originál 16. srpna 2017.
- „Tabulka ke stažení 2. týdne 2013“. Archivovány od originál 16. srpna 2017.
- „Tabulka ke stažení 3. týdne 2013“. Archivovány od originál 16. srpna 2017.
- ^ Kumulativní prodej pro „Going to You“:
- „Tabulka ke stažení 20. týdne 2013“. Archivovány od originál 1. prosince 2017.
- „Tabulka ke stažení 21. týdne 2013“. Archivovány od originál 28. ledna 2018.
- ^ „ko: Gaon Digital Chart“ (v korejštině). Gaon Music Chart. Citováno 23. prosince 2018.
- ""Loving You "(27. týden roku 2010 Digital Chart)". Archivovány od originál 26. září 2018.
- ""Objeví se „(48. týden digitálního grafu 2010)“. Archivovány od originál 26. září 2018.
- ""I když to neřeknu "(Digitální graf 48. týdne 2011)". Archivovány od originál 26. září 2018.
- ""Callus „(23. týden 2012 digitální mapy)“. Archivovány od originál 27. září 2018.
- ""Only You "(9. týden 2015, digitální graf)". Archivovány od originál 5. července 2018.
- ""Láska začíná vyznáním „(23. týden 2015, digitální graf)“. Archivovány od originál 27. září 2018.
- ""I Love You "(32. týden 2016 Digital Chart)". Archivovány od originál 5. července 2018.
- ""I Love You "(32. týden 2016 Digital Chart)". Archivovány od originál 5. července 2018.
- ^ Kumulativní prodej pro „I když to neřeknu“:
- „Tabulka ke stažení 47. týdne 2011“. Archivovány od originál dne 15. listopadu 2017.
- „Tabulka 48. týden 2011 ke stažení“. Archivovány od originál dne 15. listopadu 2017.
- „Tabulka 49. týden 2011 ke stažení“. Archivovány od originál 29. července 2017.
- „Tabulka 50. týden 2011 ke stažení“. Archivovány od originál 29. července 2017.
- „Tabulka 51. týden 2011 ke stažení“. Archivovány od originál 10. května 2017.
- ^ ""Callus "(23. týden 2012 grafu ke stažení)". Archivovány od originál 30. srpna 2017.
- ^ Kumulativní prodej pro „I když to neřeknu“:
- „Tabulka ke stažení z února 2015“. Archivovány od originál 12. června 2018.
- „Tabulka ke stažení z března 2015“. Archivovány od originál 12. června 2018.
- ^ Kumulativní prodej pro „Láska začíná vyznáním“:
- „Květen 2015 Stáhnout graf“. Archivovány od originál 26. září 2018.
- „Červen 2015 Stáhnout graf“. Archivovány od originál 26. září 2018.
- „Tabulka ke stažení z července 2015“. Archivovány od originál 26. září 2018.
- ^ Kumulativní prodej pro film „Miluji tě“:
- „Tabulka stažení ze srpna 2016“. Archivovány od originál 27. června 2018.
- „Tabulka stažení ze září 2016“. Archivovány od originál 25. června 2018.
- „Říjen 2016 Stáhnout graf“. Archivovány od originál 24. června 2018.
- ^ „ko: Gaon Digital Chart“ (v korejštině). Gaon Music Chart. Citováno 23. prosince 2018.
- ""Miloval jsem ale ... "(46. týden 2011 v digitální tabulce)". Archivovány od originál 27. září 2018.
- ""Never Ending Story "," Please "," Swamp "," With You "(26. týden 2011, digitální graf). Archivovány od originál 26. září 2018.
- ""Scars Deeper Than Love "(Digitální týden 36 z roku 2011)". Archivovány od originál 26. září 2018.
- ""Mokré palivové dřevo "(32. týden 2011 v digitální tabulce)". Archivovány od originál 26. září 2018.
- ""To Be Alone "(35. týden 2011, digitální graf)". Archivovány od originál 27. září 2018.
- ""I have a Lover "(9. týden roku 2012 Digital Chart)". Archivovány od originál 27. září 2018.
- ^ Kumulativní prodej pro „I Loved But ...“:
- „Tabulka ke stažení 46. týdne 2011“. Archivovány od originál 11. února 2017.
- „Tabulka ke stažení 47. týdne 2011“. Archivovány od originál 5. března 2017.
- ^ Kumulativní prodej pro „Never Ending Story“:
- „Graf ke stažení z května 2011“. Archivovány od originál 2. srpna 2018.
- „Červen 2011 Stáhnout graf“. Archivovány od originál dne 14. listopadu 2017.
- ^ A b „Tabulka stahování 2011“. Archivovány od originál dne 15. září 2018.
- ^ Kumulativní prodej pro „Scars Deeper Than Love“:
- „Tabulka stažení ze srpna 2011“. Archivovány od originál 28. července 2018.
- „Tabulka stažení ze září 2011“. Archivovány od originál 3. ledna 2018.
- ^ „Tabulka ke stažení z července 2011“. Archivovány od originál 2. července 2018.
- ^ Kumulativní prodej pro „To Be Alone“:
- „Tabulka 35. týden 2011 ke stažení“. Archivovány od originál dne 18. září 2016.
- „Tabulka 36. týden 2011 ke stažení“. Archivovány od originál 30. října 2016.
- „Tabulka 37. týdne stahování 2011“. Archivovány od originál dne 25. listopadu 2016.
- ^ Kumulativní prodej pro „mokré palivové dřevo“:
- „Tabulka ke stažení 32. týdne 2011“. Archivovány od originál 23. února 2018.
- „Tabulka ke stažení z roku 2011“. Archivovány od originál 1. prosince 2017.
- „Tabulka 34. týden 2011 Stáhnout graf“. Archivovány od originál 29. ledna 2018.
- „Tabulka 35. týden 2011 ke stažení“. Archivovány od originál 31. července 2018.
- ^ Kumulativní prodej pro „mokré palivové dřevo“:
- „Tabulka ke stažení 26. týdne 2011“. Archivovány od originál 1. prosince 2017.
- „Tabulka ke stažení 27. týdne 2011“. Archivovány od originál dne 22. prosince 2017.
- „Tabulka ke stažení 28. týdne 2011“. Archivovány od originál 2. července 2018.
- „Tabulka ke stažení 29. týdne 2011“. Archivovány od originál 2. července 2018.
- „Tabulka ke stažení 30. týdne 2011“. Archivovány od originál 2. července 2018.
- ^ Špičkové pozice skladeb v Gaon Digital Chart:
- ^ A b C „Tabulka 42. týden 2011 ke stažení“. Archivovány od originál 1. prosince 2017.
- ^ ""Moje dítě "(43. týden 2011 Tabulka ke stažení)". Archivovány od originál 28. září 2018.