Khadijah Hashim - Khadijah Hashim

Khadijah Hashim
narozený(1942-04-20)20.dubna 1942
Batu Pahat, Johor, Malajsie
obsazeníAutor
NárodnostMalajský
Žánrromán, poezie, rýmy

Khadijah Hashim (narozen 20. dubna 1942 v Batu Pahat, Johor, Malajsie ) je malajský spisovatel, učitel a novinář. Pracovala jako učitelka a také jako novinářka v místních novinách Utusan Melayu (1974–1976) a Berita Harianová (1976–1985). Ona je lépe známá jako romanopiskyně a produkovala 19 románů. Rovněž rozšířila svou kreativitu v oblasti povídek, rozhlasové drama skripty, dětské knížky, rýmy a poezie. Dětská rýmová kniha „Sayang Sayang“ byla vybrána do seznamu čestných Mezinárodní rada pro knihy pro mladé lidi (IBBY) v Basileji ve Švýcarsku (2002) a "Semerbak Poetry" v Macao, Čína (2006). Khadijah pokračuje ve svém zájmu o psaní rýmů, což vedlo k jejímu nejnovějšímu vytvoření „Putera-puteri Malajsie“.

Několik Khadijahových povídek a románů bylo přizpůsobeno televizním dramatům.[1] Mezi nimi byly romány „Mawar Merah di Jambangan“, „Sekapur Sirih Segeluk Air“, „Ditepi Pagar“ a „Badai Semalam“ a „Dekat Disayang Jauh Dikenang“. Román „Laila Azwa Gadisku“ byl přizpůsoben televiznímu filmu. Mezitím se romány „Mira Edora“ a „Pelangi Pagi“ staly filmovými filmy s názvem „Mira Edora“ a „Bicara Hati“.[2]

Její první a jeden z nejznámějších románů „Badai Semalam“ (1968) byl použit jako školní učebnice v Singapuru a Malajsii.[3] Román přeložili do angličtiny „Storms of Yesterday“ Mahani Abdul Hamid v roce 1991 a do španělštiny „Tormentos del ayer“ Alberto Balanza a Yahia v roce 2010. „Badai Semalam“ byl několikrát publikován a poslední byl v 2006 od Alaf21 v nostalgické nové sérii. Anglická verze byla také znovu publikována v roce 2009 Institut Terjemahan Negara Malajsie v rámci série malajské literatury.[4]

Román „Merpati Putih Terbang Lagi“ získal cenu útěchy v soutěži o psaní na oslavu deseti let nezávislosti Malajsie. Román do japonštiny přeložil také Tatsun Hoshino. Román „v exilu“ byl nominován na Mezinárodní literární cena v Dublinu v roce 1997. Její román „Langkah Pertama“ získal cenu Mobil-MABOPA pro dětské knihy v roce 1995. Khadijah byl držitelem Cena spisovatelů v jihovýchodní Asii v roce 1999 a absolvovala mezinárodní program psaní na univerzitě v Iowě v roce 1994. Její knižní série dětských příběhů „Siri Lagenda“, „Siri Aura dan Fauna“ a „Siri Teladan dari Rimba“ byly přeloženy do angličtiny Institutem Terjemahan Negara Malajsie (2009).

Romány

  • Badai Semalam, Singapura: Pustaka Nasional, 1968, 201 stran.
  • Jalan ke Kubur, Singapura: Pustaka Nasional, 1969, 139 stran.
  • Pelangi pagi, Johor Baru, Penerbitan Penamas Malajsie, 1971, 133 stran.
  • Merpati Putih Terbang lagi, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1972, 289 stran.
  • Belum Masanya, Kuala Lumpur: Penerbitan Utusan Melayu (M) Bhd., 1976, 96 stran.
  • Di Tengah Kabus, Singapura: Pustaka Nasional, 1980, 123 stran.
  • Bila dan di Mana, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1981, 199 stran.
  • Mira Edora, Kuala Lumpur: K Publishing Sdn Bhd, 1984
  • Dekat Disayang Jauh Dikenang, Petaling Jaya: `` K ‘Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1984, 133 stran.
  • Laila Azwa Gadisku, Kuala Lumpur: `` K ‘Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1986, 144 stran.
  • Cinta Kedua, Kuala Lumpur: `` K ‘Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1989
  • Alun Hidup, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors, 1990, 217 stran.
  • Di Ruangmu Aku di Sini, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors, 1992
  • Ke Mana Kasih Hendak Dibawa, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors, 1993, 133 stran.
  • Melawan Arus, „K“ Publishing & Distributors, 1993, 229 stran.
  • Senátorka Adila, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors 1993
  • Langkah Pertama, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors, 1994, 126 stran.
  • Fasa Kedua, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors, 1995
  • Mencari Azizah, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors, 1998

Povídky

  • Segeluk Air, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1974, 142 stran.
  • Koleksi Cerpen-cerpen Malajsie (antologi bersama), Kuala Lumpur: Penerbitan Universiti Malaya, 1977, 446 stran.
  • Cerpen-cerpen ASEAN (antologi bersama), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1978, 279 stran.
  • Aku Anak Menteri, Petaling Jaya: Penerbitan Fajar Bakti Sdn. Bhd. 1980, 73 stran.
  • Batas Menanti, Kuala Lumpur: Eastern Universities Press (M) Sdn. Bhd., 1982, 95 stran.
  • Hawa (antologi bersama), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1984, 250 stran.
  • Angin Senja, Petaling Jaya: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd .. 1985. 93 stran.
  • Bujang Kota, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1985, 144 stran.
  • Dongeng Merdeka (antologi bersama), Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1985, 339 stran.
  • Alun Menggulung Perlahan (antologi bersama), Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1986, 286 stran.
  • Kasih Entah di Mana, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2001
  • Mawar Merah di Jambagan, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2001

Povídky pro mládež

  • Mawar Merah di Jambangan, Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1979, 129 stran.
  • Angin dari Sawah, Petaling Jaya: Penerbit Fajar Sdn. Bhd., 1980, 95 stran.
  • Arnizah (Peny. Bersama Othman Puteh) Petaling Jaya: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1984, 82 stran.
  • Malang Tak Berbau (Peny. Bersama Othman Puteh), Petaling Jaya: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1984, 54 stran.
  • Rahsia Gadis Bisu (Peny. Bersama Othman Puteh), Petaling Jaya: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1984, 61 stran.

Knihy dětských příběhů

  • Anak Kucing, Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1983.
  • Anak Monyet Mati Ibu, Kuala Lumpur: Eastern Universities Press (M) Sdn. Bhd., 1983.
  • Balik Kampung, Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1983.
  • Dua Kali Dibedah, Kuala Lumpur: Eastern Universities Press (M) Sdn. Bhd. 1983.
  • Hati Nurani Berdebar, Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1983.
  • Lauk Kenduri, Kuala Lumpur: Eastern Universities Press (M) Sdn. Bhd., 1983.
  • Sepatu Bola, Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1983.
  • Tak Susah Sebut „R“, Kuala Lumpur: Eastern Universities Press (M) Sdn. Bhd., 1983.
  • Siri Citra Sang Unggas: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2009
    • Dendam Helang
    • Jalak ... O..Jalak
    • Hati Kera
    • Helah Murai
    • Gagak Putih
  • Siri Cerita Rakyat Si Awang: Publishing & Distributors „K“ Sdn. Bhd.
    • Awang dengan Tempayan Buruk
    • Awang Lidi Sebatang
    • Awang dengan Bapa Burung
    • Awang Kenit
    • Awang dengan Gergasi
  • Siri Insan Madani: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Balasan Tsklabah
    • 500 Tahun Beribadat
    • Alláh Pencipta Alam
    • Pembukaan Kota Makkah
    • Kasih Sejati
  • Siri Kembara Sang Kancil 1: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Sang Bedal yang Bebal
    • Buluh Berjasa
    • Kepingin Mentimun Muda
  • Siri Kembara Sang Kancil 2: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Gong Berdengung
    • Benkung Bernyawa
    • Dendam Belum Berakhir
  • Siri Kembara Sang Kancil 3: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Sang Bedal Tak Berbudi
    • Mati Hidup Semula
    • Tárování Berbisa
  • Siri Kembara Sang Kancil 4: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Kenduri Besar
    • Cikgu Sang Kancil
    • Langit Nak Runtuh
  • Siri Kembara Sang Kancil 5: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Kecundang Sudahnya
    • Bakal Pengantin
    • Hidangan istimewa
  • Siri Legenda: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Si Tanggang
    • Batu Belah Batu Bertangkup
    • Badang
    • Puteri Gunung Ledang
    • Bawang Putih Bawang Merah, Kuala Lumpur
  • Siri Teladan dari Rimba: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Helah Si Bangau Tua
    • Singa vegetariánská
    • Jasa Tikus dan Semut Hitam
    • Burung Hantu Tertipu
    • Gajah dan Ular Buta
  • Siri Aura Fauna, „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2008
    • Semut Melancong ke Pulau Pinang
    • Sedap Rumput Enak Lagi Lobak
    • Rama-rama Nakal
    • Itik dan Buaya
    • Mencari Damai
  • Siri Sukabaca, „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2010
    • Angsa Berjasa
    • Arnab Buta
    • Misi Katak ke Angkasa
    • Ikan Emas Mangsa Banjir
    • Taat Anjing Manja si Kucing
  • Nejlepší příběh o sérii: Publishing & Distributors Kd Sdn. Bhd.,
    • Chlapec a obr
    • Chlapec z kokosu
    • Chlapec a papoušek
    • Chlapec, který prošel testem
    • Chlapec, který nemohl zvednout sekeru
  • Siri Pantun Kanak-kanak: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Mari Berpantun 1
    • Mari Berpantun 2
    • Mari Berpantun 4

Poezie

  • 808 Pantun Baru, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1997
  • 1001 Pantun Baru, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1999
  • Mastika Warisan, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2005
  • 1010 Pantun Baru, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2010

Sbírka mládežnických literatur

  • Cerdik Tak Berakal (Peny.), Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1985, 87 stran.
  • Ibuku Sayang (Peny.) Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1985, 90 stran.
  • Sayang Telani (Peny.), Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1985, str.

Báseň

  • Semerbak Puisi, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2004
  • Dua Dimensi Khadijah Hashim (sajak dan lukisan berus Cina), Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2008
  • Puisi Tunas Bangsa, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2008
  • Putera-puteri Malajsie, „K“ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2010

Studie

  • Panduan Menulis Skrip Drama Radio, Kuala Lumpur: „K“ Publishing & Distributors, 1986, 136 stran

Reference

  1. ^ The Star Online 13. června 2008
  2. ^ The News Straits Time, 30. května 2009
  3. ^ Alaf21, Biodata Penulis, Badai Semalam, 2006
  4. ^ Webová stránka Institut Terjemahan Negara Malajsie

externí odkazy