Kenizé Mourad - Kenizé Mourad

Kenizé Mourad v roce 2010

Kenizé Hussain de Kotwara, obecně známý jako Kenizé Mourad, (narozen 1939) je francouzský novinář a prozaik. Do roku 1983 působila jako reportérka pro Nouvel Observateur pracuje na Středním východě. Poté se obrátila k literatuře a vydala mezinárodní bestseller De la part de la princezna morte (S pozdravem z Mrtvé princezny) v roce 1987, který vyprávěl příběh její rodiny. Les jardins de Badalpour, dále dokumentující její rodinnou historii, následovala v roce 1998.[1][2]

Životopis

Narozen v Paříž v listopadu 1939 je Kenizé Hussain de Kotwara dcerou princezny Selmy Raoufové, která byla vnučkou Murad V, sultán z Osmanská říše. Její otec byl indický Raja z Badalpuru. Poté, co její matka zemřela v chudobě, když jí bylo jen rok a půl, byla vychovávána v katolickém prostředí francouzskou rodinou.[1] Kenizé se rozhodla použít jméno Mourad na počest svého praděda, který strávil 30 let ve vězení a neměl život.[3]

V roce 1970, po absolvování sociologie a psychologie z Sorbonna, se stala reportérkou pro Le Nouvel Observateur na Blízkém východě, pokrývající íránskou revoluci a válku v Libanonu. Poté, co pracovala 12 let jako novinářka, se rozhodla přejít k literatuře, rozrušená cenzurou, kterou zažila. „Moje práce nebyla nikdy otevřeně odmítnuta,“ vysvětluje, „ale místo toho by mi bylo řečeno„ Článek je příliš dlouhý “, nebo by se příběh neustále odkládal, dokud jsem to nevzdal.“[4]

Od roku 1983 vedla čtyři roky podrobného výzkumu v Turecku, Libanonu a Indii jako základ svého románu De la part de la princezna morte která byla zveřejněna v roce 1987.[1] Byl přeložen do 34 jazyků s anglickou verzí s názvem Monografie osmanské princezny[5] a S pozdravem od Mrtvé princezny.[6] Po dalším výzkumu v Indii pokračovala v příběhu své rodiny Les jardins de Badalpour, publikováno v roce 1998 a následně přeloženo do 12 jazyků.[1]

Nedávno publikovala Le parfum de notre terre: Voix de Palestine et d'Israël (2003) a Dans la ville d'or et d'argent (2010), přeloženo do angličtiny jako Naše posvátná země: hlasy palestinsko-izraelského konfliktu[7] a Ve městě stříbra a zlata: příběh Begum Hazrat Mahal.[8]

Reference

  1. ^ A b C d Makhlouf, Gruzie (2011). „Kenizé Mourad, une vie romanesque et fascinante“ (francouzsky). L'Orient Littéraire. Citováno 8. března 2019.
  2. ^ Wischgoll, Petra (19. listopadu 2005). „Prinzessin mit einer Mission“ (v němčině). Kölnische Rundschau. Citováno 8. března 2019.
  3. ^ „Reportage exclusiveif avec Kenizé Mourad“ (francouzsky). TRT. 21. května 2015. Citováno 8. března 2019.
  4. ^ Butt, Nashmia (22. března 2015). „Romanopisec Kenize Mourad: Doma ve světě“. Expresní tribuna. Citováno 8. března 2019.
  5. ^ Mourad, Kenizé (2001). Monografie osmanské princezny: Román života. Alhambra. ISBN  978-969-516-036-7.
  6. ^ Mourad, Kenizé (1989). S pozdravem z Mrtvé princezny: Román života. Arcade Pub. ISBN  978-1-55970-019-1.
  7. ^ Mourad, Kenizé (2004). Naše posvátná země: Hlasy palestinsko-izraelského konfliktu. Jeden svět. ISBN  978-1-85168-357-4.
  8. ^ Mourad, Kenizé (2013). Ve městě zlata a stříbra: Příběh Begum Hazrat Mahal. Úplný kruh. ISBN  978-81-7621-237-3.