Katsu Kokichi - Katsu Kokichi - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v japonštině. (Listopad 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku japonské Wikipedie na [[: ja:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Katsu Kokichi (勝 小 吉, 1802 – 1850) se narodil Otani Kokichi v Edo. Byl nízkého postavení samuraj který byl přijat rodinou Katsu, aby se oženil s jedinou dcerou Katsu, Nobuko. Kokičiho otec, Otani Heizo, byl v šógunátu nezletilým úředníkem. Jeho nevlastní bratr Otani Hikoshiro byl o dvacet pět let starší než Kokichi. Po otcově odchodu do důchodu jako vedoucí rodiny se Hikoshiro stal odpovědným za celou rodinu; byl známým kaligrafem a konfuciánským učencem a dvakrát se stal správcem okresu v doméně šóguna.

Naproti tomu Katsu Kokichi vedl život zahálením, nikdy nedosáhl oficiálního postu a doplnil svůj malý příjem (41 koku) mimo jiné obchodováním s meči. Mezi další věci, na rozdíl od ideálů třídy samurajů, patřilo působení jako strážce a půjčování peněz za vysokého úroku. Když Kokichi syn Rintaro (později se stal slavným námořním velitelem Katsu Kaishū ) bylo mu patnáct, Kokichi odešel do důchodu jako hlava rodiny a přenesl tuto povinnost na mladého Rintara.

Během svých posledních dnů napsal Kokichi autobiografii (jednu z mála přeživších z Japonska před Meiji) s názvem Musui Dokugen („Musui's Story“), vyprávějící jeho život a dobrodružství ve stylu, který se podobá stylu pikreskulární román. Tato kniha je vynikajícím popisem nízkého života v Edu během pozdních dob Tokugawa shogunate. Katsu Kokichi zemřel v Edo v roce 1850, tři roky před Commodore Matthew C. Perry dosáhl Japonska. Autobiografii do názvu přeložil Teruko Craig Musui's Story: The Autobiography of a Tokugawa Samurai.