Katolophyromai - Katolophyromai

Hudební fragment z prvního stasimona z Orestes podle Euripides (linky 338-344, Vienna Papyrus G 2315)

Katolophyromai (řecký: κατολοφύρομαι), je hlavní slovo v hudebním fragmentu od prvního stasimon z Orestes podle Euripides (linky 338-344, Vienna Papyrus G 2315). Znamená to „tolik brečím, naříkám“. V roce 1892, mezi řadou papyrusů z Hermopolis, Egypt, ve sbírce Arcivévoda Rainer Ferdinand Rakouska byl objeven a publikován fragment^[1] od papyrologa Karl Wessely obsahující zmrzačenou pasáž s hudební notace. Ačkoli Vienna Papyrus G 2315 pochází z třetího století př. N. L., Melodie zaznamenaná na něm mohla být napsána mnohem dříve.^[2]

Text

Celý text hudebního fragmentu zní takto:

κατολοφύρομαι, κατολοφύρομαι
ματέρος αἷμα σᾶς, ὅ σ ’ἀναβακχεύει,
ὁ μέγας ὄλβος οὐ μόνιμος ἐν βροτοῖς,
ἀνὰ δὲ λαῖφος ὥς τις ἀκάτου θοᾶς τινάξας δαίμων
κατέκλυσεν δεινῶν πόνων ὡς πόντου
λάβροις ὀλεθρίοισιν ἐν κύμασιν

[Pláču, pláču, krev tvé matky, která tě přivádí k šílenství, velké štěstí ve smrtelnících nikdy netrvá, ale jako plachta rychlé lodi, kterou zatřásl bůh a vrhl ji strašnými problémy do chamtivých a smrtících vln moře .]

Uspořádání fragmentárního textu se liší od tradičních vydání, ve kterých řádky začínají ματέρος αἷμα (krev matky) a κατολοφύρομαι se objeví po βροτοῖς (smrtelníci). Na rozdíl od jiných fragmentů jsou však textové a hudební notace docela dobře zachovány.

Poetické rysy

The Metr písně je hlavně dochmiac. Zachované vokální tóny se shodují se starověkým Dorianem nebo Frygianem harmonie přenášeno Aristides Quintilianus,^[3] Damonian harmonie, v vylepšení rodu, což bylo obvyklé při tragédii pátého století před naším letopočtem.

Autorství

Zda tento fragment představuje původní hudbu, kterou Euripides složil v roce 408 př. N. L., Je vzhledem k absenci hudebních nápisů z 5. století př. N. L. Otevřenou otázkou. Fragment souhlasí s pozorováním od Dionysius z Halikarnasu a Aristofanes o složitosti euripidského stylu.

Viz také

• Euripides, Orestes 338-44 (Pap. Vienna G 2315)

Reference

Další čtení

• Lyra Apollo: Řecká hudba a hudební teorie ve starověku a středověku Thomas J. Mathiesen Stránky 116-124 (1999)
• Orestes of Euripides Excursus B, hudební fragment, stránky 203-204 Cambridge University Press (1928).

externí odkazy

• Vystoupení Daemonia Nymphe tím, že Petros Tabouris
• Překlad fragmentu Dr. Normanem Prinskym
• Celý stasimon, řádky 316 - 347 v angličtině a řečtině od Projekt Perseus

Externí video
Euripides - Stasimon ('Orestes')
Euripedes, „Stasimon Chorus“ z Orestes (vylepšená harmonie)
Orestes Stasimon (řecká lyra)
Coro del Orestes de Eurípides