Katka Zupančič - Katka Zupančič

Katka Zupančič
Černobílý portrét Zupančiče
narozenýBelokranjka Katka Vrtačič[1][2]
(1889-09-17)17. září 1889
Grič pri Dobličah, Črnomelj, Slovinsko
Zemřel8. září 1967(1967-09-08) (ve věku 77)
Los Gatos, Kalifornie, USA
obsazení
  • Básník
  • spisovatel
  • učitel
Jazykslovinština
ŽánrDětská literatura
Aktivní roky1929–1967
ManželkaJakob Zupančič

Belokranjka Katka Zupančič (rozená Vrtačič; 17. září 1889 - 8. září 1967) byl a Slovinsko-americký básník, autor a učitel. Primárně a slovinština dětská spisovatelka, velká část její poezie vyjadřuje dojem dítěte z významných událostí a její příběhy zkoumají obtíže života imigrantů a postavení žen. Její prózy zkoumají psychologii postav a sociální problémy té doby a staví ženy, často s emocionálním utrpením, do rolí protagonistek.

Zupančič působil jako pedagog ve slovinských školách. Vdala se v roce 1920 a následovala svého manžela do Spojených států o tři roky později. v Chicago, pracovala s jugoslávskými a slovinskými kulturními organizacemi. Zemřela ve věku 77 let Los Gatos, Kalifornie, kam se přestěhovala před čtyřmi lety.

Životopis

17. září 1889 se narodil Zupančič Grič pri Dobličah Katarině (rozená Kump) a farmář Janez Vrtačič.[3] Měla bratra jménem Mateta.[4] V roce chodila do základní školy Mavrlen škola jeptišek v Šmihel pri Novem Mestu a od roku 1907 do roku 1911 učitelská vysoká škola v Gorizia. Koncem roku 1911 začala učit ve škole ve Šmihel pri Novem Mestu, ale onemocněla a vrátila se domů od listopadu 1911 do února 1913. Poté učila na různých školách ve Slovinsku v letech 1913 až 1923, z nichž poslední byla německá Schulwereen Škola v Mavrlenu, kde byla první slovinskou učitelkou. Zatímco tam potkala Jakoba Zupančiče, vzali se v roce 1920.[4]

Následovala svého manžela do Spojených států v roce 1923 a usadila se Chicago, kam Jakob před rokem emigroval.[3][4][5] Brzy začala pracovat s kulturními a dělnickými skupinami a její první písemné práce byly publikovány v roce 1929.[6] Přispívala články a básně do dětského časopisu Seznam Mladinski (Hlas mládí), pro kterou byla redaktorkou v letech 1918–1926,[7] a pracoval s Slovinská národní benefiční společnost (SNPJ), výuka v lóži Pioneer 559 a režie her, z nichž některé napsala, s Jugoslávská socialistická asociace v Chicagu.[4][8] Její práce byly také publikovány v Majski glas (The May Herald), Ameriški družinski koledar (Americká rodina Almanach), Prosveta (Osvícení), Proletarec (Proletář) a Cankarjev glasnik (Cankar's Herald).[4]

V roce 1963 se přestěhovala do Los Gatos, Kalifornie, kde žila až do své smrti 8. září 1967, týden před svými 78. narozeninami.[3] Byla pohřbena v pamětním parku Los Gatos.[4] Její manžel Jakob zemřel v roce 1980 ve věku 84 let.[9]

Literární dílo

Poezie

Zupančič byla nejlépe známá pro dětskou poezii, kterou také ilustrovala. Psala ve slovinštině, používala jednoduchý jazyk a evokovala strohost imigrantského života temperovaného humorem a z pohledu dítěte.[10] Její poezie používá rafinovaný přístup zobrazující stav obyčejných lidí, podobně jako ostatní americké slovinské básníky, ačkoli není rámován realistickým zobrazením událostí, ale využívá působivou subjektivní perspektivu. Použila tradiční balada forma s nepravidelným rytmem, rýmem a délkou čáry.[11]

Její práce se zabývala temnými stránkami amerického života a taktně ukázala její zklamání americký sen.[12] Zupančičovy básně jsou o emocionálním mýtném moderních událostí - Velká deprese a hanba mužů nad ztrátou zaměstnání; tragédie španělská občanská válka a druhá světová válka plodí bezdomovectví, hladovění a bratrovraždu; a situace žen a dětí bez lásky.[11]

Próza

Většina příběhů Zupančič, stejně jako její poezie, je psána pro děti, i když některé se zabývají vyspělejšími sociálními tématy.[4] Na rozdíl od některých próz imigrantů její tvorba pozvedá roli žen na roli protagonisty a dotváří psychologickou motivaci postav. Mnoho protagonistů v jejích příbězích bylo nějakým způsobem týráno nebo ponižováno, čímž došlo k emočnímu poškození. Výběr autorova slova je konkrétní a ubohý, často s temným humorem. Její příběhy jsou zdlouhavé a vyznačují se rychlým tempem, známými idiomy, biblickými narážkami a hořkostí, zejména v souvislosti s nízkým stavem žen. Většina jejích příběhů se odehrává ve Slovinsku, zejména ty, které se zabývají týráním žen, násilí, které Zupančič navrhl, bylo téměř očekáváno v rodinách nižší třídy.[13]

Některé povídky o Zupančičovi, stejně jako mnoho té doby literatury o přistěhovalcích, kritizují podmínky ve Spojených státech - komentuje bankéře způsobující depresi, ekonomický kolaps ničící rodiny a vnímané pokrytectví. Jiné příběhy ukazují trvalé následky zjevně triviálních akcí. Její příběh „Dota“ („The Dowry“, 1932) kritizuje otce, kteří se chovají jako samovládci a nedbají na city svých dcer: mladá žena je nucena si vzít chamtivého muže, který si podvede cestu k získání velkého věna jako odškodnění za ni ošklivost. Když se vrátí ze svatby, pastýř nevěsty je vyděšený a děsí koně, kteří táhnou sáně páru. Odtrhnou silnici a nevěsta, i když se usmívá, je nalezena mrtvá ve sněhu. Toto téma sdílí její příběh „Žensko dete“ („The Baby Girl“, 1946), kde titulní postava přiznává odmítnutí, které ona a její sestra pociťují od svého otce kvůli jejich pohlaví.[14]

Reference

  1. ^ "Razstava: V obljubljeno deželo: Slovenke v ZDA". crn.sik.si (ve slovinštině). Knjižnica Črnomelj. Citováno 4. srpna 2018.
  2. ^ „Aktualizace slovinské výzkumné iniciativy“. Centrum slovanských a východoevropských studií. Ohio State University. Srpna 2016. Citováno 4. srpna 2018.
  3. ^ A b C Petric, Jerneja (13. července 2018). „Zupančič, Katka (1889–1967)“. Slovenska biografija (ve slovinštině). Slovinská akademie věd a umění. Citováno 4. srpna 2018.
  4. ^ A b C d E F G „Katka Zupančič - Belokranjka v ameriškem velemestu“. Rádio Odeon (ve slovinštině). 14. srpna 2016. Citováno 4. srpna 2018.
  5. ^ Horvat, Marjan (26. srpna 2016). „Slovensko dekle, čuvaj se!“. Mladina (ve slovinštině). Citováno 4. srpna 2018.
  6. ^ Creber 1976, str. 25.
  7. ^ Lukšiè-Hacin, Marina; Mlekuž, Jernej (2009). Go Girls !: Když slovinské ženy odešly z domova. Založba ZRC. str. 32. ISBN  9789612541705.
  8. ^ Milanič 2003, s. 61–62.
  9. ^ Petrič, Jerneja (16. července 2018). „Zupančič, Jakob (1895–1980)“. Slovenska biografija (ve slovinštině). Slovinská akademie věd a umění. Citováno 4. srpna 2018.
  10. ^ Milanič 2003, str. 61.
  11. ^ A b Creber 1976, str. 86–89.
  12. ^ Connell, John; King, Russel; White, Paul (2002). Psaní napříč světy: literatura a migrace. Routledge. str. 167. ISBN  9781134846405.
  13. ^ Creber 1976, s. 25–26, 29–30, 42.
  14. ^ Creber 1976, s. 26–29.

Bibliografie