Hall Kathleen Anne Bairdové - Kathleen Anne Baird Hall

Hall Kathleen Anne Bairdové (Čínské jméno: He Mingqing - 何明清) (4. října 1896 - 3. dubna 1970) byla novozélandská zdravotní sestra a anglikánská misionářka, která sloužila v Číně. Narodila se v Napier, Hawke's Bay, Nový Zéland dne 4. října 1896.^[1]

Trénovala ve veřejné nemocnici v Aucklandu. V roce 1922 byla anglikánskou společností přijata k šíření evangelia na misijní práci v Číně.

Mise v Číně

V roce 1923 přijela do Pekingu (v té době zvaného „Beiping“). Několik let pracovala na lékařské škole v Pekingu, což byla dobře financovaná nemocnice provozovaná protestantskými misionáři. Prošla několika lety jazykové přípravy a nakonec byla pověřena vedením nemocnice v Datongu.

V roce 1927 byla převezena do nemocnice v Anguo, kde byla umístěna do vedení nemocnice. Anguo byla první západní nemocnicí ve venkovské části severní Číny. Vedla dvě třídy pro výcvik zdravotních sester v Anguo a vyškolila více než 60 zdravotních sester.

Šla do venkovských oblastí, aby založila kliniky a pomohla místním lidem. Zřídila západní lékařské stanice na mnoha místech, která takové věci nikdy předtím neviděla.

V roce 1934 se krátce vrátila na Nový Zéland, aby provedla několik studií a poté se znovu vrátila do Číny.

V roce 1934 odešla do Shijiazhuangu, aby pomohla chudým Číňanům žijícím ve strašných podmínkách se západní medicínou.^[2] Použila své vlastní peníze a dokonce odepsala na Nový Zéland, aby požádala svou rodinu, aby jí poslala peníze.

Role ve druhé světové válce

Japonští vojáci zahájili válku v červenci 1937 po Incident mostu Marco Polo. První velká bitva ve válce se odehrála v oblasti kolem Pekingu (viz Bitva o Beiping - Tianjin ). Během tohoto období měla Kathleen sklon k lékařským potřebám zraněných Číňanů. Setkala se také s čínským generálem Lü Zhengcao který byl Kathleen zraněn a ošetřován ve své nemocnici v Anguo.

Poznala japonská zvěrstva ve válce, jako je odnímání veškerého jídla a zásob z vesnic a jejich následné vypalování. Během této doby podle místních čínských zdrojů aktivně pomáhala čínskému odporu proti japonským útočníkům.

Svou identitu jako misionářka často využívala jako úkryt pro nákup zdravotnického materiálu, který používali Číňané, kteří odolávali japonské invazi. Nakoupila zásoby v Pekingu a poté je převezla do venkovských oblastí v Hebei nebo Shanxi. Pomáhala kanadskému lékaři Norman Bethune, který pomáhal čínským komunistům v Osmá cesta armáda, v této funkci, a navázal hluboké přátelství s Dr. Bethune.

Peking byl na začátku války okupován Japonci, ale ve městě měl také více zdravotnických prostředků než venkovských oblastí zvenčí. Pokaždé, když odcestovala do Pekingu, vzala si seznam lékařských věcí, které komunističtí vojáci potřebovali, od doktorky Bethune. Koupila by tyto předměty v Pekingu nominálně na jméno misionářské nemocnice v Anguo. Tuto cestu by absolvovala více než 30krát za rok. Pomohla jí s tím malá síť čínských odporů.

Řada lidí, které vycvičila v misijní nemocnici v Anguo, se také připojila k lékařskému týmu dr. Bethune u osmé armády. Někdy spala v kostelech a schovávala v kostelech čínské civilisty nebo komunistické vojáky.

Příběh očitého svědka jménem Gao Jingyun, zaznamenaný v roce 1989, dokonce tvrdil, že pomocí kostela Xuanwumen potkala lidi mířící na čínské komunistické území a pomohla jim transportovat bombový materiál.

Stále si pamatuji v červenci, jednoho nedělního rána, někoho někdo přinesl, později jsem se dozvěděl, že se jmenuje Sun Lu, on byl studentem na univerzitě Tsinghua. Poté jsme s ním šli autobusem do města, přivedl nás do kostela. V koupelně nás představil další osobě, přiměl nás vybrat někoho, kdo by šel ven a setkal se s průvodcem. Byl jsem vybrán, abych šel ven z toho kostela Xuanwumen, a tam jsem viděl Kathleen Hall. Cítil jsem, že byla velmi vřelá, upřímná a velmi ochotná pomoci Číňanům bojovat s Japonci. Řekl jsem jí o myšlenkách mé kamarádky a já, ona položila pár otázek. Pak mi řekla, abych si stanovila čas přijít do Beipingu koupit nějaké léky pro osvobozenou zónu. Řekl jsem kamarádům na koleji, cítili, že Kathleenin plán je příliš nebezpečný, prostě zamířit přímo k Baodingovi. Jedno odpoledne jsme ji tedy šli všichni tři najít a zeptali jsme se jí, jestli má jinou metodu, jak se dostat do osvobozené zóny. Trochu se zamyslela, řekla, že plánuje brzy se tam vrátit, ale že s ní nemůžeme cestovat. Řekla nám, abychom sami jeli vlakem do okresu Ding, pak našli vesnici jménem Gaomei a tam na ni počkali. Pečlivě vysvětlila, jak obejít japonské železniční tratě a jak se dostat do Gaomei. Řekla, že v Gaomei v určité oblasti na ulici byl malý rodinný hostinec, tvář majitele měla červené mateřské znaménko. "Říkáš mu, že jsem tě přiměl zůstat v hostinci, aby na mě počkal," řekla, "pak tě tam nechá zůstat." Řekla, že nás tam potká, a pak nás vezme do osvobozené zóny. Souhlasili jsme s jejím plánem, ale byli jsme velmi znepokojeni materiály pro výrobu bomb. Řekla, že je příliš nebezpečné tyto věci nosit, byla ochotná to udělat za nás. Té noci jsme proto šli ještě jednou do kostela a věci jsme jí předali. Následujícího dne jsme podle jejích slov vyšli ven a bezpečně jsme se dostali do malého hostince v Gaomei. Spali jsme tam dvě noci. Třetího dne se paní Hall objevila a řekla nám, že přivezla 3 sestry z Beipingu a chtěla je přivést do nemocnice v Anguo. Poté, co se s nimi zařídila, se nás vrátila hledat. Poté, co se znovu vrátila, donutila nás obléknout farmáře, osvobozenecká armáda řekla, že se kolem japonských linií dostaneme pouze sledováním ní. Během cesty jsme viděli mnoho lidí, nadšeně ji vítali, hovořili s ní a říkali jí, kde jsou japonské síly. Lidé s ní zacházeli, jako by se chovali k skvělé osobě z jejich domova, dobře znala místní oblast. Někdy jsme museli držet hlavy skloněné vpřed, v zavlažovacích příkopech, kanálech, suchých korytách řek, plazících se dopředu. Někdy jsme museli dlouho ležet a čekat, až Japonci projdou. Bez jejího vedení bychom se nikdy nikam nedostali. Nakonec jsme se dostali do Songjiazhuang, ale kontaktní osoba, kterou zmínila, tam nebyla nalezena. Stále však napsala úvodní dopis, který dala oddělení vlády osvobozené zóny. Bylo to v době, kdy byla zpráva předána, někdo řekl, že Japonci se v současné době blíží k vesnici. Rychle dopsala dopis a poslala nás na horskou silnici. Řekla, že se stále chce vrátit do Anguo, aby se setkala se třemi sestrami. Dostali jsme se do nového velitelství zóny, které bylo přesunuto kvůli ústupu japonských sil v Songjiazhuangu. Nedlouho poté, co jsme obdrželi dopis od paní Hall, že je stále v Songjiazhuang. Řekla, že naše tašky [obsahující materiály na výrobu bomb] dorazily do vesnice a byly umístěny v kostele, ale Japonci zničili kostel a také byly zničeny naše tašky. Cítili jsme se velmi špatně, nejen kvůli našim taškám, ale také proto, že jsme se obávali, že naše tašky možná způsobily podezření Japonců. Později jsme slyšeli, že se Kathleen Hall vrátila na Nový Zéland. Byla to skvělá zahraniční přítelkyně, která opravdu milovala čínský lid, snášela nebezpečí dělat mnoho věcí, a vzala lidi jako já do osvobozené zóny. “

^[3]

Řekla další očitá svědkyně jménem Rong

V roce 1938 jsem získal stipendium a dostal jsem plné zaměstnání ve škole, na ženské vysoké škole. Tajemník univerzity Bian Deh, cizinec, mi byl velmi blízký. Na začátku roku 1939 se mě zeptala, jakou práci bych chtěl po ukončení studia. V té době jsem nerozuměl jejímu významu, takže moje odpověď byla velmi zmatená. Poté mi znovu položila otázku. Nakonec jsem jí řekl, že se chci připojit k ozbrojeným silám lidí, kteří odolávali japonským útočníkům. Řekla mi, že má přítele, který často chodí sem a tam z osvobozené zóny, který mě tam může přivést. V té době jsem jí nedal pevnou odpověď, ale řekl jsem, že chci vidět toho přítele, aby se dozvěděl více podrobností. Kathleen Hall poslala Lu Zhongyu, aby za mnou přišel do školy, zeptal jsem se ho na mnoho věcí o osvobozené zóně. Řekl mi, že Kathleen Hall založila kostel a kliniku v okrese Quyang a že partyzánské skupiny Quyang se přestěhovaly do Songjiazhuang. S Kathleen Hall měl dobré vztahy a také přiměl Kathleen, aby k nim přivedla lidi z Pekingu. Zeptal jsem se pana Lu, co nejvíce potřebovali, odpověděl „nemocniční léky a vzdělaní lidé, jako jsou lékaři, zdravotní sestry a studenti.“ Paní Hall tyto věci často přinášela.

^[4]

Přátelství s Normanem Bethunem

Válka začala v červenci 1937. Norman Bethune, kanadský komunistický lékař, který dříve dobrovolně spolupracoval s republikánskými silami ve španělské občanské válce, přijel do Číny v lednu 1938 na pomoc čínským komunistům. Nemluvil čínsky, a proto se plně spoléhal na tlumočníky, kteří mu pomohli. Na konci roku 1938 poprvé slyšel o Kathleen Hall a její práci a chtěl se s ní setkat. Pozval ji, aby navštívila osmou armádu, a poté, co přišla a uviděla problémy, které měli s nedostatkem zásob nebo personálu, začala s nimi spolupracovat na zřízení podzemní zásobovací trasy zdravotnických potřeb a lidí z Pekingu do osmé armáda.

Jednou požádala doktorku Bethune, aby přišla do Anguo provést nouzovou operaci, a on si vzal kolo a osobně tam šel udělat operaci, za což jí byla velmi vděčná.

Řekla dr. Bethunovi, že na začátku války jim anglikánská církev řekla, že se nemohou připojit k žádné straně, jinak budou exkomunikováni. Dr. Bethune, ateista, jí vyprávěl o svých zkušenostech ve Španělsku a snažil se ji přesvědčit. Ve Španělsku byli nacionalisté za Franka otevřeně podporováni kázáním vysoce postavených autorit v katolické církvi, a to navzdory masovým vraždám civilistů a vzpouře proti zákonné vládě. Kathleen se rozhodla komunisty podpořit.

Ti dva byli velmi blízcí přátelé. Kathleen vychovala nějaké kozy, které spolu pily kozí mléko nebo kávu, a sdílely mnoho podobných nápadů. Když Bethune zemřel, nechal poslední ze svých peněz Kathleen Hall.

Nákup léků ve válce

„V posledních několika měsících byly hlavní zdravotnické prostředky do značné míry závislé na pomoci paní Hallové, utratila asi 15 000 juanů za léky. Tyto léky by měly osmé armádě stačit na zimu“ - Norman Bethune.

Guo Qinglan, zdravotní sestra, která pracovala v nemocnici za nepřátelskými liniemi, o ní napsala: „Myslím, že na základnu mě mohla dostat pouze Kathleen Hall ... Seděl jsem s pacienty v prvním konvoji, Kathleen Hall měla sluneční brýle , kompletně oblečený jako misionář, pečlivě a včas hledící na věci na vozidle i na naše okolí ... dřevěné a bambusové boxy byly naplněny léky, pod nimi byla elektrická zařízení a bezdrátové rádio, jen nahoře byla pokryta několika plechovkami cookies “.

Obvykle by se oblékala do šatů, díky nimž by záměrně vypadala jako cizinka a misionářka, aby se vyhnula japonskému podezření z jejích aktivit.

Zřídila řadu podzemních stanic pro přesun zdravotnického materiálu do osmé armády. Přesunula zásoby z Pekingu do Angua pod záminkou, že je použije ve své nemocnici v Anguo, a poté přesunula část zásob z Angua do odboje.

Obraťte se na komunismus

Anglikánská církev byla zásadně proti mezinárodnímu komunismu a na začátku války jí i ostatním misionářům dala, že si nemohou vybrat strany, jinak budou exkomunikováni.

Když poprvé přišla do Číny, měla málo znalostí o komunistech a kdysi tvrdila, že komunisté způsobují problémy. Ale v průběhu času se její názory změnily. Setkala se s komunistickým velitelem Nie Rongzhen a poté prohlásila: „Komunisté mají mysl otevřenou jako moře, pouze komunisté budou moci změnit tvář Číny, protože mají přísnou disciplínu a dávají lidem pozitivní a přátelskou naději ve zvyšování jejich životní úroveň" .

Deportace z Číny

Poté, co válka pokračovala dva roky a po necelém roce, kdy poprvé začala pomáhat dr. Bethune, její aktivity vyvolaly podezření Japonců. Japonci zaměstnávali mnoho spolupracovníků mezi Číňany a dalšími okupovanými národy a uvědomovali si skutečnou povahu toho, co v Číně dělá. Přišli a zničili jak její kliniky, tak i kostel. Podali formální stížnost na britského velvyslance. Kathleen požádala anglikánské společenství, aby jí pomohlo přestavět kostel a kliniky.

Neuvědomila si, že je přímým terčem toho, co Japonci provedli na jejích klinikách, protože noviny o tom nic neinformovaly, a tak znovu odjela do Pekingu koupit zdravotnický materiál a jakmile byla ve městě, byla zatčena Japonci. V té době bylo Japonsko s britskou říší stále v míru, a tak se rozhodly ji deportovat, nikoli popravit. Byla deportována do Hongkongu.

Během pobytu v Hongkongu se rozhodla rezignovat na anglikánské misionáře a připojit se k čínské obranné lize, aby se připravila na návrat do Číny. V říjnu 1939 spolu s několika dalšími zahájila cestu zpět ke komunistům v Shanxi, kteří nejprve cestovali po Vietnamu. Když dorazila do Guiyangu, uslyšela o smrti doktorky Bethune. Tím byla velmi ovlivněna a hluboce truchlila.

Když konečně dorazila do Shijiazhuangu, její zdravotní stav se zhoršil. Komunisté ji přesunuli do Xi'anu a nakonec byla poslána zpět na Nový Zéland.

Návrat do Číny

Pokusila se o návrat do Číny v roce 1950, po komunistickém vítězství, ale v té době jí nebylo umožněno vstoupit do země kvůli obecnému zákazu vstupu západních a cizinců v době korejské války.

V roce 1960 jí byl umožněn vstup a navštívila přátelství Tian'anmen náměstí v Pekingu, kde se setkala se Zhou Enlai a uviděla sochu Normana Bethuna, před kterou plakala. Vzala do hrsti špíny vedle sochy v ruce - špína byla směsí špíny z Číny a špíny z Kanady.

Dědictví

Zemřela v roce 1970. Podle jejích představ byly její ostatky vráceny do Číny.

Na smrtelné posteli o ní Norman Bethune napsal: „Prosím, vyjádři mé upřímné poděkování Kathleen Hall za veškerou její pomoc.“

Knihu o ní v čínštině napsal Ma Baoru, bývalý zástupce ředitele cestovního ruchu ve městě Baoding.

V Číně si ji pamatují jako hrdinu a jsou tam i její sochy. V roce 2017 si ji připomněly noviny Tian Guang z Pekingu římskokatolické arcidiecéze. Základní školu pojmenovala po ní v Songjiazhuang.

Často byla citována v kontextu přátelství mezi Novým Zélandem a Čínou. Knihu o jejím životě v angličtině napsala Tom Newnham s názvem „Dr. Bethune's Angel: The Life of Kathleen Hall '.

Reference