Katherine kancléřka - Katherine Chancellor

Katherine kancléřka
JC Katherine.jpg
Jeanne Cooper jako Katherine kancléřka
Mladí a neklidní charakter
VylíčenýJeanne Cooper (1973–2013)
Beverly Garland (1981)
Gisele MacKenzie (1986)
Michael se naučil (2011)
Doba trvání1973–2013
První dojem26. listopadu 1973 (26. listopadu 1973)
Poslední vystoupení3. května 2013
PředstavilWilliam J. Bell
Crossover
vzhledy		Odvážný a nádherný
KlasifikaceMinulý; pravidelný
Profil
Ostatní jména
  • Katherine Shepherd
  • Katherine Sterlingová
  • Katherine Murphy
obsazení
  • Autor
  • Podnikatelka
  • Filantrop

Katherine kancléřka je románová postava z CBS během dne telenovela Mladí a neklidní, vylíčený Jeanne Cooper. Vytvořeno a představeno tvůrcem show William J. Bell v listopadu 1973 byla představena Cooperova Katherine ve snaze zvýšit bojující hodnocení přehlídky. Když se Bellův plán osvědčil, Cooper podepsal smlouvu.[3] Cooper se stal jedním z nejdelších členů obsazení v historii přehlídky a ukončil svůj téměř 40letý běh 3. května 2013, pět dní před svou smrtí.[4][5]

V celé historii Katherine se většina jejích dějů soustředila na její kontroverzní a chaotický vztah Jill Abbott. Spor je jedním z nejdelších sporů v historii amerických telenovel. Soupeření zapálila Jillina aféra s Katherineiným manželem, Phillip kancléř II a jak Katherinein pokus získat zpět jeho náklonnost vede k jeho smrti. Po Phillipově smrti ženy bojují o Jill a Phillipova syna, Filip III, stejně jako mnoho dalších mužů, včetně Katherineina manžela, Rex šterlinků. Zápletka z roku 2003 vede k tomu, že Katherine a Jill věří, že jsou matkou a dcerou; tato zápletka je však v roce 2009 zrušena hlavním spisovatelem Maria Arena Bell a Katherine dostane dalšího syna, Tucker McCall.

Cooper je považován za ikonu žánru, přičemž někteří kritici věří, že její postava a výkon jsou hlavně zodpovědné za úspěch a dlouhověkost telenovely. Je také známá tím, že má vlastní facelift provedeno na obrazovce v roce 1984, protože Katherine dostane stejný postup v příběhu. Nazývá se první „extrémní proměnou“ denní televize.[6]

Casting

Znak byl představen Bell, poté, co byl zklamaný slabým hodnocením seriálu, a najal si Coopera jako rychlou opravu, která přidala kontroverzi do dějů.[3] V roce 2010 řekla Cooper, že ji zavolal producent John Conboy za roli, která si myslela, že je „tak dobrá herečka“, a „doufala, že ji bude zajímat den“.[7] Herečka podepsala smlouvu na tři roky a očekávala odchod po jejím vypršení, ale stala se zásadní postavou.[7] Beverly Garland nahradila Coopera v roli v lednu 1981 na několik dní, když onemocněla. Gisele MacKenzie krátce nahradil Coopera šesti epizodami v srpnu 1986. Cooper se také objevil jako Katherine Odvážný a nádherný pro dvě epizody 31. října a 1. listopadu 2005.[8][9] V roce 2005 získal Cooper cenu Daytime Emmy Award za celoživotní dílo.[10] V roce 2008, po několika letech nominace, Cooper obdržel Denní Emmy za vynikající hlavní herečku.[10] V roce 1989 vyhrál Cooper Soap Opera Digest 'Cena redakce spolu s cenou za vynikající herečku v hlavní roli.[10]V říjnu 2011 bylo oznámeno, že si Cooper vzal zdravotní dovolenou,[11] a role byla dočasně přepracována Michael se naučil.[12][13][14] Krátce poté bylo oznámeno, že se Cooper vrátil do práce,[15] kultivovat roli 23. prosince 2011.[16][17] Cooperovo finální vystoupení jako Katherine vysílalo 3. května 2013, pět dní před její smrtí.[18]

Rozvoj

Charakterizace

Katherine byla označována jako „Dame of Genoa City“ a „The Duchess“.[7] Cooper řekl, že pokaždé, když jde do práce, „předpokládá, že je někdo sleduje poprvé“.[19] Herečka uvedla, že se k postavě připojil dlouholetý fanoušek, „protože se všemi svými penězi měla stále stejné problémy jako oni - je prostě hezčí to všechno projít penězi!“[19] Cooper také uvedla, že cítí, že je „tak chytré“, aby show zahájila Katherine jako opilá, „protože jí to v průběhu let poskytlo takovou škálu osobnostních rysů.“ “[19] V roce 2012 cítila, že Katherine byla „dost hloupá“, protože působila jako ministryně, a také uvádění toho, že postava se stala ministryní, byla „zábavná“.[19] Poté producentům řekla: „Zábava je zábava, ale Katherine není ministr!“[19]

Spor s Jill

Neslavný „boj s dorty“ Jill a Kay v roce 2009.[12]

Katherine je známá svou rivalitou s Jill Foster Abbott která trvala téměř čtyři desetiletí a stala se nejdelší rivalitou v jakékoli americké telenovele.[20][21] Jejich děj zahrnoval přesvědčení, že jsou roky matkou a dcerou,[22] ačkoli se ukázalo, že je to nepravdivé. Na soupeření, BuddyTV napsal: „Nic nevyvolává rivalitu jako pokračující spor mezi Jill Foster Abbott a Katherine kancléřkou.“[23] Práce s Brenda Dickson kdo vytvořil roli Jill, Cooper řekl: "Brenda si užila tolik zábavy se vztahem Katherine / Jill jako Jess a já. Když se objevil film" Kdo zabil Phillipa? " děj a naše postavy byly u soudu, a když se kolem nich házelo, postavila se na CBS frakce fanoušků s pochodujícími plakáty a tato skupina přiletěla z východního pobřeží. A byli pro-Brendu. Pak jsem jí zase řekl "Všichni tito lidé museli otěhotnět manželem někoho jiného." Museli nás dostat ze studia, protože jsme se vyhrožovali smrtí! Říkali by, že jsem si „zasloužil zemřít“. Studio bylo o tom velmi tiché a měli tam stát policii. Bylo to divoké! “[7] V roce 1993 byla Katherine diagnostikována rakovina prsu a sdíleli několik něžných scén s Jill.[24] Nancy Reichardt z Los Angeles Times poznamenal, že postavy jednají mimo charakter; napsala: "Zděšení z rakoviny prsu Katherine bylo dojemné a vidět, jak se Katherine a Jill spojily, přidalo jejich vztahu zajímavou novou dimenzi. Aby nás zmátlo, show vyhodila toto začínající přátelství, jako by se to nikdy nestalo. O kolik více by to pohlo Byly, kdyby tyto dvě ženy čelily žádosti Katherine, aby Jill pojmenovala své dítě Phillip jako bývalí protivníci, kteří se snaží za sebou minulost, místo aby trpěli nepřáteli minulých dnů. “[24] Walton při spolupráci s Cooperem prohlásil: „Děkuji Bohu za tuto ženu každý den. Živí mě. Je jako výstřel do paže, když ji ráno uvidíš. Je zábavná a ostrá a já ji miluji.“[12]

Spisovatel z Jamajka Gleaner poznamenali fanoušci byli neklidní s nově objevenou blízkostí Jilliny Katherine a psali: „Katherine a Jill jsou na tom nejlépe, když mají navzájem v krku.“[25] Cooper o příběhu, kde se vrátila k Jabotovi, řekla: „Od té doby, co jsem se vrátila k podnikání, jsem odňala část Jilliny moci. Chceš jít na mizině? Nechat svou společnost v rukou Jill! den jsme natáčeli několik konfrontačních scén a Jess [Walton] říká: „Necítí se to dobře?“ A posádka zní takto: „Dobře! Dívky jsou zase u toho!“ “[25] Lilana Novakovich z Záznam poznamenal, že rivalita mezi ženami „přežila většinu manželství“.[26] Cooper uvedl: „Publikum - mladí i staří - souvisí se vztahem Kay / Jill.“[26] Walton popisuje jejich vztah jako „neuvěřitelný“ a řekl: „Láska a nenávist jsou tak smíšené a nikdy se nedá říct, kdy to teď vybuchne. Bývalo to:„ Tento měsíc se mi líbí ... tento měsíc Nenávidím ji." Nyní je to více od okamžiku k okamžiku. “[12]

Smrt

Jeanne Cooper zemřela 8. května 2013.[27] 28. května seriál zasvětil Cooperovi celou epizodu, ve které si její nejbližší vzpomínali na čas strávený s ní. Výkonný producent Jill Farren Phelps také odhalil, že kromě pamětní pocty pro Coopera by autoři do série zahrnuli také smrt Katherine Chancellor.[28] Po většinu léta je Katherine mimo obrazovku vysvětlena jako mimo dovolenou se svým manželem Murphym. Phelps popřel zvěsti, že by show měla být přepracována, a odhalil, že Kayův odchod bude „co nejdramatičtější a nejsmysluplnější“.[28] Phelps uvedl, že důsledky smrti postavy budou velké, zejména pokud jde o to, co by se stalo se společností postavy, kancléřem Industries. Phelps však nemohl komentovat, co se stane s ikonickou sadou kancléře. Ukázalo se, že Katherine poslední slova byla adlibbed sama Cooper. Cooperův skutečný syn, Corbin Bernsen, celebroval Katherine památník jako otec Todd.[28] Cooperova hvězda, Daniel Goddard, odhaleno dne Facebook že natáčení pro Katherinein památník začalo 16. července a mělo být vysíláno 3. a 4. září.[29] Zábava týdně později odhaleno, že Katherine smrt bude uznána 16. srpna 2013. Přestože jsou Katherineina rodina a přátelé zaslepeni, když ji zpočátku přicházejí vítat domů, okamžitě nastane boj o její štěstí.[30]

Děje

Pozadí

Katherine je dcerou armádního zpravodajského důstojníka Waltera Shepherda a jeho manželky.[31] Narodila se 25. října 1928 v Genoa City.[32] Katherine navštěvuje střední školu s několika obyvateli města Janov, včetně nejlepší kamarádky, John Abbott a jeho budoucí manželka, Dina. Katherine je dokonce jmenována kmotrou jejich dcery, Ashley.[33] Po ukončení studia na Genoa City University se Katherine provdá za svého spolužáka ze střední a vysoké školy Garyho Reynoldse. Mají syna, Brocku v roce 1952. Po Garyho smrti převzala kontrolu nad jeho obchodem Katherine a nakonec společnost předala svému novému manželovi a spolubydlící Garyho na vysoké škole, Phillip kancléř II.[1] Phillip kancléř II byl hluboce zakořeněný v historii města Janov, které založil Phillipův pra-pra-dědeček hrdina občanské války Garfield Dandridge kancléř.[34] Společnost Garfield Chancellor postavila mnoho raných budov v Genoa City, které jsou nyní považovány za historické památky, ale show začíná tím, že Phillip Chancellor II provozuje Chancellor Industries.[35] Tento vývoj událostí nesedí s Brockem, který přeskakuje město Lorie Brooks, dcera spolužačky Katherine ze střední školy, Stuart Brooks.[33]

1973–1998

Když je Katherine poprvé představena, jsou s Phillipem manželé 12 let, ale manželství se rozpadá kvůli pití Katherine. Poté, co objevil Phillipův poměr s Jill (Brenda Dickson ), přesvědčí Brocka (Beau Kazer ) k romantice Jill. Phillip však žádá o rozvod, když se dozví, že Jill je těhotná se svým dítětem. V srpnu 1975, poté, co se Phillip vrátil z rozvodu, se ho Kay pokusí získat zpět a skončí řízením svého auta z útesu. Phillip umírá po svatbě na smrtelné posteli s Jill. Na počest Phillipovy paměti se Katherine rozhodne střízlivě. Na konci 70. let Katherine propadá Derek Thurston (Joe Ladue), který ji navádí na manželství, navzdory své lásce k Jill. Výměnou za to, že zůstala v manželství, však Katherine zařídila svěřenecký fond ve výši 100 000 $ pro Jillina syna, Phillip kancléř III. Když Derekova bývalá manželka Suzanne Lynchová omámí Kay a pošle ji do sanatoria, Kay je považována za mrtvou při požáru. Derek a Jill se provdají jen za to, že se Katherine objeví na svatbě, aby získala zpět své jmění a jejího manžela. Katherine věřila v Dereka a pověřila ho Kancléř Industries; když však společnost začne krachovat, najme si ji Victor Newman (Eric Braeden ) zaujmout místo Dereka. Katherine se později stane kmotrou Victora a Nikki Newman (Melody Thomas Scott ) dcera Victoria.[36]

Ve snaze zachránit manželství se Katherine a Derek vydávají na plavbu. Poté, co si uvědomila, že její manželství skončilo, skáče Katherine přes palubu a je rukojmím svého zachránce Filipe Ramireze. Zamilují se a ona se rozvede s Derekem pro Filipe. V roce 1984 se Katherine podrobila plastice se svým blízkým přítelem, Liz Foster (Julianna McCarthy ), po jejím boku navzdory jejímu sporu s Jill, Lizinou dcerou. Katherine později romances tenisový profesionál, Brent Davis, bývalý milenec Dina Abbott. Když Brent zjistí, že umírá, a rozhodne se říct Ashley, že je její biologický otec, Dina a Katherine ho nepromluví. Rozzlobená Dina se pokusí zabít Brenta, ale omylem zastřelí Kay; rychle se však vzpamatuje. Když Katherine objeví Jillin poměr jejího syna Johna, Zvedák (Terry Lester ), odhaluje je, což vede k tomu, že John dostal mrtvici. V květnu 1986, kdy je Jill zastřelena, je Katherine jednou z podezřelých. Katherine a Jill poté bojují o Phillipa III (Thom Bierdz ). Aby to zvládl, obrátí se Phillip k pití. S pomocí Katherine a Jill je střízlivý. Po údajné Phillipově smrti v roce 1989 se Katherine a Jill spojily, aby je vzaly do vazby Phillip kancléř IV od vdovy po Phillipovi III a získejte zpět Phillipovo jmění. Nina však tuto bitvu vyhraje. Jill později najme podvodníka, Briana Romalottiho, aka Rex šterlinků (Quinn Redeker ) milovat Katherine a ukrást její jmění, ale plán selže, když se duo skutečně zamiluje a ožení.

Později Rexův bývalý spoluvězeň, Clint Radison najde Marge Cotrooke (také hraje Cooper), který je pro Kay mrtvým vyzváněním a přepíná ji se skutečnou Katherine. Rex, který byl vychován chováním své ženy, se rozvedl s „Katherine“ pro Jill. Když Rex odešel, Clint začal odprodávat Katherineiny aktiva, počínaje společností. Brock se však vrací a zachrání svou matku a její služebnou, Esther Valentine (Kate Linder ) vystavení režimu. Katherine a Marge však vytvářejí pouto, které Katherine pomáhá dostat Marge z vězení, protože si uvědomila, že je nevinná. Katherine a Rex se nakonec znovu vdají, když předstírá infarkt. Katherine se později stane kmotrou a jmenovkou Esteriny dcery Katherine Valentine aka Chloe Mitchell (Elizabeth Hendrickson ).[37] Aby pomohla Esther zapůsobit na její milostný zájem Norman Peterson (Mark Haining), Katherine a Rex souhlasí, že předstírají, že jsou Esteriny sluhové. S povzbuzením od Normana Esther přesvědčí Kay, aby ji dala do své vůle. Norman však není ochoten čekat na Katherine smrt a vnikne do trezoru. Rex ho objeví a Norman ho zastřelí a zabije na konci roku 1994. Katherine Esther odpustí a znovu ji zahrne do své závěti.

1998–2005

V červenci 1998 Jill objevila dopis od Phillipa II., Který jí nechal kancléřský dům. Jill se snaží vystěhovat Katherine, která najde právní mezeru, která má za následek, že Katherine a Jill jsou nuceny sdílet dům. Jill málem přiměje Katherine znovu pít; místo toho Katherine uteče a uvažuje o sebevraždě. Ztracená a zlomená, poté, co byla okradena, se Katherine ujme dívka bez domova, Mac (Ashley Bashioum ). Katherine je v šoku, když je Mac odhalen jako její vnučka, Brockova dcera z aféry během jeho působení v Indie. Kay přivede Brocka do města a znovu sejde s její rodinou tím, že je přemístí na statek. Když Brock opustí město, Katherine žádá o výhradní péči o Mac od její matky, Amanda Browning (Denice Duff ). Když Amanda odhalí, že také utekla před svým manželem, Ralph Hunnicutt (Angelo Tiffe, Daniel Quinn), Katherine ji přesvědčí, aby se přestěhovala do zámku. Ralph se ukáže způsobit potíže a dva nakonec opustit město společně. V roce 2003 jsou Katherine a Jill poníženy, když jsou mylně vedeny k domněnce, že jsou matkou a dcerou. Odhalení nutí Mackenzie ukončit manželství s Jilliným synem, Billy Abbott (Ryan Brown ) kvůli tomu, že jsou bratranci. Jill a Katherine nakonec vytvoří pouto, přestože jejich spor stále zůstává tak intenzivní jako nikdy předtím. Katherine začíná mít noční můry o rozdávání dítěte, věřit, že ona dala Phillip pryč při narození ženě jménem Violet Montgomery, a dal Jill další dítě, které bylo vychováno jako Phillip kancléř III. Ukázalo se, že dítě je Cane Ashby (Daniel Goddard ), který se nedávno „oženil“ s intrikami Amber Moore (Adrienne Frantz ). Katherine však Amber odpouští a nakonec se z nich stali blízcí přátelé.

2005–2013

V roce 2005 se Cooper objevil jako Katherine Odvážný a nádherný když se k ní přiblíží Massimo Marone (Joseph Mascolo ), který ji představí Stephanie Forrester (Susan Flanneryová ), dcera Katherine starého známého z podnikání, Johna Douglase. Katherine je odhalen být skutečným vlastníkem Výtvory Forrester, díky důvěře vytvořené Stephaniným otcem. Katherine pomáhá Stephanie získat společnost od jejího odcizeného manžela, Eric Forrester (John McCook ).

V roce 2008 dostala Katherine menší mrtvici, zatímco se tajně snažila pomoci Marge - která se nedávno vrátila - dostat se na rehabilitaci. V listopadu téhož roku se Katherine a Marge cestou do rehabilitačního centra staly autonehodou. Katherine je mylně považována za Marge a prohlášena za mrtvou na místě činu. Kay je zachráněn Margeiným přítelem, Patrick Murphy (Michael Fairman ), Věřit, že je Marge. Katherine znovu získá vzpomínky a přesvědčí Murphyho, aby ji vzal domů. Jill však váhá a věří, že Katherine je ve skutečnosti Marge, což je víra, která se potvrdí, když Katherine selže v několika testech porovnávajících ji a Jillinu DNA. Navzdory tomu Katherine přesvědčí své nejbližší přátele, včetně Victora a Nikki, aby uvěřili její identitě. Mezitím se Katherine a Murphy zasnoubí. Když se Katherine DNA shoduje s Brockovou a neodpovídá Jill, je potvrzeno, že spolu nesouvisí, takže Jill je zničená. Katherine a Murphy se vzali v květnu 2009.

V létě roku 2009 se ukázalo, že Cane není Jillin syn, ale muž najatý skutečným Phillipem, který předstíral jeho smrt, protože byl gay. Katherine se stává vysvěcenou ministryní, aby se provdala za Amber a Daniel Romalotti (Michael Graziadei ). Katherine se později rozhodne vzít Kancléř Industries veřejnosti jen proto, aby se stala obětí nepřátelského převzetí Tucker McCall (Stephen Nichols ), která je odhalena jako její biologický syn; dítě, které Jill měla být. Navzdory skalnatému vztahu se Katherine spěchá na Tuckerovu stranu, když skončí v kómatu a dostane kontrolu nad jeho společností McCall Unlimited. Katherine je v šoku, když zjistí, že Tucker hledal svého syna, a rozhodne se hledat. Mezitím Katherine zastaví Tuckerův pokus o odkoupení akcií Victorovy společnosti Newman Enterprises a dokonce propustí jeho manažera, Sofia Winters (Julia Pace Mitchell ) a Ashley z Jabot. Tucker se vzpamatuje a vezme zpět svou společnost, zatímco se Katherine učí Devon Hamilton (Bryton James ), adoptivní syn jejího blízkého přítele, Neil Winters (Kristoff St. John ), je ve skutečnosti Tuckerův syn. Poté, co Tucker vystřelí Devona ze své nahrávací společnosti, Katherine uvede štítek pod „Chancellor Industries“ a dá Devona na starosti. Když Tucker ukradne Jabota zpod Katherine, dostane mrtvici a odhalí se pravda o Devonově otcovství. Otec i syn na ni zuří, ale ona a Devon nakonec začnou pracovat na svých rozdílech. Když Tucker jde spolu s dalším podvodem, který umožňuje každému věřit, že Victor je mrtvý, Katherine ho vypíše ze své vůle a nechá svůj podíl na Devonu.

Když Jack převezme kontrolu nad Newman Enterprises a ukradne Neila kancléřovi, Katherine vychází z důchodu, aby sama řídila svou společnost. Katherine začíná trpět výpadky paměti a Jill obviňuje svou novou asistentku, Adriana Stone (Jhoanna Flores). Nicméně, to je nakonec ukázal, Katherine má mozkový nádor, a Katherine dělá Cane udržet tajemství, zatímco ona podstoupí operaci. Nádor je benigní. Katherine odstoupí jako generální ředitelka a jmenuje Cane jako svého nástupce, hodně ke zděšení Jill. Katherine se naposledy objevuje a říká Jill dobrou noc po uvítací domácí párty.

Katherine a Murphy se poté vydávají na tříměsíční dovolenou na několik míst, kam posílají pohlednice svým příbuzným, kteří jim dávají instrukce, aby se s ní setkali v sídle 16. srpna. Jill je šokována, když zjistila, že místa na seznamu jsou na seznamu Katherine. . Murphy se vrací a všem říká, že Katherine zemřela ve spánku po setkání s Tuckerem 1. srpna.[1] Katherine nechává Jill záhadný dopis, zatímco povzbuzuje Nikki, aby vypátrala dítě, kterého se jako teenagerka vzdala. Po Katherine pohřbu, ona se objeví Jill a Nikki s úsměvem. Katherine dává pokyn své rodině a přátelům, aby oslavili její život, místo aby truchlili nad její smrtí. Mezitím opustí Devon zbytek svého majetku v hodnotě 2,45 miliardy $.

Recepce

Katherine je považována za denní televizní ikonu,[5][38] popsal jako „matriarcha všech mýdel“.[5][39] Někteří kritici uvedli, že výkon Cooper jako Katherine přispěl k úspěchu a dlouhověkosti přehlídky.[38][39] HuffPost TV zařadil ji na čtvrté místo v kategorii „15 nejpamátnějších ženských postav v mýdlové opeře všech dob“, přičemž Michael Maloney napsal:[40]

Sledovali jsme, jak kancléřka Katherine ztratila manžela s mladší ženou, podstoupila facelift, bojovala s alkoholismem a vrátila se ke své rodině poté, co její dvojník zabil vrak auta. Cooperova Kay poskytuje sympatickou podporu blízkým, jako je její nejlepší kamarádka Nikki a její vnučka Mac, ale to, co Kay rádi vidíme dělat víc než cokoli jiného, ​​přelstí její rivalku Jill, v čem často vyniká.

Reference

  1. ^ A b C „Ztráta kancléřky Katherine“. Mladí a neklidní. Televize Sony Pictures. 20. srpna 2013. Archivovány od originál 23. srpna 2013. Citováno 20. srpna 2013.
  2. ^ „Toledo Blade - Vyhledávání v archivu Zpráv Google“.
  3. ^ A b „Mladí a neklidní“. E! Pravdivý hollywoodský příběh. 20. května 2001. E!.
  4. ^ „O hercích: Jeanne Cooper“. Theyoungandtherestless.com. Televize Sony Pictures. Archivovány od originál 27. listopadu 2012. Citováno 20. listopadu 2012.
  5. ^ A b C Muraro, Kim (27. září 2012). "'10 000. epizoda Mladí a neklidní vysílá dnes “. LimeLife. Archivovány od originál 3. října 2012. Citováno 20. listopadu 2012.
  6. ^ Harris, Beth (27. září 2012). „Jeanne Cooper stále prosperuje v denní televizi“. The Washington Times. Sun Myung Moon. Citováno 24. listopadu 2012.
  7. ^ A b C d Fairman, Michael (26. července 2012). „Rozhovor Jeanne Cooperové - Mladí a neklidní“. On-Air mýdla. Michael Fairman Soaps, Inc.. Citováno 23. listopadu 2012.
  8. ^ „Pondělí 31. října 2005“. Odvážný a nádherný. Televize Sony Pictures. Citováno 29. července 2012.
  9. ^ „Úterý, 1. listopadu 2005“. Odvážný a nádherný. Televize Sony Pictures. Citováno 29. července 2012.
  10. ^ A b C „O společnosti Y&R: O hercích: Jeanne Cooper“. Mýdlo Central. Citováno 18. března 2012.
  11. ^ Kroll, Dan J. (21. října 2011). „Jeanne Cooper čerpající zdravotní dovolenou z Y&R“. SoapCentral. Citováno 20. listopadu 2012.
  12. ^ A b C d Fairman, Michael (22. října 2011). „Michael se naučil dočasně nahradit Jeanne Cooperovou ve filmu Mladí a neklidní!“. On-Air mýdla. Citováno 20. listopadu 2012.
  13. ^ Hibberd, James (21. října 2011). „Mladí a neklidní dočasně nahradí Jeanne Cooper“. Zábava týdně. Citováno 20. listopadu 2012.
  14. ^ Hughes, Adam (25. října 2011). „Michael se v listopadu naučil přidávat k„ mladým a neklidným “. Yahoo!. Citováno 20. listopadu 2012.
  15. ^ Kroll, Dan J. (9. listopadu 2011). „Jeanne Cooper zpět v Y&R“. Mýdlo CEntral. Citováno 20. listopadu 2012.
  16. ^ Simms, Richard M. (10. listopadu 2011). „AKTUALIZACE: Cooper se do Vánoc vrátí na Y&R!“. CBS mýdla do hloubky. Citováno 20. listopadu 2012.
  17. ^ Fairman, Michael (12. listopadu 2011). „Jeanne Cooper z Y&R se vrátí na obrazovku právě včas před vánočními epizodami!“. On-Air mýdla. Michael Fairman Soaps, Inc.. Citováno 20. listopadu 2012.
  18. ^ Giddens, Jamey (8. května 2013). „Mladý a neklidný spisovatel odhaluje závěrečnou epizodu Jeanne Cooperové již vyslanou“. Denně důvěrné. Zap2it. Archivovány od originál 10. května 2013. Citováno 8. května 2013.
  19. ^ A b C d E McElwain, Julie (27. srpna 2012). "Rozhovor s rysy". CBS mýdla do hloubky. p. 57.
  20. ^ „Y&R: Famous Plots - Kay / Jill Feud“. Theyoungandtherestless.com. Televize Sony Pictures. Archivovány od originál 21. února 2012. Citováno 20. listopadu 2012.
  21. ^ „Y&R: Famous Plots“. Globaltv.com. Globální televize. Archivovány od originál 23. listopadu 2012. Citováno 20. listopadu 2012.
  22. ^ Kroll, Dan J. (1. února 2003). „Y&R Vets Returning For“ Shocker"". SoapCentral. Citováno 20. listopadu 2012.
  23. ^ "'Mladí a neklidní spoilerové: drama Chloe “. BuddyTV. 4. září 2011. Citováno 22. listopadu 2012.
  24. ^ A b Reichardt, Nancy (26. září 1993). „Jednání mimo charakter filmu„ Mladí a neklidní “'". Los Angeles Times. Tribune Company. Citováno 22. listopadu 2012.
  25. ^ A b "'Dame Young and the Restless 'Daytime Dame pokračuje v objevování nových půd “. Jamajka Gleaner. Společnost Gleaner. 11. listopadu 2006. Archivovány od originál 21. listopadu 2008. Citováno 22. listopadu 2012.
  26. ^ A b Novakovich, Lilana (11. prosince 1998). „Nejtrvalejší bitva televize Kay a Jill od Y&R“. Záznam regionu Waterloo. Metroland Media Group. Chybějící nebo prázdný | url = (Pomoc)
  27. ^ Rice, Lynette (8. května 2013). „Dlouholetá hvězda Young & the Restless“ Jeanne Cooper zemřela ve věku 84 let. Zábava týdně. Time Inc. Citováno 9. srpna 2013.
  28. ^ A b C Logan, Michael (13. května 2013). „Exkluzivní: Jak se mladí a neklidní vypořádají se smrtí Jeanne Cooperové“. TV průvodce. Zábava Lions Gate. Citováno 16. května 2013.
  29. ^ Newcomb, Roger (13. července 2013). „NOVINKY: Památník kancléře Katherine, Monica Potterová, Ian Ziering, Michael B. Jordan, Lindsay Lohan, aplikace Tinder, Elisabeth Moss“. Milujeme mýdla. Milujeme mýdla LLC. Citováno 9. srpna 2013.
  30. ^ Newcomb, Roger (9. srpna 2013). „Konečné sbohem kancléřce Katherine začíná 16. srpna MLADÝM A NEPOKOJNÝM“. Milujeme mýdla. We Loves Soaps LLC. Citováno 9. srpna 2013.
  31. ^ Výrobce série: Jill Farren Phelps; Scénář: Jean Passanante a Shelly Altman (5. března 2014). Mladí a neklidní. Sezóna 40. CBS. | datum přístupu = vyžaduje | url = (Pomoc)
  32. ^ Výrobce série: Jill Farren Phelps; Spisovatel: Josh Griffith (23. srpna 2013). Mladí a neklidní. Sezóna 40. CBS.
  33. ^ A b „Who's Who in Genoa City: Katherine Chancellor“. Mýdlo Central. Citováno 18. března 2012.
  34. ^ Sběratelská edice Young and the Restless Special Silver Anniversary s. 196 Rodinné stromy, Kancléři
  35. ^ Sběratelská edice Young and the Restless Special Silver Anniversary str.156.
  36. ^ "Souhrn týdenních mýdel'". Youngstown Vindicator. WFMJ-TV. 30. ledna 1983. Citováno 12. září 2013.[trvalý mrtvý odkaz ]
  37. ^ Garrett, Tommy (15. února 2012). „Čajové párty Kate Linderové pro charitu se zúčastnilo několik jejích slavných kostýmů„ Mladí a neklidní “, upozorňuje na exkluzivní Hollywood“. Zvýrazněte Hollywood. Citováno 12. září 2013.
  38. ^ A b Harris, Beth (27. září 2012). „Jeanne Cooper stále prospívá v denní televizi“. Yahoo!. Citováno 20. listopadu 2012.
  39. ^ A b Carrington, Brenlee (1. září 2012). „Matriarch Y&R se v bio nedrží zpátky“. Winnipeg Free Press. Citováno 20. listopadu 2012.
  40. ^ Maloney, Michael (24. března 2011). „15 nejpamátnějších ženských postav v mýdlové opeře vůbec“. HuffPost TV. Televizní skupina AOL-HuffPost. Citováno 24. března 2015.