Karsdorf Porucha - Karsdorf Fault

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Prosinec 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[: de: Karsdorfer Störung]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Karsdorfer Störung}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Kopec Wilisch viděný z Finckenfangu

The Karsdorf Porucha^[1] (Němec: Karsdorfer Störung nebo Karsdorfer Verwerfung) je nápadná tektonika zlomenina linie, který je součástí středosaského zlomu a nachází se na východě Krušné hory a německé břidlicové údolí Labe. Tvoří severní geologickou hranici Východní Krušné hory v okrese Sächsische Schweiz-Osterzgebirge se zónou Labe, kde k ní přiléhá Döhlenská pánev a Kreischa Basin.

Název je odvozen od města Karsdorf u Rabenau, dříve také známý jako Wendisch-Carsdorf. Výsledkem je, že zlomová linie se také nazývá zlomová linie Wendisch-Carsdorf (Wendisch-Carsdorfer Verwerfungslinie) v historické literatuře.

U Karsdorfu vede zlomová čára jihovýchodním směrem, kde je geomorfologicky naznačena následujícími jasně viditelnými rysy:

• Windberg poblíž Freitalu, 352 m nad NN.
• Lerchenberg u Possendorf, 425 m
• Quohrener Kipse, 452 m
• Hermsdorfer Berg, 447 m
• Wilisch, 476 m
• Finckenfang u Maxen, 394 m
• Lerchenhügel u Hausdorfu, 413 m
• Lederberg blízko Schlottwitz, 446 m

Jižně od linie lomu je téměř rovná zalesněná oblast se zbytky pískovec - vřesoviště Dippoldiswald a Hirschbach - která jsou odvodňována Oelsabach, Hirschbach a Lockwitzbach. Tyto lesní oblasti jsou součástí Křídový Labský pískovec a jsou regionálně důležité pro zásobování vodou. Nejstarší části těchto reliktů patří k nejstarším křídovým ložiskům (Niederschöna formace) v Drážďanech. Od hlavní křídy regionu Labe jsou odděleny zlomem Karsdorf.^[2]

Poznámky

Reference

• Kurt Pietzsch: Abriß der Geologie von Sachsen, 2. Auflage, VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften Berlín 1956
• P. Kossmat, K. Pietzsch: Geologische Spezialkarte des Königreiches Sachsen. Č. 82 Blatt Kreischa 2. Auflage, herausgegeben vom Königlichen Finanzministerium 1912