Karnata Bharata Kathamanjari - Karnata Bharata Kathamanjari

Karnata Bharata Kathamanjari (Kannadština: ಕರ್ಣಾಟ ಭಾರತ ಕಥಾಮಂಜರಿ) je Kannadština verze velkého indického eposu, Mahábhárata.[1][2][3] To je napsáno uživatelem Kumara Vyasa. Má pouze prvních 10 kapitol původního díla.[4]

Práce byla napsána Bhamini Shatpadi, poetický styl Kannadština. U většiny děl se básník spoléhá na původní dílo příběhové linie. Práce je známá pro hojnost metafory a básník byl výstižně nazýván králem metafor.

Dílo se na mnoha místech odchyluje od původního díla, zvláště když se s ním musí básník vypořádat Karna.

Známý učenec Gamaka, zesnulý Shri P S Ananthapadmanabha Rao, dokončil zbývajících osm parvas (kapitol), které Kumara Vyasa nechal neúplné. Těchto osm parvas (kapitol) je stejných Bhamini Shatpadi styl poezie a zahrnuje více než osm tisíc básní. Tyto básně, dokončující dílo Kumary Vyasy, byly sestaveny v podobě Karnata Bharata Kathamanjari a byl propuštěn v roce 2002. Shri M S Ananthapadmnabha Rao byl oceněn prestižním oceněním Kannada Sahitya Academy v letech 1977–78 za službu v oboru kanadské literatury.

Posledních 8 kapitol práce bylo později také napsáno stejným stylem jiným básníkem v práci s názvem Uttara Bharata.

Reference

  1. ^ Sahitya Akademi (1997). Středověká indická literatura: Průzkumy a výběry. Středověká indická literatura. Sahitya Akademi. p. 208. ISBN  978-81-260-0365-5. Citováno 19. srpna 2018.
  2. ^ Wakabayashi, J .; Kothari, R. (2009). Decentering Translation Studies: India and Beyond. Benjamins Translation Library (BTL) / The European Society for Translation Studies Subseries (EST). Nakladatelská společnost John Benjamins. p. 57. ISBN  978-90-272-2430-9. Citováno 19. srpna 2018.
  3. ^ Ltd, D.E.I.P. (2016). Průvodce návštěvníky RBS INDIE - Karnataka (ve švédštině). Data and Expo India Pvt Ltd. s. 94. ISBN  978-93-80844-85-5. Citováno 19. srpna 2018.
  4. ^ Singh, GS (1990). Mahabharata-Krishnakatha a Bhagavatapurana, mezinárodní průzkum literatury: zahrnující Andal, Chandidasa, Cheruseri Namputiri, Jagannathadasa, Jayadeva, Mirabai, Narasimha Maheta, Sankaradeva, Suradasa. Série Navaditya. Bibliografická společnost Indie. p. 54. Citováno 19. srpna 2018.

Další čtení