Karnail Singh Somal - Karnail Singh Somal - Wikipedia
Karnail Singh Somal je známý pandžábský prozaik.
Dr. Karnail Singh Somal | |
|---|---|
 Karnail Singh Somal | |
| narozený | 28. září 1940 Village Kalaur, District Fatehgarh Sahib (dříve v District. Patiala), Punjab |
| Jméno pera | Karnail Singh |
| obsazení | Autor, básník, Pedagog, Výzkumník |
| Jazyk | Pandžábský |
| Národnost | indický |
| Doba | 1975 – dosud |
| Žánr | Próza, Dětské příběhy a básně |
| Předmět | Život, filozofie, vzdělání, sociální otázky |
| Pozoruhodné práce | Bhai Ditt Singh Giani-Jeevan, Rachna Te Shaksiat (2003) |
Životopis
Narodil se ve vesnici Kalour v okrese Fatehgarh Sahib (dříve v okrese Patiala) v Pandžábu dne 28. září 1940 podle školního záznamu. Podle jeho matky se však narodil brzy ráno Maghi, první den měsíce Magh. Jeho otec se jmenuje Prem Singh a matka Surjeet Kaur.
Vzdělávání
Rané vzdělání získal ve své vesnici Govt. Nižší střední škola a národní střední škola. Imatrikuloval z Govt. Střední škola Bassi Pathana v roce 1958. Protože se nemohl dále vzdělávat, získal drobnou práci. Jeho touha po vzdělání ho však vedla k soukromému studiu. Získal magisterský titul v pandžábském jazyce (třetí na univerzitě) a magisterský titul v hindštině. Později získal doktorát na univerzitě v Paňdžábu. Tématem jeho diplomové práce byla „Studie volného verše v pandžábštině (do roku 1950)“.
Servis
Jak udělal O.T. a BEd, tak začal pracovat jako učitel na škole. Poté nastoupil do Punjab School Education Board jako Language Expert. Asi o dva roky později byl vybrán jako asistent ředitele v Punjabi Teaching And Research Section of the Board. Tam jeho hlavním přínosem bylo psaní a editace pandžábských učebnic. Odešel z této funkce v září 1998.
Osobní život
Oženil se se Salinderem Kaurem v roce 1966. Mají požehnání se dvěma dcerami - Manpreet Kaur (1969) a Jagpreet Kaur (1973).
Funguje
Již více než 35 let píše pro přední pandžábské noviny. Psal literární eseje, přispíval do různých pandžábských novin a časopisů. Psal příběhy a básně pro děti. Prováděl výzkumné práce na Bhai Ditt Singh Giani.
Prózy
| Ne. | Titul v pandžábštině | Název v angličtině | Význam | Rok |
|---|---|---|---|---|
| 1. | ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਤਸਵ ਹੈ | Zindagi Utsav Hai | Život je oslava | 1998 |
| 2. | ਜੀਵਨ ਜੁਗਤਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ | Jeevan Jugtan Di Talash | Hledejte životní strategie | 2001 |
| 3. | ਜਿਉਣਾ ਆਪਣੀ ਮੌਜ ਵਿਚ | Jiuna Apni Mauj Vich | Život ve vlastní radosti | 2004 |
| 4. | ਨਿੱਤ ਚੜਦੈ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਸੂਰਜ | Nitt Chardhai Naven Saal Da Sooraj | Každý den je Nový rok | 2004 |
| 5. | ਫੁਰਸਤ ਦੇ ਪਲ | Fursat De Pal | Momenty pro volný čas | 2007 |
| 6. | ਕਲਾਮਈ ਜੀਵਨ ਦੀ ਤਾਂਘ | Kalamaee Jiwan Di Taangh | Touha po uměleckém životě | 2009 |
| 7. | ਸਾਡੇ ਅੰਬਰਾਂ ਦੇ ਤਾਰੇ | Saade Ambaraan De Taare | Hvězdy na obloze našeho života | 2011 |
Výzkum
Od velmi mladého věku se autor inspiroval Bhai Ditt Singh Giani, učencem slávy Singh Sabha, který se také narodil ve vesnici Kalaur. Po mnoha výzkumech autor napsal knihu o tomto legendárním spisovateli, řečníkovi, reformátorovi, novináři a redaktorovi. Název knihy je „ਭਾਈ ਦਿੱਤ ਸਿੰਘ ਗਿਆਨੀ - ਜੀਵਨ ਰਚਨਾ ਤੇ ਸ਼ਖਸੀਅਤ (Bhai Ditt Singh Giani-Jeevan, Rachna Te Shaksiat)“ (2003). Jeho revidované vydání bylo publikováno Singh Brothers Amritsar v roce 2005.
Dětská literatura
Pravidelně píše pro děti. Začal psát pro své vnučky žijící v Kanadě a posílal jim e-mailem příběhy a básně. Napsal více než dvě desítky knih. Píše pro časopisy vydávané Punjab School Education Board - ਪੰਖੜੀਆਂ, ਪਰਾਈਮਰੀ ਸਿਖਿਆ (Pankhrian, Primary Sikhia). Kromě toho napsal čtyři knihy pro studenty školy, dvě knihy gramatiky a dvě knihy esejů.
| Ne. | Titul v pandžábštině | Název v angličtině | Význam | Rok |
|---|---|---|---|---|
| 1. | ਹਿਰਨਾਂ ਦੀ ਡਾਰ | Hirnaan di Daar | Stádo jelenů | 2006 |
| 2. | ਕੀੜੀ ਦਾ ਆਟਾ ਡੁਲ ਗਿਆ | Kiri Da Aata Dull Gaya | Mravenec rozlil mouku | 2006 |
| 3. | ਜਦੋਂ ਦਾਦਾ ਜੀ ਭੂਤ ਬਣ ਗਏ | Jadon Daada Ji Bhoot Ban Gaye | Když se dědeček proměnil v ducha | 2006 |
| 4. | ਸੁਨਹਿਰੀ ਹਿਰਨ | Sunehri Hiran | Zlatý jelen | 2007 |
| 5. | ਸ਼ੇਰ ਉਪਕਾਰ ਨਾ ਭੁਲਿਆ | Sher upkaar na bhuleya | Lev nezapomněl na laskavost | 2007 |
| 6. | ਲੇਲਾ ਨਾਨਕੇ ਗਿਆ | Lela Naanke Gaya | Koza šla k prarodičům | 2007 |
| 7. | ਅਕ੍ਲਮੰਦ ਲੰਗੂਰ | Akalmand Langoor | Moudrá opice | 2007 |
| 8. | ਚੂਹੇ ਤੇ ਬਿੱਲੀ ਦੀ ਦੌੜ | Choohe Te Billi Di Daur | Závod mezi myší a kočkou | 2007 |
| 9. | ਸੋਨੇ ਦਾ ਆਂਡਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਮੁਰਗੀ | Sone da Aanda Den Vaali Murgi | Slepice, která složila zlatá vejce | 2007 |
| 10. | ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਬ੍ਲੂੰਘੜੇ | Billi De Balunghre | Kočičí kotě | 2007 |
| 11. | ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਨਿਆਂ | Ghore nu Nian | Spravedlnost pro koně | 2007 |
| 12. | ਵੇ ਤੋਤਿਆ ਮਨਮੋਤਿਆ | Ve Toteya Manmoteya | Ó papoušku !! | 2007 |
| 13. | ਸਿਆਣਾ ਕਬੂਤਰ | Siana Kabootar | Moudrý holub | 2007 |
| 14. | ਚਿੜੀ ਤੇ ਕਾਂ ਨੇ ਖਿਚੜੀ ਰਿੰਨੀ | Chiri te Kaan ne Khichri Rinni | Vrabec a vrána vařili rýži | 2007 |
| 15. | ਕਿੰਨੀ ਸੋਹਣੀ ਵੇਖ ਸਵੇਰ | Kinni Sohni Vekh Saver | Koukni se! Jak krásné je ráno | 2007 |
| 16. | ਵਾਹ ਬਈ ਕਮਾਲ | Wah Bhai Kamaal | Páni, neuvěřitelné | 2008 |
| 17. | ਇਸ ਘੋੜੇ ਦੀਆਂ ਵਾਗਾਂ ਫੜੋ | Je Ghore Diyaan Wagaan Faro | Držte uzdu tohoto koně | 2008 |
| 18. | ਸੋਹਣੇ ਸ਼ੌਕ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕੋਈ ਨਾ | Sohne Shauk da Mull Koi Na | Dobrý koníček je k nezaplacení | 2008 |
| 19. | ਸੁਣੋ ਕਹਾਣੀ (ਨਵੇਂ ਦਿਸਹਦੇ) | Suno Kahani | Poslechněte si tento příběh | 2009 |
| 20. | ਭਾਗ ਸੰਥਾਵਲੀ ਭਾਗ 1 | Sikhi Santhavali Bhag 1 | Viněty sikhské víry, 1. část | 2009 |
| 21. | ਭਾਗ ਸੰਥਾਵਲੀ ਭਾਗ 2 | Sikhi Santhavali Bhag 2 | Viněty sikhské víry, část 2 | 2009 |
| 22. | ਭਾਗ ਸੰਥਾਵਲੀ ਭਾਗ 3 | Sikhi Santhavali Bhag 3 | Viněty sikhské víry, část 3 | 2009 |
| 23. | ਭਾਗ ਸੰਥਾਵਲੀ ਭਾਗ 4 | Sikhi Santhavali Bhag 4 | Viněty sikhské víry, část 4 | 2009 |
Práce pro studenty
| Ne. | Titul v pandžábštině | Název v angličtině | Význam | Rok |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ਨਿਵੇਕਲੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖ ਸੀਨੀਅਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ | Nivekle Punjabi Lekh Senior Shreniyaan Layi | Nové pandžábské eseje pro vyšší třídy | 2005 |
| 2 | ਨਿਵੇਕਲੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖ ਐਲੀਮੇਨ੍ਟ੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ | Nivekle Punjabi Lekh Elementary Shreniyaan Layi | Nové pandžábské eseje pro základní třídy | 2008 |
| 3 | ਰੌਚਕ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਕਰਨ ਸੀਨੀਅਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ | Rauchak Punjabi Viakaran Senior Shreniyaan Layi | Zajímavá pandžábská gramatika pro vyšší třídy | 2005 |
| 4 | ਰੌਚਕ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਕਰਨ ਐਲੀਮੇਨ੍ਟ੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ | Rauchak Punjabi Viakaran Elementary Shreniyaan Layi | Zajímavá pandžábská gramatika pro základní třídy | 2008 |