Karma (povídka) - Karma (short story)
"Karma" je příběh napsaný indickým spisovatelem Khushwant Singh. To bylo původně vydáno v roce 1989 v Singhově Shromážděné příběhy. Karma je o indiánovi “Gentleman „kdo se snaží adoptovat vyšší třída angličtina kultura a životní styl, jako je mluvení „Queen's English “, a o jeho vztahu s manželkou atd.
Téma
Příběh Karma ilustruje slavné přísloví "Pýcha přichází před pádem ". Je to příběh arogantního člověka, který se cítí špatně v kultuře, životním stylu své země atd. Je blahosklonný vůči své ženě, protože je to obyčejná žena, která nedokáže ocenit jeho aristokratickou anglickou kulturu. Jiní jsou: imitace cizí kultury, nešťastná manželský život, kontrast kultury a životního stylu, aristokracie a vlastenectví
Spiknutí
Mohan Lal je muž středního věku, který pracuje v Britové Raj. Stydí se za to, že je Ind, a proto se snaží mluvit anglicky nebo anglicky hindustánský a obléká se jako vysoce postavený britský úředník. Naplňuje křížovky, aby předvedl svou obrovskou znalost angličtiny. Jeho manželka Lachmi je tradiční indická žena a kvůli tomuto rozdílu nemají sladký manželský život.[1]
Důležitá událost nastane na cestě Mohana Lala a Lachmi ve vlaku. Nechá Lachmi sedět v hlavní kupé, zatímco si sedadlo uspořádá v kupé první třídy, který byl určen Britům. Tam potkává dva britské vojáky, kteří se ho snaží zneužít. Když jim arogantní Mohan Lal oponuje, je vyhozen z vlaku. Mohl se dívat pouze přes kolejnice jedoucího vlaku.
Postavy
- Sir Mohan Lal - arogantní muž středního věku
- Lady Lal - obyčejná indická žena, která chce být manželkou Mohana Lala a ráda žvýká Betelské listy
- Nositel
- Vrátný
- Dva britští vojáci
1. Bill 2. Jim
Tón a styl vyprávění
Karma představuje relevantní téma typickým humorným způsobem Khushwant Singha. Styl vyprávění, který autor používá, je vševědoucí třetí osoba omezená zpočátku na sira Mohana Lala, poté na jeho manželku Lachmi, poté na Sir Mohana a poté na Lachmi, což dává čtenáři lepší perspektivu.
Reference
- Singh, Khushwant (2005). "Karma". Shromážděné povídky Khushwant Singha (2005 ed.). s. 8–12. ISBN 8175300442. Citováno 15. ledna 2014.
- Vzdělání sira Mohana Lala: o „Karmě“ Khushwanta Singha. - K.Narayana Chandran