Karim Hisami - Karim Hisami - Wikipedia

Karim Hisami nebo Kerîmî Hisamî, (1926–2001) byl íránský -kurdština spisovatel. Narodil se ve vesnici Beyrem u Mahabád. Jeho skutečné jméno bylo Karimi Mirza Hamed. Karim Hisami bylo jeho pseudonym. V raném věku se zapojil do politiky a byl zaregistrován jako 18. člen Komeley Jiyanewey Kurd strana. Byl členem politická kancelář z Kurdská demokratická strana Íránu do roku 1984. Většinu života prožil v exilu. V roce 1958 uprchl do Irák. V roce 1960 se přestěhoval do Československo, kde studoval na univerzitě. V 70. letech pracoval v Rádio Peyk Írán (Radio Iranian Messenger) v Bulharsko. Vrátil se k Írán v roce 1978 po revoluci. V roce 1985 se přestěhoval do Švédsko, kde pobýval až do své smrti 6. října 2001. V Švédsko, vydal a kurdština časopis s názvem Serdemî Nwê od roku 1986 do roku 1990. Byl také úzce spojen s Irácká komunistická strana Je znám svými memoáry s názvem Le Bîreweriyekanim (Z mých poznámek). V letech 1986 až 2001 vydal jedenáct svazků svých rozsáhlých memoárů. Tato práce je důležitým zdrojem pro studium kurdských politických hnutí v Írán. Přeložil také literární díla Maxim Gorkij, Ignazio Silone a Nikos Kazantzakis do kurdština.

Funguje

Knihy

  1. Karwanêk le şehîdanî Kurdistanî Êran (Mučedníci íránského Kurdistánu).
  2. Pêdaçûnewe (recenze), Mardin Publishers, Švédsko. ISBN  91-88880-23-0 / 9188880230
  3. Le Bîreweriyekanim (Z mých pamětí), sv. I, 316 stran, Jîna Nû Publishers, Uppsala, Švédsko, 1986. ISBN  91-970747-1-3
  4. Komarî Dêmokratî Kurdistan yan Xudmuxtarî (Kurdská demokratická republika nebo autonomie), 112 stran, Azad Publishers, Sverige, Švédsko, 1986.
  5. Le Bîreweriyekanim: 1957-1965, sv. II., 164 s., Stockholm, 1987.
  6. Yadî Hêmin, 97 stran, Kista, 1987.
  7. Le Bîreweriyekanim: 1965-1970, roč. III, 250 stran, Stockholm, 1988.
  8. Le Bîreweriyekanim: 1970-1975, roč. IV, 235 stran, Stockholm, 1990.
  9. Le Bîreweriyekanim: 1975-1979, roč. V, 291 stran, Stockholm, 1991. ISBN  91-630-0779-7
  10. Le Bîreweriyekanim: 1979-1983, roč. VI, 295 stran, Stockholm, 1992. ISBN  91-630-0930-7
  11. Le Bîreweriyekanim: 1983-1985, roč. VII, 275 stran, Stockholm, 1994. ISBN  91-630-1791-1
  12. Seferê bo Kurdistan (Cesta do Kurdistánu), Stockholm, 1994.
  13. Geştêk benêw Bîreweriyekanda, 303 stran, Solförl. Publishers, Sullentuna, 1997. ISBN  91-89150-01-5
  14. Dîmokrasî çiye? (What is Democracy?), 230 pp., Mukriyani Publishers, Arbil, 2001.

Překlad

  1. Dayik, překlad Matka podle Maxim Gorkij.
  2. Azadî yan Merg, překlad Svoboda nebo smrt podle Nikos Kazantzakis
  3. Nan û şerab, překlad Chléb a víno podle Ignazio Silone Vydavatelé ministerstva školství, Arbil, Irácký Kurdistán, 2003.

Reference