Karim Hisami - Karim Hisami - Wikipedia
Karim Hisami nebo Kerîmî Hisamî, (1926–2001) byl íránský -kurdština spisovatel. Narodil se ve vesnici Beyrem u Mahabád. Jeho skutečné jméno bylo Karimi Mirza Hamed. Karim Hisami bylo jeho pseudonym. V raném věku se zapojil do politiky a byl zaregistrován jako 18. člen Komeley Jiyanewey Kurd strana. Byl členem politická kancelář z Kurdská demokratická strana Íránu do roku 1984. Většinu života prožil v exilu. V roce 1958 uprchl do Irák. V roce 1960 se přestěhoval do Československo, kde studoval na univerzitě. V 70. letech pracoval v Rádio Peyk Írán (Radio Iranian Messenger) v Bulharsko. Vrátil se k Írán v roce 1978 po revoluci. V roce 1985 se přestěhoval do Švédsko, kde pobýval až do své smrti 6. října 2001. V Švédsko, vydal a kurdština časopis s názvem Serdemî Nwê od roku 1986 do roku 1990. Byl také úzce spojen s Irácká komunistická strana Je znám svými memoáry s názvem Le Bîreweriyekanim (Z mých poznámek). V letech 1986 až 2001 vydal jedenáct svazků svých rozsáhlých memoárů. Tato práce je důležitým zdrojem pro studium kurdských politických hnutí v Írán. Přeložil také literární díla Maxim Gorkij, Ignazio Silone a Nikos Kazantzakis do kurdština.
Funguje
Knihy
- Karwanêk le şehîdanî Kurdistanî Êran (Mučedníci íránského Kurdistánu).
- Pêdaçûnewe (recenze), Mardin Publishers, Švédsko. ISBN 91-88880-23-0 / 9188880230
- Le Bîreweriyekanim (Z mých pamětí), sv. I, 316 stran, Jîna Nû Publishers, Uppsala, Švédsko, 1986. ISBN 91-970747-1-3
- Komarî Dêmokratî Kurdistan yan Xudmuxtarî (Kurdská demokratická republika nebo autonomie), 112 stran, Azad Publishers, Sverige, Švédsko, 1986.
- Le Bîreweriyekanim: 1957-1965, sv. II., 164 s., Stockholm, 1987.
- Yadî Hêmin, 97 stran, Kista, 1987.
- Le Bîreweriyekanim: 1965-1970, roč. III, 250 stran, Stockholm, 1988.
- Le Bîreweriyekanim: 1970-1975, roč. IV, 235 stran, Stockholm, 1990.
- Le Bîreweriyekanim: 1975-1979, roč. V, 291 stran, Stockholm, 1991. ISBN 91-630-0779-7
- Le Bîreweriyekanim: 1979-1983, roč. VI, 295 stran, Stockholm, 1992. ISBN 91-630-0930-7
- Le Bîreweriyekanim: 1983-1985, roč. VII, 275 stran, Stockholm, 1994. ISBN 91-630-1791-1
- Seferê bo Kurdistan (Cesta do Kurdistánu), Stockholm, 1994.
- Geştêk benêw Bîreweriyekanda, 303 stran, Solförl. Publishers, Sullentuna, 1997. ISBN 91-89150-01-5
- Dîmokrasî çiye? (What is Democracy?), 230 pp., Mukriyani Publishers, Arbil, 2001.
Překlad
- Dayik, překlad Matka podle Maxim Gorkij.
- Azadî yan Merg, překlad Svoboda nebo smrt podle Nikos Kazantzakis
- Nan û şerab, překlad Chléb a víno podle Ignazio Silone Vydavatelé ministerstva školství, Arbil, Irácký Kurdistán, 2003.
Reference
- Karim Hisami, Immigrant Institute (ve švédštině)