Kanglish - Kanglish
Kanglish (Kannada: ಕಂಗ್ಲಿಷ್) je a macaronic jazyk z Kannadština a Angličtina.
Jméno je a portmanteau názvů těchto dvou jazyků a poprvé byl zaznamenán nejdříve v roce 1993. Jiné méně běžné výrazy jsou Kannalish (zaznamenané od roku 2000), Kannadlish (2006) a Kanlish (2009).[1]
V současnosti v Karnatakě mluví téměř všichni městští lidé a někteří venkovští lidé tímto jazykem. Tento jazyk je výsledkem komunikace angličtiny a kannadigas.
Příklady
En pane samachara? : o co jde, pane?
Ahoj, tiffine aytha? : Ahoj, měl jsi svůj tiffin?
Swalpa move madi: Jen se trochu pohněte.
Brzda Swalpa haki: Použijte brzdy.
Yav film hakiddare? : Který film se hraje?
Reference
- ^ Lambert, James. 2018. Mnoho „lishů“: nomenklatura hybridity. Angličtina po celém světě, 39(1): 27. doi: 10.1075 / eww.38.3.04lam
 | Tento článek týkající se jazyka je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |