Kamran Nazirli - Kamran Nazirli

Kamran Nazirli
narozený(1958-06-19)19. června 1958
Astara, Ázerbájdžán
obsazeníAutor, překladatel
Žánrromán, příběh
Pozoruhodné práceSvětlo ďábla, čtvrtá pečeť
Pozoruhodné cenyZlatá cena za překladovou knihu (2011), Mezinárodní cena Rasula Rzy za literaturu (2016)

Kamran Nazirli (narozen 19. června 1958) je Ázerbájdžánština spisovatel, dramatik a překladatel. Je členem Svazu ázerbájdžánských a běloruských spisovatelů a Svazu novinářů Ázerbájdžánu. Byl oceněn Cenou H.B. Zardabi, zakladatel Ázerbájdžánského národního tisku, Cena Rasula Rzy za literaturu.

Život

Nazirli se narodil v roce Astara v roce 1958 a přestěhoval se do Baku v roce 1975, kde studoval na anglické fakultě na Ázerbájdžánském institutu cizích jazyků. Získal doktorát s diplomovou prací z lingvistiky. Vystudoval Bakuův institut sociálního managementu a politiky a pracoval jako korespondent v různých novinách a státních informačních agenturách (Azerinform) jako překladatel v různých mezinárodních společnostech a projektech financovaných Světovou bankou. Je členem Svazu ázerbájdžánských spisovatelů a autorem několika knih, jako jsou Milostný příběh, Mezi domorodci, Ďáblovo světlo, Vybrané příběhy, Bílý dům a Muž v komatu.

V roce 2011 obdržel od ázerbájdžánského ministerstva kultury a cestovního ruchu cenu „Zlaté slovo“ za překlad knihy s názvem Nikdo nikdy neumírá a zvláštní cenu mu získalo velvyslanectví USA v Ázerbájdžánu za překladovou knihu Moby Dick od Hermana Melvilla a mezinárodní cena pojmenovaná po Rasulovi Rzovi za literaturu.

Kamran Nazirli přeložil díla anglických a amerických romanopisců a básníků do Ázerbájdžánu, jako jsou Jack London, Oscar Wilde, William Faulkner, Ernest Hemingway, Margaret Mitchell, Edgar Allan Poe, John Galsworthy, Somerset Maugham, Harold Pinter atd. Překládá také díla ázerbájdžánskými spisovateli a básníky do angličtiny.

Funguje

  • Příběh lásky (Baku, 1991)
  • Mezi domorodci (Baku, 1995)
  • The Old Baby (Baku, 2002)
  • Ďáblovo světlo (Baku, 2004)
  • Araz - Můj život (Baku, 2004)
  • Muž v komatu (Baku, 2007)
  • Vybrané příběhy (Baku, 2010)
  • Bílý dům (Baku, 2011)
  • Tokay a Manana (Baku, 2012)
  • Společnost je zrcadlem politiky (Baku, 1999)
  • Tell Me A Tale, babička! (Baku, 2003)
  • Okamžiky života ušlechtilého muže (Baku, 2005)
  • Dědictví. Příběhy. Hry. Baku. 2014. 432 s.
  • „19 + 1“. Příběhy. Hrát si. V Rusku. Baku, 2014. 360 s.
  • Kniha o Sohrabovi Tahirovi, Baku, Mutarjim, 2015
  • Kniha o Rashadovi Mahmudovovi, Baku, Mutarjim, 2015
  • Čtvrtá pečeť, román. Baku, Mutarjim, 2015. 464 s.
  • Šťastní ptáci, povídky. Baku, Mutarjim, 2018. 196 s.
  • Když racka staví hnízda. Povídky, Mutarjim, Baku, 2018, 248 s.
  • Prarodiče neříkají pohádky, povídky. Baku, Mutarjim, 2018. 198 s.

Hry

  • Ďábel „Světlo, hru uvedlo Lankaranské státní divadlo v roce 2011.
  • Drogově závislý, hru představilo Státní divadlo Sumgait v roce 2014

Přeložené knihy

  • Jack London, Romány a příběhy, Baku, 1987
  • Nikdo nikdy neumírá, výběrové romány a příběhy světové literatury, Baku, 2010
  • Herman Melville, Moby Dick, Baku, 2011
  • Oscar Wilde, Vybraná díla, Baku, 2012
  • Novruz Najafoglu. Nijat, Tural and Humay: Stories. (Baku, 2013)
  • Husseinbala Miralamov, Gates of Ganja, historický román se dvěma částmi, (Baku, 2013)
  • Vaqif Bahmanli, muslim (Baku, 2013)
  • Mirafsal Tabib, Sonety, Mutajim (Baku, 2012)
  • Jabir Novruz, Vybrané básně, Mutajim (Baku, 2014)
  • Svíčky (Antologie ázerbájdžánské poezie - 101 veršů ázerbájdžánských básníků), Baku, 2015, anglicky
  • Trest (román ázerbájdžánského spisovatele H. Miralamova), Baku, 2015, anglicky
  • Aleš Karlyukevič. Dobrodružství Maksimky ve vlasti a dalších zemích. Románový příběh, Baku, Mutarjim, 2015. s. 116
  • Svetlana Aleksievich. U voyni ne jenskoe licho. Román o válce. Baku, 2015
  • Margaret Mitchell, Gone with the Wind, román, Baku, 2015
  • Svítání. Sbírka básní. Gulu Aghsas. Současná ázerbájdžánská poezie v angličtině. Nakladatelství Mutarjim, 2016
  • Píseň jara. Sbírka básní. Nigar Rafibayli. Současná ázerbájdžánská poezie v angličtině. Nakladatelství Mutarjim, 2016
  • Nezapomenutelný dopis. Sbírka básní. Baloglan Jalil. Současná ázerbájdžánská poezie v angličtině. Nakladatelství Mutarjim, 2016
  • Nikolay Cherqinech. Synové. Román, Baku, 2016
  • Miluješ mě. Sbírka básní. Rashad Majid. Současná ázerbájdžánská poezie v angličtině. Nakladatelství Mutarjim, 2017
  • Světlo ve tmě. Sbírka básní. Mehmet Nuri Parmaksiz Současná turecká poezie v angličtině. Nakladatelství Mutarjim, Baku, 2017
  • Žena. Sbírka básní. Aysel A. Alizada. Současná ázerbájdžánská poezie v angličtině. Nakladatelství Mutarjim, Baku, 2017
  • Vůně sněhu. Sbírka básní. Sona Valiyeva. Současná ázerbájdžánská poezie v angličtině. Nakladatelství Zardabi LTD MMC, Baku, 2018

Ocenění

  • H.B. Cena Zardabi, 1999
  • Cena literatury Zlaté slovo od ministra kultury za překladovou knihu Nikdo nikdy neumírá, 2011
  • Cena mezinárodní literatury Rasul Rza, 2016, Baku
  • Cena mezinárodní literatury „Rodnoy Dom“, 2016, Minsk, Bělorusko

Reference

[1][2][3][4][5][6][7][8][9]

  1. ^ „Spisovatelé neomezeně“. Spisovatelé neomezeně. Citováno 22. prosince 2018.
  2. ^ „Ázerbájdžánská literatura - Kamran Nazirli“. Azeri.org. Citováno 22. prosince 2018.
  3. ^ "Echo Gods and Silent Mountains". Facebook.com. Citováno 22. prosince 2018.
  4. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 03.03.2016. Citováno 2014-06-02.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  5. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 03.03.2016. Citováno 2014-06-02.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  6. ^ „12.1 - Povídka - Kamran Nazirli - The Old Baby (2003)“. Azer.com. Citováno 22. prosince 2018.
  7. ^ Sharma, Ravindra N .; Ústředí IFLA (27. prosince 2011). „Knihovny na počátku 21. století, svazek 1: Mezinárodní perspektiva“. Walter de Gruyter. p. 86. Citováno 22. prosince 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  8. ^ [1][mrtvý odkaz ]
  9. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2015-07-24. Citováno 2015-07-24.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)