K. Puttaswamy (vědec) - K. Puttaswamy (scholar)

Dr.

K. Puttaswamy
Dr. K Puttaswamy
Dr. K Puttaswamy
narozený (1957-07-16) 16. července 1957 (věk 63)
Varagerahalli v Kanakapura taluk, Ramanagar Districk, Karnataka
obsazeníSpisovatel, filmový kritik
JazykKannadština
Národnostindický
Alma materUniverzita zemědělských věd, Mysore University, Kanadská univerzita
Pozoruhodné práceKino Yaana, Kuvempu Malenaadu
Pozoruhodné cenySwarna Kamala Award, Kempegowda Award, Karnataka State Environment Award, Karnataka Sahitya Academy Award

Dr. K Puttaswamy je kanadský spisovatel, filmový kritik, překladatel a ekolog. Pochází z Varagerahalli ve čtvrti Ramanagar. V současné době pracuje jako zástupce ředitele v Kanadském rozvojovém úřadu. Je známý svým překladem filmu „Původ druhů“ Charlese Darwina do kannadštiny. Působil jako vedoucí katedry dějin věd v Hampi Kanadská univerzita. Mezi jeho hlavní oblasti zájmu patří kannadský jazyk, literatura, věda a filmy.

Získal cenu Akademie Karnataka Sahitya v kategorii vědy a filmu [2] za přínos pro kannadský jazyk a vědeckou literaturu.

Životopis

Dr. K Puttaswamy se narodil ve vesnici Varagerahalli v Kanakapura Taluk v okrese Ramanagar v Karnatace. Je synem Kempegowdy a Siddhalingammy. Ukončil základní vzdělání v Kanakapuře a přestěhoval se na střední školu Sumathi Jain v KGF. Na University of Agricultural Sciences v Bangalore absolvoval bakalářský titul v oboru zemědělských věd. Později získal diplom v oboru žurnalistiky na univerzitě v Mysore. Je také oceněn D.Lit z Kanadské univerzity v Hampi. V současné době žije v Bengaluru s manželkou a dvěma dětmi.

Kniha KPuttaswamy „Cinema Yaana“ získala národní cenu za nejlepší knihu o kině. Je to poprvé, co kannadská kniha o kině získala národní cenu. „Cinema Yaana“, vzpomínka na 75 let kina Kananda, mapuje cestu Sandalwoodu z různých perspektiv. Bylo vydáno u příležitosti platinových jubilejních oslav kina Kannada. Puttaswamy řekl: "Jsem šťastný. Je to poprvé, co kanadská kniha o kinech získala národní cenu. Jelikož kniha zaznamenává 75 let kanadského kina, mám pocit, že je oceněním i pro kanadské kino. Jsem šťastná že byl oceněn člověk vášnivý pro film. Cítím, že cena patří všem filmovým novinářům, protože jsem získal inspiraci a postřehy z jejich spisů. ''

Knihy

  • Jeeva Sankulagala Ugama (1991), překlad „Původ druhů“ Charlese Darwina do kannadštiny.
  • Jeeva Jaala (1999), společně s environmentálním fotografickým duem Krupakar-Senani.
  • Bhuvanada Bedagu (2000)
  • Janatheya Rajya, překlad díla Jnanapith Awardee Beerendry Kumara Bhattacharyiho „Yaaryungam“ z Assamese.
  • Aadhunika Vignaanakke Gandhiya Savaalu, překlad „Gándhího výzvy moderní vědě“, jehož autorem byl původně profesor Sunil Sahasrabuddhe.
  • Kiriyara sachitra vignaana vishwakosha
  • D. Devaraja Arasu Chitra Kathakosha
  • . Daasyadinda Achege. Překlad Up From Slavery, An Autobiography of Booker T Washington

Ocenění

  • Jeeva Jaala - cena Akademie Karnataka Sahitya v kategorii Věda (1999)
  • Cinema Yaana - cena Akademie Karnataka Sahitya v kategorii Sankeerna (2009)
  • Karnataka State Environment Award (2000) za celoživotní přínos pro vědy o živé přírodě a životní prostředí.
  • Kino Yaana získalo cenu Swarna Kamala (2010) na 57. ročníku národních filmových cen za své pravděpodobně kritické představení kannadské kinematografie v jejím propojení s literaturou a divadlem, historií a společností; se zasvěcenými analýzami klasiky kannadské kinematografie a hodnocením jednotlivých příspěvků, často zpoza hranic Karnataky; doplněno o vynikající fotografie a anotace; a mimořádné hodnoty výroby.
  • Cinema Yaana (2009) - Pusthaka Sogasu První cena od Kannada Pusthaka Praadhikara za produkční hodnoty
  • Cena Kempegowda (2011) od Bruhata Bengaluru Mahanagara Paalike (BBMP) v kategorii Správa
  • Byl přijat do Síně slávy Indickou radou pro vztahy s veřejností za svůj přínos v oblasti public relations

Překlady

Dr. K. Puttaswamy přeložil mnoho děl do kannadského jazyka. Mezi jeho překlady patří mimo jiné biografie, vědecká literatura.

Biografie přeložené z angličtiny do kannadštiny

  • Charles Darwin
  • Alexander Fleming
  • Margaret Mead
  • Martin Luther King Junior
  • Florence Nightingale

Překlad dvou děl Maniho Bhoumika do kannadštiny

  • Devaru Emba Sanketha („krycí jméno Bůh“)
  • Kosmický detektiv

Překlad sci-fi do kannadštiny

  • Kaala nowke, původně „The Time Machine“ od H.G. Wellse
  • Maaya Manushya, překlad „Invisible Man“ od H.G. Wellse
  • Bhoo Madyakke Payana, překlad „Cesta do středu Země“ od Julesa Verna
  • Embatthu dinagalalli bhoopradakshine, původně „Cesta kolem světa za 80 dní“ od Julesa Verna
  • Saagaradalli Saahasa, z „20000 mil pod mořem“ Jules Verne
  • Překlad „Ben Hur“, románu od Lew Wallace.

Porota

  • Soutěž BIFFES 2015 v asijské kategorii
  • IFFI 2016, Goa - výběrová komise kategorie Indian Panorama
  • Asijská výběrová komise BIFFES 2017
  • sloužil jako člen poroty NETPAC na 11. BIFFES v Bengaluru

Viz také

Reference