Porota přísaha - Jurors oath - Wikipedia

A porotce je přísaha se používá na přísahu porotcům na začátku roku 2006 výběr poroty nebo zkušební.

Austrálie

V Nový Jížní Wales porotcova přísaha, porotce slibuje, že „... no a skutečně se pokusí o skutečné vysvobození mezi naší Svrchovanou paní královnou a obviněným, kterého budete mít na starosti, a pravdivý verdikt vynesený podle důkazů.“[1]

v západní Austrálie každá porota má na výběr buď „přísahat Všemohoucím Bohem“, nebo „slavnostně a upřímně prohlásit a potvrdit“, aby „vynesla pravdivý verdikt podle důkazů o problémech, které budu zkoušet“.

v Queensland každá porota má na výběr z Přísahy nebo Potvrzení. Přísaha je následující:

Svědomitě vyzkoušíte obvinění a rozhodnete je podle důkazů. Nebudete prozrazovat nic o jednáních poroty jinak, než jak je povoleno nebo požadováno zákonem. Tak ti pomoz Bože.

Potvrzení je následující:

Vyhlašujete čestně, upřímně a skutečně a prohlašujete, že obvinění proti obžalovanému svědomitě vyzkoušíte a rozhodnete je podle důkazů. Rovněž nezveřejníte nic o jednání poroty, pokud to nevyžaduje zákon.[2]

Francie

Podle francouzského trestního řádu musí všichni porotci jednotlivě přísahat na následující zprávu od soudce předsedajícího soudu:

Přísaháte a slibujete, že budete s maximální opatrností zkoumat obvinění, která budou vznesena proti [obžalovanému]; zradit ani zájmy obžalovaného, ​​ani zájmy společnosti, která ho obviňuje, ani zájmy oběti; nekomunikovat s nikým, dokud [nevyslovíte svůj verdikt]; neposlouchat nenávist, zlobu, strach nebo náklonnost; pamatovat na to, že se obžalovaný považuje za nevinného a že tato pochybnost mu musí prospět; rozhodovat se podle obvinění a prostředků obrany, podle svého svědomí a důvěrného přesvědčení, s nestranností a pevností, která se hodí čestnému a svobodnému člověku, a udržovat tajemství úvah, i když přestanete být porotce.[3]

Nový Zéland

A Nový Zéland Přísaha porotce zní: „Členové poroty: Každý z vás přísahá Všemohoucímu Bohu (nebo vážně, upřímně a skutečně prohlašuje a potvrzuje), že případ před vámi vyzkoušíte podle svých nejlepších schopností a vynesete svůj verdikt podle důkaz? “[4]

Spojené království

V Spojené království, každý porotce se může rozhodnout buď složit přísahu na svatou knihu podle svého výběru (jsou přijata opatření pro křesťany, muslimy, sikhy a hinduisty), nebo potvrdit.

The přísaha obvykle má formu „Přísahám [všemohoucím Bohem / Alláhem / Waheguru / na Gitě], že obžalovaného věrně soudím a podle důkazů vynesu pravdivý rozsudek.“

The potvrzení, který byl původně poskytnut Kvakeri a Moravané podle Zákon Quakers and Moravians Act 1838 a později rozšířena na kohokoli, kdo se tak rozhodne, má podobu „Vážně, upřímně a skutečně prohlašuji a potvrzuji, že obžalovaného věrně soudím a podle důkazů vynesu pravdivý verdikt.“[5]

Spojené státy

V Spojené státy, přísaha federálního porotce obvykle uvádí něco v tom smyslu: „Vy a každý z vás slavnostně přísaháte, že se budete opravdu a skutečně snažit a dosáhnete skutečného osvobození mezi Spojenými státy a ______, obžalovaným v baru, a skutečným verdikt vynesený podle důkazů, tak pomozte Bohu? “

Pokyny poroty někdy odkazují na přísahu porotce. Například pokyny poroty pro kriminální vzory vyvinuté organizací Americký odvolací soud pro 10. okruh pro použití Americké okresní soudy Stát:[6]

Vy jako porotci jste soudci faktů. Ale při rozhodování o tom, co se vlastně stalo - tedy při rozhodování o faktech - je vaší přísahou povinnost dodržovat všechna zákonná pravidla, jak vám je vysvětluji.

Nemáte právo ignorovat ani věnovat zvláštní pozornost žádnému pokynu, ani pochybovat o moudrosti nebo správnosti jakéhokoli pravidla, které vám mohu uvést. Nesmíte nahrazovat ani se řídit vlastní představou nebo názorem na to, jaký zákon je nebo by měl být. Je vaší povinností použít zákon, jak vám ho vysvětlím, bez ohledu na důsledky. Neměli byste však číst v těchto pokynech ani v ničem jiném, co jsem řekl nebo udělal, jakýkoli návrh ohledně toho, jaký by měl být váš verdikt. To je zcela na vás.

Je také vaší povinností založit svůj verdikt pouze na důkazech, bez předsudků a sympatií. To byl slib, který jsi dal, a přísaha, kterou jsi složil.

James Duane s ohledem na přísahu porotce řekl: „U federálního soudu to není ani předepsáno zákonem. Je to prostě stará tradice, kterou si soudci vymysleli.“[7]

Reference

  1. ^ Diskusní příspěvek 12 (1985) - Trestní řízení: Porota v trestním řízení, LawLink
  2. ^ Co se stane od výběru poroty po vyslechnutí důkazů - Queensland Courts, 29. června 2015
  3. ^ Code de procédure pénale, článek 304, 1. ledna 2001
  4. ^ Pravidla pro změnu poroty 2000 (SR 2000/100), 15. června 2000
  5. ^ „Zákon o přísahách z roku 1978“.
  6. ^ Výbor pro instrukce poroty pro trestní vzory amerického odvolacího soudu pro desátý okruh „Povinnost dodržovat pokyny“, Pokyny poroty pro trestní vzory (PDF), str. 9[trvalý mrtvý odkaz ]
  7. ^ Duane, James (1996). „Zrušení poroty: přísně tajné ústavní právo“ (PDF). Soudní spory. 22 (4): 6–60.