Julius Gustaaf Arnout Koenders - Julius Gustaaf Arnout Koenders
Julius Gustaaf Arnout Koenders | |
---|---|
Jediná známá fotka 'Papa Koenders' | |
narozený | |
Zemřel | 17. listopadu 1957 | (ve věku 71)
Ostatní jména | Papa Koenders Kris Kras |
obsazení | Učitel Aktivista |
Pozoruhodná práce | Foetoe-boi |
Julius Gustaaf Arnout Koenders (1. března 1886 - 17. listopadu 1957) byl a Surinamština učitel a vášnivý aktivista pro Sranan Tongo. Jako učitel byl nucen používat holandština tím popírá dětem jejich vlastní jazyk.[1] Byl jedním z prvních zastánců srananské a kreolské kultury.[2]
Spisovatel
V roce 1943 požádala ženská organizace Pohama Koendersovou, aby jim pomohla.[1] Pohama se skládala z asi 20 žen, které chtěly posílit vzdělání svých dětí a být hrdé na své vlastní dědictví.[3] Pohama organizoval kulturní večery v divadle Thalia v Paramaribo a byl známý svou akcí 1. července, která si připomněla emancipace otroctví v Surinamu.[4] Koenders pro ně napsal svou první publikaci s názvem Nepřátelské vzpomínky wi afo [Na památku našich předků] o kreolském jazyce a šel pro organizaci napsat mnohem více.[1]
Přestože většina jeho literárních děl spočívala v překladech existujících děl do Sranan Tongo, Koenders měl vliv na inspiraci další generace jako Eddy Bruma a Trefossa.[5]
Koenders také psal články v holandštině o vzdělávání v Škola de schakel tussen en huis (Most mezi školou a domovem) pomocí pseudonym Kris Kras.[6] Časopis byl vydáván každé dva týdny a byl k němu přiložen balíček Dagblad Surinam.[7]
Foetoe-boi
Foetoe-boi byl měsíčník časopis od května 1946 do dubna 1956 publikoval se sdružením Pohama a byl editor zodpovědný za to, ačkoli jiný autoři byli zapojeni. Bylo publikováno v obou Sranan Tongo a holandský, s mnoha články založenými na jeho vlastních ideálech.[1] Kulturní sdružení Wie Eegie Sanie která byla založena v roce 1951 Eddy Bruma bude pokračovat v průkopnické práci Koenders poté, co se Foetoe-boi zastavil.[7]
Další publikace
- Nepřátelské vzpomínky wi afo (1. července 1863 - 1943)
- Het Surinaamsch v een nieuw kleed (Na památku našich předků, 1943)
- 60 moi en bekentie singie na Sranantongo (60 krásných a známých písní v Srananu, 1944)
- Aksie mie, mie sa vrcholy joe foe who ski (Zeptejte se mě, odpovím vám na lidské tělo, 1945)
O uživateli Koenders:
- Op zoek naar Papa Koenders (2019)[8]
Reference
- ^ A b C d DBNL. „Jan Voorhoeve en Ursy M. Lichtveld, Creole drum · dbnl“. DBNL (v holandštině). Citováno 2018-06-23.
- ^ Torres-Saillant. Intelektuální historie Karibiku. Springer. p. 192. ISBN 1403983364.
- ^ „Sranantongo, het 'negerengels' van Surinam, wordt weer met trots gesproken". De Kanttekening (v holandštině). Citováno 12. června 2020.
- ^ „Papa Koenders, een strijder voor het Sranan“. Werkgroup Caraïbische Letteren (v holandštině). Citováno 12. června 2020.
- ^ Hugo Pos (1975). „Inleiding tot de Surinaamse literatuur“. Digitální knihovna pro nizozemskou literaturu (v holandštině). Citováno 30. května 2020.
- ^ Michiel van Kempen (1989). „Surinaamse schrijvers en dichters“. Digitální knihovna pro nizozemskou literaturu (v holandštině). Citováno 12. června 2020.
- ^ A b „Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Deel 4“. Digitální knihovna pro nizozemskou literaturu (v holandštině). 2002. Citováno 12. června 2020.
- ^ „Op zoek naar Papa Koenders“. Nakladatelé LM (v holandštině). Citováno 12. června 2020.
externí odkazy
- J.G.A. Koenders v Digitální knihovně pro nizozemskou literaturu (v holandštině)