Judith Woodsworth - Judith Woodsworth - Wikipedia
Judith Weisz Woodsworth | |
---|---|
Judith Woodsworth | |
Předseda a vicekancléř Concordia University | |
V kanceláři 1. srpna 2008 - 22. prosince 2010 | |
Předcházet | Michael Di Grappa (prozatímní) |
Uspěl | Frederick Lowy |
Prezident a vicekancléř Laurentian University | |
V kanceláři 2002–2008 | |
Předcházet | Jean Watters |
Uspěl | Dominic Giroux |
Osobní údaje | |
narozený | 1948 Paříž, Francie |
Alma mater | McGill University, Université de Strasbourg |
Judith Weisz Woodsworth (narozen 1948) je kanadský akademický a univerzitní správce, dříve působil jako prezident Concordia University a Laurentian University.
raný život a vzdělávání
Narozen v Paříž, Francie v roce 1948 vyrůstala v Winnipeg. Získala BA v francouzština a Filozofie z McGill University, a Licence ès Lettres z Université de Strasbourg v Francie a Ph.D. v Francouzská literatura od McGilla.
Kariéra
Vyučovala na franšíze Département d'études na univerzitě Concordia (1980–1997), kde také působila jako proděkanka Filozofická fakulta. V roce 1997 byla jmenována akademickou viceprezidentkou v Mount Saint Vincent University.
Woodsworth psal o teorii překladu, historii překladu a literárním překladu a byl zakládajícím prezidentem Kanadská asociace pro překladatelská studia. Psala o francouzské literatuře a překladech a je certifikovanou překladatelkou a členkou Asociace literárních překladatelů Kanady.
V roce 1999 byla uvedena za referentku v Ordre de la Pléiade, Ordre de la Francophonie et du dialog des cultures za svou práci při podpoře francouzského jazyka a mezikulturních vztahů. Je minulou předsedkyní Světové univerzitní služby v Kanadě.
Editovala (s Jeanem Delislem) Překladatelé v historii, také publikováno ve francouzštině jako Les traducteurs dans l'histoire a v portugalštině jako Os Tradutores Na Historia. V roce 1997 vydala svůj první překlad literárního díla, Stále žije.
29. února 2008, Concordia University oznámila, že Woodsworth byl vybrán jako jeho nový prezident a vicekancléř, s platností od 1. srpna 2008.[1]
V současné době působí v představenstvu Asociace univerzit a vysokých škol v Kanadě v Montrealu International a je také místopředsedkyní CREPUQ (Konference rektorů a ředitelů quebeckých univerzit).
Dne 22. prosince 2010 vydala Concordia University prohlášení, ve kterém oznamuje, že Woodsworthová odstoupila z role prezidenta a vicekancléře instituce z osobních důvodů.[2] Dostane a odstupné 703 500 $, což je dvojnásobek jejího ročního základního platu.[3]
Publikace
- Les traducteurs dans l'histoire, redaktoři Jean Delisle a Judith Woodsworth, Renouf Pub Co. Ltd., ISBN 92-3-103137-6
- Překladatelé skrz historii, redaktoři Jean Delisle, Judith Woodsworth, vydavatelé John Benjamins, ISBN 1-55619-697-0
Viz také
Reference
- ^ Tisková zpráva univerzity Concordia, 29. února 2008 - Judith Woodsworthová jmenována novou prezidentkou a vicekancléřkou Concordia
- ^ CNW, 22. prosince 2010 - Judith Woodsworth odstoupí z funkce prezidenta a vicekancléře univerzity Concordia
- ^ [Věstník, 22. prosince 2010 - Náhlý výjezd prezidenta Concordie Woodswortha]