Judith Liberman - Judith Liberman

Nesmí být zaměňována s Judith Lieberman.

Judith Liberman
Judith Liberman v Zorlu Center.jpg
Liberman ve společnosti Zorlu Center PSM v roce 2017
narozený
Judith Malika Liberman

1978 (věk 41–42)
Paříž, Francie
Národnostfrancouzština
VzděláváníLingvistika, herectví, vyprávění
Alma mater
obsazeníVypravěč, spisovatel

Judith Malika Liberman (nar. 1978) je francouzský vypravěč, spisovatel a učitel, v současnosti žije v Turecku. Když jí bylo 14, naučila se vyprávět příběhy ve francouzské komuně a pokračovala v znovuzavedení vyprávění Anatolian pohádky v Turecku.[1][2]

raný život a vzdělávání

Judith Malika Liberman se narodila v Paříž Ve Francii v roce 1978.[1] Její rodiče se přestěhovali z města do venkovské oblasti v 70. letech po hnutí zpět do země. Rodina založila tkalce komuna.[3] Liberman vyrostl v komuně,[4] který často navštěvovali žongléři a vypravěči kteří poskytovali zábavu ve venkovských oblastech. V té době došlo k oživení tradice vyprávění příběhů ve Francii a Libermanova matka spoluzakládala společnost vyprávění.[3] V komuně se zpívaly písně a vyprávěly se příběhy během večerních shromáždění u krbu.[1][2] Liberman se naučil vyprávět ve věku 14 let.[2][4]

Liberman obdržel a magisterský titul v lingvistika na Univerzita Sorbonna v Paříži. Ona studuje herectví na Pomona College v Claremont, Kalifornie, Spojené státy, a vzal lekce vyprávění na Conservatoire de Paris.[1][2][3]

Kariéra

Liberman měla plány usadit se ve Spojených státech, než byla jmenována kulturní atašé Francie do Turecka v roce 2006 Ankara. Po dokončení roční služby zůstala v Turecku.[4]

Učila akademické psaní na Technická univerzita na Středním východě v Ankaře sedm let,[2][4] následuje angličtina v Univerzita Koç v Istanbul. Certifikovaný jóga učitelka, část svého zájmu o vyprávění implementuje do své praxe. Měla úzké spojení s Muzeem nehmotného kulturního dědictví v Ankaře. Pracovala s folkloristy z Ankary Gazi University a účastnil se různých projektů, konferencí a festivalů. Vycvičila také vypravěče, kteří pomáhali léčit dětské pacienty pomocí orálního vyprávění.[2]

Liberman pořádal představení a semináře vyprávění pohádek v mnoha zemích, včetně Turecka. Žijící v Turecku od roku 2004,[2] znovu zavedla tradici vyprávění pohádek v této zemi výukou anatolských pohádek.[2] Od roku 2014 uvádí týdeník rozhlasový program s názvem Masal Bu Ya („This is the Tale“) vysílaný dál Rádio NTV. V nočním představení „Nazım Hikmet Cultural Center“ v roce 2006 podává noční představení s různými tématy Şişli, Istanbul každý měsíc.[1][2][5] Dokáže vyprávět téměř dokonalým tureckým přízvukem.[2] V březnu 2018 představila turecké tradiční humorné pohádky Nasreddin Hodja na Mezinárodním festivalu vyprávění v Torontu v Kanadě.[4][6][7]

Liberman napsala svou první knihu, Masal Terapisi („Storytelling Therapy“), v roce 2015.[2] Další dvě její knihy, Masallarla Yola Çık („Cesta začíná příběhem“)[8][5] a Önce Hayal („Imagination First“), následovaný v letech 2017 a 2019.[9] Byla také konzultantkou tureckého filmu z roku 2015 Bir Varmış Bir Yokmuş ("Bylo nebylo").[2]

Funguje

  • Liberman, Judith Malika (5. listopadu 2015). Masal Terapi (v turečtině). Přeložil Erdener, İstem (3. vydání). Doğan Novus. p. 288. ISBN  978-605-092-535-7.
  • Liberman, Judith Malika (13. října 2017). Masallarla Yola Çık (v turečtině). Přeložil Subaşı Hill, Sibel (1. vyd.). Hep Kitap. p. 336. ISBN  978-605-192-121-1.
  • Liberman, Judith Malika (11. prosince 2019). Önce Hayal (v turečtině). Přeložil Özatalay, Zeynep (1. vyd.). Redhouse Kidz. p. 40. ISBN  978-605-207-977-5.

Reference

  1. ^ A b C d E "Judith Malika Liberman" (v turečtině). hep kitap. Citováno 15. února 2020.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l Ergil, Leyla Yvonne (20. března 2015). „Francouzský vypravěč přináší příběhy do života v Turecku“. Denně Sabah. Archivovány od originál dne 15. února 2020. Citováno 15. února 2020.
  3. ^ A b C „Yetişkinlere masallar ...“ Milliyet (v turečtině). 29. března 2014. Citováno 17. února 2020.
  4. ^ A b C d E Aksungur, Ece. „Rahat, Yumuşacık Bir Bulut“ (v turečtině). Turecká společnost Kanady. Citováno 16. února 2020.
  5. ^ A b „Příběhy nás spojují“. SkyLife. Prosince 2018. Citováno 17. února 2020. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  6. ^ „Judith Liberman“. Festival vyprávění v Torontu 2018. Citováno 17. února 2020.
  7. ^ „Oslavte rodinné vyprávění na Story Jam“. Veřejná knihovna v Torontu. 6. března 2018. Citováno 18. února 2020.
  8. ^ „Talk and Book Signing - The Journey Starts with a Tale - Judith Malika Liberman“. Muzeum Pera. Citováno 16. února 2020.
  9. ^ "Judith Malika Liberman" (v turečtině). Kitap Yurdu. Citováno 16. února 2020.