Juan Vernet - Juan Vernet

Juan Vernet Ginés nebo Joan Vernet i Ginés (1923-2011) byl a španělština historik vědy, arabista a profesor na University of Barcelona více než třicet let. Byl žákem a intelektuálním dědicem orientalisty Maria Millàs Vallicrosa. Důslednost a rozsah jeho vědecké práce mu dává mezinárodní autoritu v oblasti historie vědy a kulturních transferů mezi východem a západem. Je autorem knihy „Jaká kultura vděčí španělským Arabům“ a je také překladatelem knihy Korán a Tisíc a jedna noc ve španělském jazyce (kastilsky).

Juan Vernet se narodil 31. července 1923 v Barcelona v rodině pocházející z Tarragony.^[1] V letech 1931–1932 studoval Juan Vernet na Colegio Alemán (Německá vysoká škola) v Barceloně3. V roce 1933 navštěvoval obecní školu Prades (provincie Tarragona. Od roku 1936 do roku 1939 studoval svou maturitu na Salmeronově institutu, rue Muntaner v Barceloně4. Francouzsky se učí memorováním textů a překladem zpráv. Ve své intelektuální autobiografii , Chronickým postižením velmi mladý bronchitida, který ho sužoval celý život, je nucen k dlouhým měsícům vězení a odpočinku v posteli, které věnuje studiu. Jako teenager začíná dešifrovat psaní klínového písma, když může navštívit prestižní společnost Ateneo Library v Barceloně kde objevuje časopis Assyriology Journal a díla obsahující Hammurabiho korespondenci.^[2]

Reference