Josiah Lau - Josiah Lau

Souprava Josiah Lau Ka (Tradiční čínština: 劉家傑, Zjednodušená čínština: 刘家杰, Pchin-jin: Liu Jiajie, narozen v roce 1940 v Hongkong s rodinnými kořeny v Shunde, Guangdong, Čína ) je anglický jazyk učitel v Hongkongu, který hostil „One Minute's English“ RTHK, výuka angličtiny televizní program 90. let. Studoval na University of Hong Kong.

Před tím Lau pracoval jako reportér v TVB. Dne 9. září 1976, dne Čínská komunistická strana Předseda Mao Ce-tung zemřel v Peking Lau vyprávěl tříhodinový dokument o Maovi. Dokument TVB byl ostře kritizován nacionalisty a místním pravicovým tiskem za zkreslení historické skutečnosti, aby lichotil komunistům.[1] Program byl konkrétně kritizován za připisování Nanking masakr do Nacionalista Armáda.[2] Lau byl vysílačem pozastaven. Poté rezignoval, aby urovnal zklamání, ale důvod, proč vyprávěl, zůstává záhadou.

Lau emigroval do Kanada před převod suverenity Hongkongu v roce 1997.

Původ jeho anglického jména - Josiah

Joshua se jmenoval, když byl pokřtěn a jeho otec chtěl, aby toto jméno používal, když vstoupil do anglické školy. Ale bylo to chybně napsáno jako Joshia. Učitel se nabídl, že mu pravopis opraví, a hádal, že původním záměrem bylo použít jméno Josiah. Jak Lau přiznal, jméno Josiah mu po celý život způsobovalo nepříjemnosti, kdy mnoho jeho známých bojovalo o správné vyslovení nebo hláskování jeho jména a uchýlili se k tomu, aby o něm říkali K.K. (Iniciály jeho čínského křestního jména). Přesto se jméno Josiah, stejně jako jeho souhlas s elektronickými slovníky, stalo spojováno se jmény značek, a tak s ním skutečně uvízl. Jak sám Lau zdůraznil, jméno, které původně dostal, Joshua, je nyní jméno jeho syna.[3]

Reference

  1. ^ Alfred Li, [TVB se omlouvá za čínský scénář dokumentu Maa], Standardní, 3. října 1976
  2. ^ Watt kritizuje překlad filmu Maa „The Standard, 13. října 1976
  3. ^ One Minute's English Omnibus 30 na Youtube