Josephine Balmer - Josephine Balmer - Wikipedia

Josephine Balmer je britský básník, překladatel klasiky a literární kritik.[1] [2] Stanovuje denní Word Watch a týdenní literární kvíz pro The Times.[3]

Narodila se v roce 1959 v Hampshire a teď žije v Východní Sussex.[4] Studovala klasiku na University College v Londýně a byl oceněn a Titul PhD zveřejněním podle University of East Anglia.[4]

V letech 2002–2005 byla předsedkyní Britské asociace překladatelů a redaktorkou časopisu Moderní poezie v překladu od 2004-2009. Byla soudkyní překladu poezie pro Cena Stephena Spendera v letech 2006-2009 a 2015.[5]

V roce 1989 její překlad Sappho: Básně a fragmenty byl nominován na inaugurační americké literární ceny Lambda.[6] V roce 2017 její kolekce Cesty přežití byl nominován na London Hellenic Prize.[7]

Funguje

  • Sappho: Básně a fragmenty (1984, 1988 & 1992) [8]
  • Klasické básničky (1996)[9]
  • Catullus: Básně lásky a nenávisti (2004)[10][11]
  • Chasing Catullus: Básně, překlady a přestupky (2004) [12][11]
  • Slovo smutku (2008)[4][13][14]
  • Spojení fragmentů: Překlad klasického verše, Vytvoření současné poezie (2013)[15]
  • The Paths of Survival (2017) [16][17]
  • Letting Go: třicet smutečních sonetů a dvě básně (2017)[18][19]
  • Nové rozšířené vydání Sappho: Poems and Fragments (2018)[20]

Reference

  1. ^ Josephine Balmer, Královský literární fond, 2018
  2. ^ Survival, The Paths of (2013-04-13). "Josephine Balmer". Cesty přežití. Citováno 2019-01-21.
  3. ^ Survival, The Paths of (2013-04-13). "Josephine Balmer". Cesty přežití. Citováno 2019-01-21.
  4. ^ A b C "Josephine Balmer", Moderní poezie v překladu
  5. ^ Cena Stephena Spendera za poezii v překladu 2015, Stephen Spender Trust, 2015
  6. ^ Team, Edit (2010-01-13). „1. ročník literárních cen Lambda“. Lambda literární. Citováno 2019-01-21.
  7. ^ „Užší výběr ceny za rok 2017 | London Hellenic Prize“. Citováno 2019-01-21.
  8. ^ "Básně a fragmenty | Knihy Bloodaxe". www.bloodaxebooks.com. Citováno 2019-01-21.
  9. ^ "Klasické básničky pro ženy | Knihy Bloodaxe". www.bloodaxebooks.com. Citováno 2019-01-21.
  10. ^ "Básně lásky a nenávisti | Knihy Bloodaxe". www.bloodaxebooks.com. Citováno 2019-01-21.
  11. ^ A b Bassnett, Susan (2011), „Překlad nebo adaptace“, Úvahy o překladu, Vícejazyčné záležitosti, str. 40–41, ISBN  9781847694089
  12. ^ „Chasing Catullus | Bloodaxe Books“. www.bloodaxebooks.com. Citováno 2019-01-21.
  13. ^ Sůl. „Slovo smutku“. Sůl. Citováno 2019-01-21.
  14. ^ "Josephine Balmer | Hlasy lékařů ve studiích klasického příjmu | Otevřená univerzita". www.open.ac.uk. Citováno 2019-01-21.
  15. ^ Balmer, Josephine (2013-09-26). Spojení fragmentů: překlad klasického verše, tvorba současné poezie. Klasické dárky. Oxford, New York: Oxford University Press. ISBN  9780199585090.
  16. ^ "Cesty přežití od Josephine Balmerové". Společnost poezie. Citováno 2019-01-21.
  17. ^ Marriott, James (02.12.2017). „Nejlepší knihy poezie roku 2017“. Časy. ISSN  0140-0460. Citováno 2019-01-21.
  18. ^ „Agenda Poezie, Báseň, Poezie, Články, Eseje, William Cookson, Patricia McCarthy, Časopis, Kritik, Recenze“. www.agendapoetry.co.uk. Archivovány od originál dne 8. 8. 2018. Citováno 2019-01-21.
  19. ^ "Jo Balmer | Hlasy lékařů ve studiích klasického příjmu | Otevřená univerzita". www.open.ac.uk. Citováno 2019-01-21.
  20. ^ "Básně a fragmenty | Knihy Bloodaxe". www.bloodaxebooks.com. Citováno 2019-01-21.