Joseph Furtado - Joseph Furtado

Joseph Furtado (Furtadovaddo, 7. dubna 1872 - Bombaj 1. ledna 1947) byl časný jihoasijský básník a prozaik, který psal v anglickém jazyce. Byl chválen jako „jeden z nejlepších básníků Goa“, i když nyní „ve stínu, odsunut na okraj a poněkud zapomenut“.[1]

Narozen v Goa, pak Portugalská kolonie na západním pobřeží Britů Indie,[2] jeho spisy jsou dnes těžko přístupné a mnoho antologií jeho příspěvek přehlíží.[2]

Životopis

Byl synem Vicente Cesara a Marie Conceicao de Rocha, Furtado se narodil v roce 1872 ve Furtadovaddo, Pilerne, Bardez v Goa.[2] A katolík, Začal se vzdělávat v Goa (tehdy součást Portugalska), ale později navštěvoval internátní a umělecké školy v Indii. 2. února 1897 se oženil s Rosou Marií Amhimizia de Souza;[3] mezi jeho syny byl Philip Furtado. Pracoval, obvykle pro železniční společnosti, jako projektant, agent a hlavní inženýr, přestěhoval se za prací mezi Goa, Bombaj, Kalkata a Pune. Zemřel v roce 1947.[4]

Práce

Furtado většinou psal anglicky, ačkoli jeho kritická studie z roku 1927 o práci Mariano Gracias, Floriano Barreto, Nascimento Mendonca a Paulino Dias pod názvem „Primeiros versos“ zahrnoval také devět básní, které napsal v portugalštině.[5] Keki N Daruwalla, ve svém úvodu do antologie Indická anglická poezie Deset dvacátých indických básníků, říká Furtado jako první viděl potenciál využití indické angličtiny v poezii.[6] Nicméně,

Zatímco Furtado je nejlépe známý jako vzácná raná instance indické psané poezie v dialektu a pidginu, což je v Indii méně obvyklá praxe než v západní Africe nebo v Karibiku, takové básně jsou mezi jeho devíti svazky veršů vzácné. Furtado si zaslouží pozornost kvůli své dvojjazyčnosti a proto, že je jeho poezie záměrně omezená, jeho poezie je často dobrá. Práce v pozdně viktoriánských a edvardovských konvencích odhaluje jeho smysl pro humor, zpracování různých témat, včetně duchovních a živých osobností.[4]

Díla jsou básnická, pokud není uvedeno jinak:[7]

  • Básně Josepha Furtada (1895)
  • Básně (1901)
  • Položí Goa a jiné verše na goanské motivy (1910)
  • Lays of Goa and Lyrics of a Goan: A Suvenir of the Exposition of St. Francis Xavier (1922)
  • Průvodce po klášterech a církvích ve Staré Goa (1922). Dějiny prózy.
  • Goanský houslista (1926 v indické limitované edici a 1927 v Anglii s úvodem od Edmund Gosse )
  • Principais Poetos Goanos (Um Estudo Critico) (1927). Kritika prózy spolu s devíti básněmi.
  • Desterrado (1929)
  • Písně v exilu (1938)
  • Zlatá Goa (1938). Próza fiction.
  • Vybrané básně (1942, v omezeném vydání a 1967 v přepracovaném vydání od Philip Furtado )

Pět z Furtadových básní je k dispozici jako „Pět básní: Tajemství, Brahminské dívky, Jen plachá, Zanedbaná manželka a Ptáci a sousedé“, Karavana: Žurnál politiky a kultury, 1. června 2012, http://www.caravanmagazine.in/poetry/five-poems-secret-brahmin-girls-only-shy-neglected-wife-and-birds-and-neighbours.

Poznámky

  1. ^ Sudeshna Kar Barua, „Poezie Josepha Furtada“, Muse Indie, 64 (listopad – prosinec 2015), http://www.museindia.com/focuscontent.asp?issid=50&id=4279.
  2. ^ A b C „Joseph Furtado“. Literární encyklopedie. Citováno 27. října 2015.
  3. ^ Furtado, P. (1983). BÁSNÍK JOSEPH FURTADO. Journal of South Asian Literature, 18 (1), 68–70 (str. 68). Citováno z https://www.jstor.org/stable/40872511.
  4. ^ A b Bruce King, „Furtado, Joseph (1872-1947): indický / goanský básník“, in Encyklopedie postkoloniálních literatur v angličtině, vyd. Eugene Benson a L. W. Conolly, 2. vydání, 3 svazky v jednom (Abingdon: Routledge, 2005), s. 558.
  5. ^ Furtado, P. (1983). BÁSNÍK JOSEPH FURTADO. Journal of South Asian Literature, 18 (1), 68–70 (str. 69). Citováno z https://www.jstor.org/stable/40872511.
  6. ^ „The Goan Fiddler“. Himal. Citováno 27. října 2015.
  7. ^ Furtado, P. (1983). BÁSNÍK JOSEPH FURTADO. Journal of South Asian Literature, 18 (1), 68–70. Citováno z https://www.jstor.org/stable/40872511.

Reference