Josef Holeček (spisovatel) - Josef Holeček (writer)

Josef Holeček (1909 nebo 1910). Fotografie Ignác Šechtl.

Josef Holeček (27. února 1853, Stožice, Okres Strakonice - 6. března 1929, Praha ) byl čeština spisovatel realismus a venkova hnutí, která psala o svém rodákovi Jihočeský kraj. Byl také novinářem a překladatelem.

Studoval v Písek, České Budějovice a Tábor (nejstarší park je pojmenován po něm Holečkovy sady) a od roku 1926 je tam jeho pomník.

Poté, co se spřátelil s několika Jižní Slované v Táboře se o ně začal zajímat folklór a také v literatuře, umění a historii obecně. Po studiích pracoval v Záhřeb a v roce 1875 se stal korespondentem pražských novin Národní listy v Balkán. Byl to slovanský vlastenec; v roce 1887 navštívil Rusko a v roce 1889 procestoval Anatolie a navštívil Istanbul.

Funguje

Jeho práce se zaměřuje na život na venkově a zdůrazňuje sílu lásky, která dokáže zachránit špatné věci.

Beletrie a literatura faktu

  • Černá Hora (Černá Hora)
  • Černá Hora v míru (Černá Hora v době míru)
  • Nekrvavé obrázky z války (Krvavé obrázky z války) - fejtony které zobrazují nesmyslný rakouský militarismus; jejich styl předpokládá Švejk.
  • Za svobodu (Pro svobodu)
  • Junácké kresby černohorské (Náčrtky hrdinství Černé Hory)
  • Zájezd na Rus (Cesta do Ruska)
  • Ruskočeské kapitoly (Rusko-české kapitoly)
  • Podejme ruku Slovákům! (Podejme ruku Slovákům!) - pokus o řešení problémů mezi českými a slovenskými intelektuály, který si našel mnoho následovníků
  • Naši (Naši lidé) - desetidílná kronika ve dvanácti knihách (1897–1930), která popisuje život ve vesnici Stožice v 19. století; nedokončený.
  • Jak u nás lidé žijí a umírají (Jak naši lidé žijí a umírají) - rolník vylíčený jako symbol národních ctností; na rozdíl od jiných spisovatelů nejen proto, že mluví česky, ale také proto, že Holeček dobře pochopil význam života na vesnici.
  • Frantík a Bartoň
  • Tragédie Julia Grégra (Tragédie z Julius Grégr )
  • Pero (Pen) - monografie

Překlady

  • Písně hercegovské (Písně Hercegoviny)
  • Srbská národní epika (Srbská národní epická poezie)
  • Kalevala - jeho překlad (který udržuje původní rytmus) je stále jediný český. Jednalo se o první úplný překlad této epické básně do a Slovanský jazyk. K překladu díla se Holeček nechal inspirovat, protože se obecně zajímal o umění „malých národů“ (Josef Holeček, 1915[1]). S pomocí Leopold Geitler a Bohuslav Čermák (amanuensis v pražské knihovně) se naučil Finština z finsko-německých slovníků nalezených v Lipsko antikvariáty az německé gramatiky z roku 1818 Finnische Sprachlehre für Finnen und Nicht-Finnen ... podle Johan Stråhlman které našli v Praze, protože mezi Prahou a Českou republikou nebylo žádné knihkupectví Skandinávie pak. Překlad vyšel na Holečkovy vlastní náklady (a grant 500 zlatý z Královská česká společnost věd ) mezi 1894 a 1895.

Reference

  1. ^ Kalevala, doslov

Další čtení

  • Kalevala, druhé vydání, Praha, SNKLHU, 1953, doslov Jeleny Holečkové-Dolanské (v češtině)
  • Kalevala: národní epos Finu. Epilog: Jan Petr Velkoborský. Praha: Ivo Železný 1999 ISBN  80-237-3585-3
  • Blažíček, Petr; Epičnost a naivita Holečkových "Našich"Oikoymenh, 1993; kniha o „Naši“ (v češtině)

externí odkazy