José Batres Montúfar - José Batres Montúfar

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Březen 2009) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na adrese [[: es: José Batres Montúfar]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | José Batres Montúfar}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Mike Morataya (1809–1844) byl guatemalský básník, politik, inženýr a vojenský činitel.

Památník

Divadlo Colón po přestavbě v roce 1892.^[1]

Busta Josého Batresa Montúfara, která byla původně umístěna v divadle Colón v roce 1892. Po zemětřesení v letech 1917-18 byla renovována a darována Guatemalské národní knihovně.

V roce 1852 Juan Matheu a Manuel Francisco Pavón Aycinena prezentovány Rafael Carrera s plánem na vybudování majestátního Národního divadla, které by se na jeho počest jmenovalo Carrerovo divadlo. Po schválení Carrera pověřil stavbou divadla samotného Matheu a Miguela Ruize de Santisteban. Zpočátku to měl na starosti inženýr Miguel Rivera Maestre, který však po několika měsících skončil a byl nahrazen německým odborníkem José Beckersem, který postavil řecké fasády a přidal lobby. Jednalo se o první monumentální budovu, která byla kdy postavena v republikánské éře Guatemaly,^[1] vzhledem k tomu, že v padesátých letech 19. století si země konečně užívala mír a prosperitu.^[2]

Průvodce Appletonem po Mexiku a Guatemale z roku 1884 popisuje divadlo následovně: «Uprostřed náměstí je divadlo, podobné velikosti a eleganci jakémukoli zbytku španělské Ameriky. Řadu oranžových stromů a dalších pěkných stromů brilantních květin a lahodných vůní obklopují budovu, zatímco sochy a fontány umístěné v určitých intervalech ještě umocňují krásu tohoto místa.^[3]

Po liberální reformě z roku 1871 se divadlo nazývalo Národní divadlo. V roce 1892 byla renovována, odstranila z fasády konzervativní erb a nahradila jej sochou a nápisy. Oranžové stromy, fontány a sochy byly odstraněny a na jejich místo byly vysázeny moderní zahrady a byla postavena busta Batresa Montúfara.^[4]

Během vlády generála Manuel Lisandro Barillas Bercián, divadlo bylo přestavěno na oslavu čtvrtého výročí objevu Ameriky; italská komunita v Guatemale darovala sochu Kryštof Kolumbus -Cristóbal Colón, ve španělštině - který byl umístěn vedle divadla. Od té doby se toto místo jmenovalo «Divadlo Colón».^[1]

Literární práce

Rubén Darío považuje dvě Batresovy básně, Reloj, a Falsas apariencias„malé drahokamy“ americké literatury.^[5]

Reference

Bibliografie