Jonathan M. Weiss - Jonathan M. Weiss

Jonathan Mark Weiss (narozen 3. května 1942) je americký vědec Francouzská literatura a společenské vědy jehož rozsáhlé publikace zahrnují literární a divadlo kritika, eseje o Francouzsko-americké vztahy, a krátký příběh a naposledy biografie Irène Némirovsky.

Weiss je v současné době NEH Class of 1940 Distinguished Professor of Humanities, emeritus, in the Department of French and Italian at Colby College v Waterville, Maine. Weiss v současné době žije v Dijon, Francie se svou ženou Dace.

Životopis

Weiss se narodil v Nová Británie, Connecticut. Dostal svůj B.A. z Columbia College v roce 1964, a jeho Ph.D. z univerzita Yale v roce 1973. V letech 1967–1968 měl Weiss a Fulbrightovo společenství pro výzkum v Francie. V roce 1977 a znovu v roce 1979 měl Kanadská vláda přátelství pro výzkum v Quebec. V roce 1979 mu bylo uděleno další Fulbrightovo společenství pro výzkum tentokrát v Quebec.^[1]

V polovině 60. let pracoval Weiss jako tlumočník pro USA Ministerstvo zahraničí za tu dobu mimo jiné tlumočil Martin Luther King, Jr. pro frankofonní Afričan hodnostáři. V letech 1969-1972 byl Weiss přednášející v francouzština, na University of Warwick, Coventry, Anglie. V letech 1972–2007 působil jako instruktor, odborný asistent, docent a řádný profesor francouzštiny na Colby College. Bylo mu uděleno držba v roce 1978 a byl povýšen na plnou moc profesor v roce 1986. Weiss působil jako vedoucí katedry moderních cizích jazyků v letech 1982–1985, v letech 1990–1997 byl také ředitelem mimoškolních studijních a akademických záležitostí a v letech 1997–2000 proděkanem fakulty. V září 2000 mu byla udělena NEH dotovaná židle. Během svého působení ve funkci ředitele studia mimo areál založil Weiss studijní programy v Dijon, Francie, a Londýn, Anglie, druhý společný program s Bowdoin a Bates vysoké školy. Weiss nadále řídí program v Dijonu.^[1][2]

Ve svých autorských pracích Weiss obvykle píše francouzština nebo Angličtina podle jeho publikum. Jeho nedávná Némirovského biografie byla napsána ve francouzštině a publikována ve Francii, poté byla jeho manželkou přeložena do angličtiny pro vydání ve Spojených státech. Irène Némirovsky byl plodný ruština narozená francouzská spisovatelka beletrie, která publikovala své romány a povídky v Paříž dokud nebyla deportována Osvětim.^[3]

Vybraná bibliografie

Knihy

• Irène Némirovsky. Paris: Éditions du Félin, 2005. ISBN  2-86645-599-1
• Irène Némirovsky: Její život a dílo. Stanford: Stanford University Press, 2007. ISBN  978-0-8047-5481-1
• Francouzsko-kanadské divadlo. Boston: Twayne Publishers (koupil Macmillan); Květen 1986.
• Francouzsko-kanadská literatura. Washington, DC: Asociace pro kanadská studia ve Spojených státech, 1989. Přetištěno v Michigan State University Press, 1995.
• Eseje o francouzsko-kanadském divadle (Editor, s Josephem Donohoe). East Lansing: Michigan State University Press, 1995. Vítěz ceny ACSUS za nejlepší knihu esejů o Kanadě, 1996.

Poslední články

• „Arthur Buies et les Etats-Unis au XIXe siècle“ Québec Studies, 1987, str. 89–99.
• „Une lecture américaine de Volkswagen Blues,“ Études françaises, sv. 21, č. 3 (zima 1985–86), s. 3 89–96.
• „Le théâtre québécois: une histoire de famille,“ inle Théâtre au Québec, mémoire et přivlastnění, Montréal: Société d’Histoire du Théâtre du Québec, 1990, str. 131–140.
• „Le Premier Mouvement: un roman américain ?,“ Études françaises, 26: 2, 1990, str. 21–29.
• „Le Centenaire de la Révolution Française dans la presse américaine,“ Littérature et nation, 2: 3, září 1990, str. 135–149.
• „Jacques Poulin, lecteur de Hemingway,“ Études françaises, 1993, 11–22.
• „À Rome comme à Dijon: Le Président de Brosses en Italie,“ in Le XVIIIe siècle: histoire, mémoire et rêve. Nabídky Mélanges à Jean Goulemot, Paříž: Honoré Champion, 2006. ISBN  2-7453-1332-0.^[4]

Beletrie

• „Vánoce“ (povídka), v Escale, prosinec 2001.

Nedávné příspěvky

• „Les Origines de la Francophobie américaine,“ France-Amérique Bourgogne Association, Dijon, 9. března 2004.
• „Le Personnage théâtral,“ Université de Bourgogne (école doctorale), 9. března 2004
• „Od„ Francouzského monstra “po„ Cheese Eating Surrender Monkeys “: Dvě století frankofobie ve Spojených státech“, Společnost pro francouzská historická studia, Paříž, 18. června 2004
• „Table ronde - Trois destins singuliers: Romain Gary, Maurice Sachs, Irène Némirovsky,“ Institut Mémoire de l’Édition Contemporaine, Caen (Francie), 21. května 2005.
• „Liberté, fraternité, judéophobie: americké reakce na vnímaný francouzský antisemitismus,“ Symposium on the French in the United States, University of Texas at Austin, 22. dubna 2005.

Hry vyrobené na Colby College

• Kavkazský křídový kruh (Brecht), leden 1973
• La Leçon (Ionesco), prosinec 2002
• La Leçon du mardi (hra napsaná francouzskou majorkou Allison McAnneyovou), duben 2003
• La Cantatrice chauve (Ionesco), duben 2004

Reference