Jollo - Jollo

Jollo byl online strojový překlad služba, kde uživatelé mohou okamžitě překládat texty do 23 jazyků, požadovat lidské překlady z komunity dobrovolníci po celém světě a porovnat správnost několika předních strojový překlad webové stránky. To bylo přerušeno někdy v roce 2012 a je v současné době zaniklý od listopadu 2020.

Systém

Jollo byl volný Web 2.0 web, který se pokusil zlepšit způsob, jakým lidé překládají online pomocí stávajících strojový překlad webové stránky a komunita dobrovolníků, kteří opravují a hodnotí překlady. Systém spoléhal na podobnou metodiku jako počítačem podporovaný překlad zajistit kvalitu překladu a představoval veřejnost překladová paměť který zaznamenává minulé překlady.[1]

Jollovi se dostalo značné pozornosti médií, mimo jiné v The Daily Telegraph.[2] Podle populární[Citace je zapotřebí ] blog KillerStartups [3] Jollo spojil to nejlepší ze dvou světů - rychlost strojových překladů plus výhodu lidských recenzí, aby byla zajištěna kvalita překladu. Podle bloggera Jeffrey Hill z The English Blog [4] funkce komunity učinily z Jolla zajímavou alternativu k jiným online překladatelským službám.

Rozvoj

Webové stránky Jollo byly klasifikovány jako beta.

Jollo bylo vyvinuto pomocí SVÍTILNA a byl oceněn za barevnou grafiku a jednoduché uživatelské rozhraní.

Jollo nabídl jednoduché webové rozhraní API, které by bylo možné použít pro překlady. Například adresa URL: http://www.jollo.com/translate.php?st=I%20love%20you&sl=cs&tl=zh byl použit k překladu věty „Miluji tě“ z angličtiny do čínštiny.

Reference

  1. ^ „Jollo.com FAQ, Jollo.com, „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2008-12-07. Citováno 2008-12-08.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)Přístupné 8. prosince 2008.
  2. ^ „Oblíbené webové stránky Flinder Boyd“, Flinder Boyd, The Daily Telegraph, https://www.telegraph.co.uk/sport/othersports/olympics/london2012/3568810/Flinder-Boyds-favourite-websites.html, 6. prosince 2008. Zpřístupněno 7. prosince 2008.
  3. ^ „Jollo.com - získejte nejlepší překlad online, KillerStartups, http://www.killerstartups.com/Site-Reviews/jollo-com-get-the-best-translation-online, 3. prosince 2008. Zpřístupněno 8. prosince 2008.
  4. ^ „Jollo - Komunita online překladů, Anglický blog, http://jeffreyhill.typepad.com/english/2008/12/jollo-online-translation-community.html, 4. prosince 2008. Zpřístupněno 8. prosince 2008.

externí odkazy