John Roth (kněz) - John Roth (clergyman)

Johann Ferdinand Roth,[1] Johannes Roth[2] nebo John Roth (1726–1791) byl pruský kněz, který se usadil v USA.

Životopis

Roth se narodil v Saarmund (součást toho, co je nyní Nuthetal ), Brandenburg-Prusko ze dne 3. února 1726; zemřel v York, Pa. dne 22. července 1791.[3]

Byl vzdělaný v Římskokatolický kostel, ale v roce 1748 se spojil s Moravané. V roce 1756 byl odeslán do Pensylvánie a o tři roky později vstoupil do moravské indické mise [1], působící patnáct let v Pensylvánii a Ohiu. Po návratu do Pensylvánie v roce 1773 byl až do své smrti zaměstnán většinou ve venkovských sborech. Působil jako pastor [4] První moravský kostel v Yorku dvakrát, a zemřel krátce po návštěvě prezidenta George Washingtona v Yorku, když John sloužil jako pastor tohoto sboru.

Jeho první syn John (4. srpna 1771 - 1853) byl prvním bílým dítětem, které se narodilo v Bradford County v Pensylvánii.

Jeho druhý syn, John Lewis (1773–1841), byl prvním bílým dítětem, které se narodilo v Ohiu.[3]

Roth provedl zvláštní studii o Unami dialekt z Lenapeův jazyk, a složil v něm obsáhlé náboženské dílo „Dějiny našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista“, z nichž čtyři pětiny byly ztraceny do roku 1885. Přežije pouze poslední část: „Od týdne umučení do jeho nanebevstoupení“ (Ein Versuch der Geschichte unsers Herrn u. Heylandes Jesu Christi in das Delawarische übersetzt der Unami, von der Marter-Woche an bis zur Himmelfahrt unsers Herrn, im Yahr 1770 u. 1772 zu Tschechschequanüng an der Susquehanna).[5][3][6] Rukopis drží Americká filozofická společnost v Philadelphie, Pensylvánie.[1][2] Celý tento rukopis, který představuje jednu třetinu Lieberkuhnova harmonie čtyř evangelií, byl přepsán a upraven anglickým překladem od slova do slova a publikován ve dvou svazcích Lenape Texts & Studies, Butler, NJ (2015) .

Reference

  1. ^ A b Worldcat: Roth, Johann Ferdinand (1814). Ein Versuch: der Geschichte unsers Herrn u. Heylandes Jesu Christi in da [beta] Delawarische übersezt der Unami von der Marter Woche an bis zur Himmalfahrt unsers Herrn, 1770-1772 [sic]. Citováno 2013-11-20.
  2. ^ A b Americká filozofická společnost, Záznam: 155 1176, Kmen: Delaware (Algonquian), Autor: Roth, Johannes (překladatel), Název: Ein Versuch! Der Geschichte odhlásí Herrn u. Heylandes Jesu Christi. In dass Delawarische ubersezt der Unami von der Marter Woche an bis zur Himmelfahrt unsers Herrn. im Jahr 1770 u. 72 zu Tschechschequanung an der Susquehanna, Datum: 1770-1772. Citováno 2013-11-20.
  3. ^ A b C Wilson & Fiske 1900.
  4. ^ Roth, John. „První moravský kostel v Yorku“. Citováno 15. listopadu 2014.
  5. ^ Brinton, Daniel Garrison; Rafinesque, Constantine Samuel (1885). Lenâpé a jejich legendy: s úplným textem a symboly walamského olum, novým překladem a vyšetřováním jeho autenticity. Philadelphia: D.G. Brinton. p. 79.
  6. ^ Bylo to ještě v rukopisu v roce 1900 (Wilson & Fiske 1900 )