John Frampton - John Frampton
John Frampton bylo 16. století Angličtina obchodník z Západní země, který se usadil Španělsko, byl uvězněn a mučen Výslech a utekl z Cádiz v roce 1567. Stal se překladatelem španělština díla, částečně inspirovaná pomstou.[1]Jeho publikace mají výrazně protispanielský tón [2] a zahrnují:
- 1577: Nicolás Monardes, Ioyfull newes from the newe founde worlde, kde jsou deklarovány vzácné a singulární vrcholy diuerse a sundrie hearbes, stromů, oyles, plantes a kamenů, s jejich aplikacemi, stejně jako pro phisicke jako chirurgerie, přeloženo ze španělského vydání z roku 1565
- 1578: Fernández de Enciso, Zeměpis
- 1579: Nejušlechtilejší a nejznámější cesty po Marco Polo
- 1579: Bernardino de Escalante, Pojednání o navigaci, které dělají Portugalci do říší a provincií východních částí světa, a znalostí, které jimi rostou, o velkých věcech, které jsou v nadvládě Číny: považována za druhou evropskou knihu (i když malou) primárně určenou pro Čínu a první z nich, která bude k dispozici v angličtině
- 1580: Nicolás Monardes, Ioyfull newes from the newe founde worlde: nové vydání rozšířené na základě španělského vydání z roku 1574
- 1581: Pedro de Medina, Umění navigace
Poznámky
- ^ Beecher, Donald (2006), „John Frampton z Bristolu, obchodník a překladatel“, Biase, Carmine Di (ed.), Cestování a překlady v raném novověku Svazek 26 přístupů k překladatelským studiím, Rodopi, s. 103 čtvereční, ISBN 90-420-1768-6
- ^ Heather, Dalton (2016). Obchodníci a průzkumníci: Roger Barlow, Sebastian Cabot a sítě Atlantické burzy 1500-1560 (1. vyd.). New York, NY. 199–200. ISBN 9780191652127. OCLC 957616628.
Bibliografie
- Boxer, C. R. (1963), Dva průkopníci tropické medicíny: Garcia d'Orta a Nicolás Monardes, Londýn: Wellcome Historical Medical Library
- Gaselee, Stephen, redaktor (1925), Radostné novinky z nového zakladatelského světa (titulní titul: Frampton's Monardes), Londýn: Constable
 | Tento anglický obchodní biografický článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |