John Devereux, lord Munsley - John Devereux, Lord of Munsley - Wikipedia

John Devereux, lord Munsley
narozený1250
Zemřel13. března 1316
Manžel (y)Joan de Eylesford
Eva
Problém
John Devereux
OtecNicholas II Devereux z Chanstonu

John Devereux, lord Munsley, byl anglo-normanský šlechtic žijící za vlády Edward I. a Edward II. Devereuxové byli prominentní rytířská rodina Velšské pochody[1] během třináctého století a hrála nedílnou roli při pokusech o ovládnutí Velšské pochody během třináctého století.

Původ

John Devereux se narodil v roce 1250,[2] mladší syn Nicholas II Devereux z Chanstonu jeho druhou manželkou Joan.[3] Jeho otec podpořil baronskou věc ke konci Druhá válka baronů, a pravděpodobně zemřel po Bitva o Evesham. John byl povinen vykoupit své dědictví v roce 1279 na základě požadavků Výrok Kenilwortha.[4] Dne 29. září 1278 podal John Devereux žalobu na vykoupení 2 karikátů v Tatingtonu, části Bullinghope, a Clehonger od Nicholase le Archera. Ukázal, že jeho předchozí nedostavení se nebylo důvodem pro odmítnutí, protože mu nebylo oznámeno, a vykoupení bylo povoleno. Nicholas le Archer vykoupil pozemky dne 2. dubna 1279 po přijetí 22 liber, 5 šilinků a 6 pencí zahrnujících nájem na 3 roky.[5]

Kariéra

John Devereux byl připoután k družině Humphrey de Bohun, 3. hrabě z Herefordu, a pravděpodobně se zúčastnil Edward I. Velšské války během 70. let 12. století. V návaznosti na Smlouva z Aberconwy v listopadu 1277, John Devereux bylo uděleno ukončení společné předvolání v hrabství Somerset dne 27. března 1280.[6] Dne 10. června 1280 mu byla poskytnuta ochrana doložkou volumus, když byl v Irsku v zahraničí William de Audley a další,[7] a dne 6. října 1280 mu bylo uděleno ukončení společné předvolání v hrabství Southampton.[8] Když boje znovu vypukly, očekává se, že se Devereux opět zúčastnil kampaně, která skončila smrtí Llywelyn a zachycení Dafydd ap Gruffydd v červnu 1283.

Dne 11. června 1284 byla společnosti John Devereux poskytnuta záruka na 1 messuage a část 1 virgate země v Callow Hill (v Munsley). Ralph le Child z Upleadonu uznal, že činžáky jsou právem Johnovým; a Devereux souhlasili, že mu na svátek svatého Michala poskytnou 1 cent ročně a budou vykonávat pro vrchní pány všechny ostatní služby. Za to mu John Devereux dal 11 značek stříbra.[9]

V roce 1286 byl John Devereux zpět v Gloucesteru, kde byl svědkem dokumentů pro Reginald fitzPeter. Když ve Walesu vypuklo další povstání, dne 23. července 1287 byla během královské služby ve Walesu znovu udělena klauzule Devereux.[10] Dne 26. června 1289 John de le Ok, syn Milese de Sweynestona, uznal dluh vůči Johnu Devereuxovi ve výši 11 liber, který bude vybrán v prodlení s platbami jeho pozemků a movitých věcí v hrabství Hereford.[11] Dne 15. Května 1290 byl John Devereux jednou z záruk pro Williama de Mortimera, faráře kostela Eastham (Worcester), uznání dluhu vůči Roger la Zouch z Lubbesthorpe 80 liber, které mají být vyplaceny, v prodlení s platbami, jeho pozemků a movitých věcí v krajích Worcester a Essex.[12]

Dne 25. listopadu 1287 Sibel, vdova po Williamovi de Warhamovi, předělala a vzdala se Johnu Devereuxovi a jeho dědicům 1 messuage a 1 virgate půdy ve Warhamu (v Breintonu), s výjimkou 6 akrů půdy. Za to jí John dal 10 liber stříbra.[13]

Dne 1. července 1289 Margery de la Walls[14] uznal činžáky v Ledbury (Wall Hills a Plaistow) a v Coddingtonu jako právo Johna Devereuxa a předal je jemu a jeho dědicům u soudu. Margery také poskytla půl panny a 6 akrů půdy a 10 šilinků nájemného, ​​které Walter a Isabel[A] de la Walls držel za život Isabel z dědictví Margery, aby zůstal Johnovi a jeho dědicům. Margery dále poskytla polovině panny půdy, kterou Robert a Cecily de la Heath drželi ve věži Cecily z dědictví Margery, aby zůstali Johnovi a jeho dědicům.

V září 1290 byl Devereux předvolán jako svědek u soudního sporu proti vlastnictví „Donewaldeslond“ mezi dědici Filipa z Wastellionu a John de Hastings, 1. baron Hastings.[2] John Devereux vypověděl, že Welshman znal a že to věděli i jeho rodiče. On a jeho otec často přicházeli do Philipova domu a slyšeli, že Philip vzdal hold králi za napadenou zemi, kterou měli Filipovi předkové. John také dosvědčil, že Welshman držel John de Hastings 3 inovuje země v jiných částech Walesu.

Dne 6. Ledna 1291 byl John Devereux uveden mezi muži hrabě z Herefordu kdo odrazil nájezdy hrabě z Gloucesteru muži z Walesu v řízení vedeném králem o urovnání jejich soukromého sporu.[15] Dne 2. listopadu 1291 byla skupině Velšanů udělena milost za jejich nezákonné jednání v Herefordu, které se nedostavilo před soudce, aby odpověděli na obvinění Johna Devereuxa z přestupku.[16] Dne 6. Ledna 1292 byl John Devereux vzat do vazby kvůli těmto přeshraničním nájezdům podél Velšské pochody „a byl vykoupen hrabětem z Herefordu.

V roce 1292 přinesla Johnova nevlastní sestra Isabel a její manžel soudní příkaz o odpadu proti její nevlastní matce Joan a jejímu druhému manželovi.[17] Jednalo se o kácení stromů na půdě poskytnuté Joan ve věži, a to bylo vrátit se k Isabel a John Devereux. John byl vyslýchán, pokud jde o jeho práva na obrácení, která, jak uvedl, udělil Isabel. Joan se jako vdova držela přímo k činžákům Nicholas Devereux. Nakonec bylo rozhodnuto, že stromy spadly v důsledku příkopů vykopaných ve směru Isabel.

Dne 22. Prosince 1294 byla Johnu Devereuxovi poskytnuta ochrana jako člen družiny Nicholas de Audley během služby v zahraničí.[18] Odplul s Hrabě z Lancasteru v lednu 1295 na expedici posílit Gaskoňska. Expedice vyplenila Bretaň a poté přistál v Gaskoňsku. Postoupili dál Bordeaux 28. března 1295, ale nedokázal obsadit město. Odcházím do Bayonne hrabě z Lancasteru zemřel 6. června 1295 a jeho síly se vrátily do Anglie.

V roce 1295 vstoupily Francie a Skotsko do pařížské smlouvy, souhlasily se vzájemnou podporou v případě konfliktu s Anglií a následně byly nazvány „Auld Alliance. “Edward, pokusil jsem se zvednout síly k pokračování další války s Francií, ale Bohun a další hrabata tomuto cíli vzdorovali. V březnu 1297 se v Salisbury konal parlament a Edward I. tuto otázku prosadil, ale události ve Skotsku změnily jeho směr. Jak boje znovu vypukly, William Wallace vyhozen Hrad Lanark v květnu 1297. Dne 5. srpna 1297 poskytl král Johnovi Devereuxovi ochranné dopisy pro příští rok, zatímco je v královské službě v zámoří.[19] William Wallace porazil Angličany v Stirlingův most dne 11. září 1297. Devereux se shromáždil s armádou pro invazi Edwarda I. do Skotska a pravděpodobně byl přítomen Bitva o Falkirk. Dne 7. června 1300 získal John Devereux, syn Nicholase Devereuxa, dopisy o ochraně, když sloužil ve Skotsku pod vedením Johna de Usflete.[20] John de Usflete byl manželem Lory, dcery a spoludědice Gerarda de Furnivale. 21. listopadu 1301 John Devereux, yeoman, obdržel ochranné dopisy spolu s Nicholasem le Archerem, který pobýval ve službách krále ve Skotsku.[21]

John Devereux se vrátil na velšské pochody na jaře roku 1302. Dne 24. června 1302 byl John Devereux pověřen vyšetřováním jeho stížnosti, že obléhali jednotlivce a vstoupili do jeho panství v Eastleach, Gloucester.[22] Ukradli jeho obilí svými zvířaty, zbili jeho sluhy (John le Machun a Laurence Sharp z Burtonu) a odnesli drahokamy a další zboží. 8. prosince 1302 byl Devereux jmenován právníkem Thomasem St. Johnem, který se chystal do Irska Na 2 roky.[23]

V květnu 1303 Edward I znovu napadl Skotsko. Dne 7. Května 1303 byl Johnu Devereuxovi udělen dopis o ochraně za službu ve Skotsku s Richard de Welles.[24] Dne 4. února 1304 Skotsko souhlasí s mírovou smlouvou s Edwardem I. a 22. dubna 1304 poslední zadržení, Hrad Stirling, byl obléhán a vzdal se o 2 měsíce později.

1. října 1305 Ralph de Gorges, který bojoval s Devereux ve Skotsku, jmenoval Johna Devereuxa jako svého právníka.[25] Dne 25. srpna 1307 obdržel John Devereux na doživotní výjimku z důvodu svého stáří a slabosti, aby nebyl vystaven porotám, porotám nebo uznáním, pokud není jeho přítomnost zvlášť vyžadována.[26]

Po smrti Johnova nevlastního bratra Hugh Devereux z Chanstonu, v roce 1307, vypořádání vlastnictví panství Chanston bylo zahájeno před soudem během velikonočního období 1308.[27] Nicholas III Devereux z Chanstonu, Johnův synovec, a jeho spoluzakladatelé (David le Seriaunt, John a Sarah Ragun se svým synem Johnem a Maudova vdova po Richardovi le Bretovi) prohlásili části panství a zpochybnili grant Hugha Devereuxa pro Johna a Evu Devereuxovci . Nicholas III Devereux z Chanstonu prohlásil třetí část Chanstonu, kterou držel v době Hughova smrt. Ukázal důkazy, že Hugh poskytl všechna svá práva v této zemi, která zahrnovala věno Isabel, vdovy po Nicholas II Devereux z Chanstonu a matka Hugha ve vesnici Aynaldestone, a že k tomu došlo před poskytnutím grantu Johnu Devereuxovi. David le Serriaunt si nárokoval 5 akrů, které mu podobně poskytl Hugh. John a Eva Devereuxové namítli, že jejich grant byl na prvním místě. John a Sarah Ragunová se svým nezletilým synem Johnem uplatnili nárok na 6 známek nájemného na panství, které měli držet po dobu 5 let. Tyto emise byly odloženy až do oktávy Michaelmas (6. října 1308) Maud le Bret napadl 12 akrů louky, kterou Hugh udělil Ragunům na celý život, což Hugh poté udělil návrat Richardovi a Maud le Bret a jejich dědicům ( Richard le Bret Junior). Tato čísla byla dále pozastavena až do velikonočního quindenu (14. dubna 1309). Vzhledem k tomu, že John, syn Johna a Sarah Ragunových, byl nezletilý, bylo souzeno, že nemůže obhájit, dokud nedospěje.

Manželství

John Devereux se oženil s Joan de Eylesford, dcerou Waltera de Eylesforda před rokem 1283. Měli syna:

John se podruhé oženil se ženou jménem Eva, která ho přežila. Neměli žádné děti.

Lord of Munsley

John Devereux držel titul Lord of Munsley a přistává v Burtonu a Cranfordu v Northamptonshire. Burton Latimer (nebo Aylesford's Manor) zahrnovala třetinu městečka Burton. V roce 1242 ji vlastnil Henry de Aldwinkle, pravděpodobně jen na celý život, a získal ji Wischard Ledet, když se vzdal svého nároku na původní panství Burton Alanovi de Dinantovi. Jeho dědicem byla jeho dcera Christina, která se provdala za prvního Henryho de Braybroc a druhého Gerarda de Furnival.[31] Přežila svého nejstaršího syna Wischarda, který se jmenoval Ledet, a svého vnuka Waltera. Dědicemi byly její dcery Alice (Agnes) a Christina (Christiana) de Furnival. Alice si vzala Johna le Latimera a Christina si vzala Williama le Latimera. Christina, manželka Gerarda de Furnival, zemřela v letech 1266 až 1270 a Burton předal své dceři Christině, manželce Williama Latimera. Počínaje rokem 1273 Latimers nedokázal poslat 75 šilinků z Burtonu potřebných pro stráž Rockinghamský hrad.

William de Aylesford (nebo Eylesford) držel Burtona od Latimer za nájem 1 unce hedvábí nebo 12 šilinků ročně. Dne 14. října 1280 mu inkviziční posmrtná smrt William de Eylesford z Burtonu ukázala, že drží panství Burton.[32] Bylo zjištěno, že není odpovědný za 75 šilinků. Po smrti Williama de Eylessford předal Burton svému bratrovi Walterovi de Eylessfordovi. Walter to dal a další činžovní domy své dceři Joan a jejímu prvnímu manželovi. Po smrti jejího prvního manžela bez problému se Joan před rokem 1283 provdala za Johna Devereuxa a měli problém. John Devereux držel poplatek ½ rytířů v Burtonu a 1 kůži země v Cranfordu na Roll of Fees 1284.[31]

Když Walter de Eylesford zemřel v roce 1292, Joan už zemřela. Gerard de Eylessford podal žalobu na svého švagra Johna Devereuxa kvůli bytům, které dostala Joan. Gerard prohlásil bytové domy příkazem morte d’ancestor.[C] Gerard, který byl v té době nezletilý, protestoval, že jeho otec Walter držel majetek po jeho smrti a John na něj po smrti Joan de Eylessford neměl právo. John Devereux dosvědčil, že byly dány Joan a jejím dědicům během jejího prvního manželství. Vzhledem k tomu, že toto manželství bylo bezproblémové, přešlo na Johna s jejich manželstvím a nyní by mělo jít na jejich vydání, John Devereux Junior. Rozsudek byl pro Johna Devereuxa.

Po rozsudku ve věci Devereux by tento titul držel po zbytek svého života. V 19. března 1307 John Devereux, označený jako Lord of Munsley, zapůjčil Thomase, syna Thomase fitzAlana, z Burtonu 20L.[33]

Smrt

John Devereux zemřel dne 13. března 1316,[34] a dne 4. dubna 1316 v Northamptonu se konalo vyšetřování po porážce.[35] Při tomto šetření se tvrdilo, že Devereux držel Burtona a Cranforda dotací na doživotí od dědiců Gerarda de Furnivalle s návratem ke Gerardovi de Eylesfordovi. Bylo zjištěno, že v této oblasti nemá žádné další země. V 22. dubna byl lord John Waleweyn, escheator, instruován, aby se dále nemísil se zeměmi drženými Johnem Devereuxem, protože inkvizice ukázala, že nedrží žádnou zemi vrchního krále.

Vlastnosti Burtona nadále držela rodina Devereuxů[36] pravděpodobně na základě existence syna, Johna Devereuxa mladšího, od Joan de Eylesford. Pozemky však byly zahrnuty do věna druhé manželky Johna Devereuxa staršího, Evy.

Po smrti Johna Devereuxa mladšího kolem roku 1328 bez dědice již Eva neměla nárok a Edmund de Eylesford požádal o vrácení těchto statků. Dne 27. září 1328 přišel před soud Edmund de Eylesford (syn Gerarda de Eylesford), aby získal zpět své pozemky v Burtonu a Cranfordu, které byly ztraceny v obleku proti Evě, vdově po Johnu Devereuxovi.[37] Stejnou žádost předložila ten rok také Margery, vdova po Gerardovi de Eylesford. Oblek byl úspěšný a tyto majetky získali zpět.

Poznámky

  1. ^ Tato Isabel je pravděpodobně nevlastní sestra Johna Devereuxa. Viz níže v roce 1292
  2. ^ Dne 14. prosince 1314 bylo uděleno provizi oyer a terminer za stížnost Richarda Dammoryho, že John Devereux mladší, Ralph de Gorges a další násilně vstoupili do jeho blízkosti v Ubbele v hrabství Somerset, rozbil jeho domy, spálil ohraničení, pokácel některé jeho stromy, které tam rostly, vykořenil ostatní a odnesl stromy a další jeho zboží. Stížnost byla změněna, protože byla zapečetěna jindy pokutou 40 šilinků a pokuta je zapsána. Dne 28. března 1321 byla Johnovi Devereuxovi poskytována ochrana po dobu 3 let v královské službě v Irsku u Ralpha de Gorges. Dne 18. prosince 1324 byl věno přidělen vdově po Ralphovi de Gorges, Eleanor. Jejím právníkem pro toto řízení byl John Devereux. Dne 4. září 1325 byla ochrana poskytnuta Johnu Devereuxovi, který byl v doprovodu Hugh de Courtenay když šel s králem. 1. listopadu 1325 zapsal John, syn a dědic Johna Devereuxa, všeobecné uvolnění všech akcí ve všech zemích, nájmech a službách v Leche Turvyle (Richard de Wynslade) (Eastleach, Gloucester). Mezi svědky byl John le Machon, který byl ve stížnosti z roku 1302 identifikován jako jeden z mužů svého otce.
  3. ^ Soudní porota Mort d'ancestor byla vydána jako soudní příkaz, když po smrti předka muže cizinec ustoupil a vstoupil do panství.

Obecné odkazy

  • Historie hrabství Gloucester: Svazek 7, ed. N. M. Herbert (Oxford, 1981). Stránky 61-69, Eastleach Turville. [17] zpřístupněno 16. ledna 2016.
  • Page, William (editor). Historie hrabství Northampton: Svazek 3. (London, 1930). Stránky 180-186, Farnosti: Burton Latimer. [18] zpřístupněno 16. ledna 2016.

Specifické odkazy

  1. ^ Brock W. Holden. Páni centrálních pochodů. (Oxford; Oxford University Press, 2008). strana 92
  2. ^ A b Thomas Madox. Baronia Anglica. Historie zemských vyznamenání a baronů a držby v Capite. (London: Crown and Mitre, 1741). Strana 196
  3. ^ Alfred J. Horwood (redaktor). Knihy roku vlády krále Edwarda prvního, roky XX a XXI. (London: Longmans Green, Reader a Dyer, 1866). Stránky 166 až 168
  4. ^ Placitorum in domo capitulari Westmonasteriensi asservatorum abbrevatio, temporibus regum Ric. I., Johann., Henr. III, Edw. Já, Edw. II. London: Public Record Office, 1811). Strana 194, 196
  5. ^ Placitorum in domo capitulari Westmonasteriensi asservatorum abbrevatio, temporibus regum Ric. I., Johann., Henr. III, Edw. Já, Edw. II. (London, Public Record Office, 1811). Strana 193, 196
  6. ^ HC Maxwell Lyte (editor). Calendar of Close Rolls, Edward I, svazek 2, 1279-1288. (London: Public Record Office, 1902). Stránka 47
  7. ^ H.C. Maxwell Lyte (editor). Kalendář patentových rolí. Edward I, 1272 až 1281. (London: Public Record Office, 1901). Svazek 1, strana 380. [1]
  8. ^ HC Maxwell Lyte (editor). Calendar of Close Rolls, Edward I, svazek 2, 1279-1288. (London: Public Record Office, 1902). 6. října 1280, Lincoln
  9. ^ [2], Web středověké genealogie. Abstrakty stop pokut. CP 25/1/81/19, číslo 69.
  10. ^ H.C. Maxwell Lyte (editor). Kalendář patentových rolí. Edward I, 1281 až 1292. (London: Public Record Office, 1971 dotisk). Svazek 2, strana 274. [3]
  11. ^ HC Maxwell Lyte (editor). Calendar of Close Rolls, Edward I, svazek 3, 1288-1296. (London: Public Record Office, 1904). Stránka 48
  12. ^ HC Maxwell Lyte (editor). Calendar of Close Rolls, Edward I, svazek 3, 1288-1296. (London: Public Record Office, 1904). 15. května 1290, Westminster
  13. ^ [4], Web středověké genealogie. Abstrakty stop pokut. CP 25/1/81/20, číslo 96.
  14. ^ [5], Web středověké genealogie. Abstrakty stop pokut. CP 25/1/81/22, číslo 146.
  15. ^ Chris Given-Wilson, Paul Brand, Seymour Phillips, Mark Ormrod, Geoffrey Martin, Anne Curry a Rosemary Horrox (redakce). Parlament Rolls středověké Anglie. (Woodbridge, 2005). Původní dokumenty: Edward I Parliaments, role 5. [6] zpřístupněno 16. ledna 2016.
  16. ^ H.C. Maxwell Lyte (editor). Kalendář patentových rolí. Edward I, 1281 až 1292. (London: Public Record Office, 1971 dotisk). Svazek 2, strana 450 [7]
  17. ^ Alfred J. Horwood (redaktor). Knihy roku vlády krále Edwarda prvního, roky XX a XXI. (London: Longmans Green, Reader a Dyer, 1866). Stránky 166 až 168
  18. ^ Calendar of Chancery Warrant, 1244-1326. Zástupce správce záznamů. (London: Majesty’s Sationary Office, 1927). Stránka 46
  19. ^ Generálmajor Hon. George Wrottesley (redaktor). Sbírky pro historii Staffordshire. (London: Harrison and Sons, 1886). Svazek 7, strana 44.
  20. ^ Grant Simpson a James Galbraith (redaktoři). Kalendář dokumentů týkajících se Skotska. Svazek V (doplňkový). AD 1108-1516. (Edinburgh: Scottish Record Office, 1970). Stránka 404
  21. ^ Calendar of Chancery Warrant, 1244-1326. Zástupce správce záznamů. (London: Majesty’s Sationary Office, 1927). Stránka 148
  22. ^ H.C. Maxwell Lyte (editor). Calendar of Patent Rolls, Edward I, 1301 až 1307. (London: Public Record Office, 1898). Svazek 4, strana 84 [8]
  23. ^ H.C. Maxwell Lyte (editor). Calendar of Patent Rolls, Edward I, 1301 až 1307. (London: Public Record Office, 1898). Svazek 4, strana 98 [9]
  24. ^ Grant Simpson a James Galbraith (redaktoři). Kalendář dokumentů týkajících se Skotska. Svazek V (doplňkový). AD 1108-1516. (Edinburgh: Scottish Record Office, 1970). Stránka 424
  25. ^ H.C. Maxwell Lyte (editor). Calendar of Patent Rolls, Edward I, 1301 až 1307. (London: Public Record Office, 1898). Svazek 4, strana 382 [10]
  26. ^ H.C. Maxwell Lyte (editor). Calendar of Patent Rolls, Edward II, 1307 až 1313. (London: Public Record Office, 1894). Svazek 1, strana 8 [11]
  27. ^ F.W. Maitland. Year Books of Edward II, Volume 1, 1 & 2 Edward II, 1307-1309. (Londýn: Bernard Quaritch, 1903). Stránka 75 až 77
  28. ^ H.C. Maxwell Lyte (editor). Calendar of the Patent Rolls, Edward II, 1313 to 1317. (London: Public Record Office, 1903). Svazek 3, strana 574. [12]
  29. ^ H.C. Maxwell Lyte (editor). Calendar of Close Rolls, Edward II: Volume 4, 1323-1327. (London, 1898). Stránky 331-334. [13] zpřístupněno 17. ledna 2016
  30. ^ H.C. Maxwell Lyte (editor). Calendar of Close Rolls, Edward II: Volume 4, 1323-1327. (London, 1898). Stránky 507-519. [14] zpřístupněno 17. ledna 2016.
  31. ^ A b Anthony Story. Inkvizice a hodnocení týkající se feudálních pomůcek: 1284-1431, svazek IV: Northampton - Somerset. (London: Public Record Office, 1906). Stránky 12 až 13
  32. ^ J E E S Sharp (editor). Calendar of Inquisitions Post Mortem, svazek 2, Edward I. (London: Public Record Office, 1906), str. 201-209, položka 374 [15] zpřístupněno 13. ledna 2016.
  33. ^ Národní archiv, Velká Británie. Referenční čísla: C 241/56/265 a C241 / 53/62
  34. ^ Calendar of the Fine Rolls, Edward II, svazek 2, 1307-1319. London: Wyman and Sons. 191213 března 1316, Leicester, membrána 8
  35. ^ Kalendář inkvizicí Post Mortem a další obdobné dokumenty, svazek V Edward II. (London: Mackie and Co., 1908). Svazek 5, strana 367, # 569
  36. ^ Anthony Story. Inkvizice a hodnocení týkající se feudálních pomůcek: 1284-1431, svazek IV: Northampton - Somerset. (London: Public Record Office, 1906). Strana 27 až 28
  37. ^ H.C. Maxwell Lyte (editor). Calendar of Close Rolls, Edward III: Volume 1, 1327-1330. (London, 1896). Stránky 414-420 [16] zpřístupněno 17. ledna 2016